Люди нулевого времени. Переводы с одесского.
3.4.3.1. Начну с того, что даже в «Последнем пути» есть своя иерархия. Она хорошо описана в теологической литературе, но оказалось, что все есть и в реальности. На территории антитуберкулезной больницы №1 есть.
сложно сказать, что это. Скажем так, филиал тюрьмы. Я бы с удовольствием привел фотографии, но не стану этого делать. Полагаю, что после этой книги и без того мое сложное положение станет еще сложнее. Я не уверен, что можно фотографироватьи тем более публиковать фотографии мест заключения с близкого расстояния.
Небольшое здание. Внутри, вероятно, три-четыре комнаты и коридор. Предположительно по причине того, что в это здание врачи не заходят уже более года. Спрашивать детали неудобно. Заходит ли охрана? Думаю, что нет. Охранники понимают, что там люди с тяжелейшими заболеваниями. Туберкулез не очень привлекателен, и лишние контакты со смертельно больными людьми не вполне желательны. Здание огорожено тремя-четырьмя рядами колючей проволоки. Это как считать. Есть колючая проволока и сверху. Есть предупредительная надпись «Стой, стреляют!» Аналогичная надпись на государственном украинском языке. Мало ли, может быть кто-то не понимает русский язык. Есть домик, в котором расположена военизированная охрана. Это милиционеры с автоматическим оружием. То есть все вполне серьезно. За пределы здания больные заключенные выйти не могут.
В этой ... будем говорить больнице тюремного типа находится не менее 20 человек. Данные были противоречивые. Опять же активно расспрашивать было неудобно. Больные заключенные там могут находиться очень длительное время. Сроки более года. Сюда попадают заключенные, которые больны туберкулезом. Больны уже так, что обратили на себя внимание даже в местах заключения. Их сюда привозят для лечения.
Как происходит «лечение», и каковы результаты, сейчас распространяться не буду. Просто констатирую наличие этого уровня эпидемии ВИЧ/СПИД и ТБ в Украине.
Он вполне неожиданный. Антитуберкулезная больница, в которой собираются люди с тяжелейшими формами туберкулеза и терминальными стадиями СПИДа. Оказывается, и здесь могут быть свои уровни. Средневековый сюжет. Средневековый, по всему. Я видел разное. Семь лет работал в Африке, но такое припомнить сложно. Тем более, это неожиданно для «европейского государства».
Я не думаю, что это сильно шокирует больных. Среди них большое количество людей, которые побывали в местах заключения. Называются сроки просто фантастические. К сорока годам человек может просидеть в местах заключения Украины около 15 - 18 лет. Но он болен и попадает в «Последний путь». Разумеется, все больные перемешаны. Туберкулез (вроде бы) уравнивает всех.
3.4.3.2. Далее я расскажу только о некоторых людях, с которыми встретился в «Последнем пути». Это лишь краткая иллюстрация того, что можно определить, как «Санаторий Иванова». Ни в какие детали характеристики этих людей не вдаюсь. Чтобы не «нарушать права человека», я не стану приводить конкретные фамилии и имена. Не буду делать точных цитат из медицинских карт людей, которые упоминаются. Я не уверен, что это будет правильно интерпретировано с точки зрения права. По этой причине промолчу. Просто высказываю свое мнение и пересказываю частные разговоры. Здесь нет никакого нарушения права государства и прав человека.
Также не стану приводить фотографий людей, о которых идет речь. Это еще более сложный и болезненный вопрос. У меня была идея, от которой я не отказался и сейчас. Сделать книгу под названием «Лицо СПИДа». В ней не будет много слов. У меня сложнопереносимая привычка писать большие тексты. Не знаю, кто их читает, да и читает ли, но в данной книге не будет много слов. Будут фотографии людей, которые умирают от СПИДа. Крупные планы. Очень своеобразные лица. СПИД что-то делает с человеком, и он начинает выглядеть как-то иначе. Мне сложно описать. Я имею в виду не только внешние признаки заболевания. Что-то появляется необычное.
То ли здесь человек, то ли уже там. Не всегда понятно.Пример, отчасти, подобной работы есть. Я имею в виду замечательные фотографии Brent Stirton про ВИЧ/СПИД. У него есть серия о ВИЧ/СПИД в различных странах мира[146]. В том числе, и серия фотографий об Украине. Но это не вполне то, что хотелось бы сделать. У Брента Стиртона замечательные фотографии. Мимо них сложно пройти. Но он работает по всему миру. Как фотограф он вполне динамичен. Здесь важно было бы показать статистику процесса. В данной книге ничего подобного не будет. Я понимаю, что мне сложно работать в Украине и без такого рода книги. Ее появление породит гигантское количество проблем. По этой причине я пока сдерживаюсь.
Ограничусь словесными портретами. В моих «переводах с одесского» нет ничего от себя. Это просто корректный пересказ того, что я видел и слышал. Видел и слышал неслучайно. Я целенаправленно работал в Антитуберкулезной больнице №1. Это было частью проекта по исследованию эпидемических цепей. Именно данная работа была сделана в порядке личной инициативы и за свой счет. Работа велась в июле и августе 2009 года. Она была организована при любезной и очень квалифицированной поддержке медицинского персонала Антитуберкулезной больницы. В особенности я признателен Людмиле Михайловне Михальченко и Леониду Григорьевичу Авербуху.
Выбранные портреты носят стандартный характер. Все ассоциации, которые появляются при чтении, неправильные. Я имел в виду совершенно других людей. Никакие претензии не принимаются. Количество этих типов намного больше. В одном из отчетов для Противочумного института им. И.И. Мечникова была дана типология эпидемических цепей[147]. Она построена именно по принципу семантической классификации и работы с эмпирическими данными. Нужно идти в реальные больницы и многие иные реальные места, с которыми связаны наиболее частые проявления эпидемии ВИЧ/СПИД/ТБ. На их основании нужно делать типологический анализ эпидемических цепей.
Излишне говорить, что ничего подобного в Украине не делается. От такой работы, по-моему, просто шарахаются, как черт от ладана. Пример - проект 2009-2011 годов.
Итак. Некоторые зарисовки, сделанные в больнице.
3.4.3.2. Перевод с одесского. Мужчина и женщина.
В Одессе секс есть нечто большее, чем где бы то ни было. Есть и поразительные (в реальности типовые) истории. Одну из них хочу рассказать в этом параграфе. Она - пусть ее зовут Люба. Пусть ей 25 лет. Она занимается проституцией лет с 13-14. Сама не знает, с какого времени. Контроль времени, да и не только над ним, никогда не был ее сильной чертой. Небольшого роста худенькая женщина. Очень сексапильна. Действительно, привлекательна. Есть что-то особенное. Мимо такой сложно пройти. Поскольку дело в Одессе, проходит не каждый.
На момент нашего знакомства уже явно умирала от СПИДа. Срок жизни оставался около двух недель или что-то около того. Сложно определить такие сроки, но чисто эмпирически они определяются и ошибки бывают редко. Еще ходила. .
Он - пусть его зовут Сергей. Ему 44 года. Как ни странно для его образа жизни, а он является профессиональным бродягой, выглядит вполне моложаво. Вполне аккуратен. Бреется и выглядит прилично. При этом является бомжем с большим стажем. Стаж неопределенно большой. Насколько можно понять, о своей прошлой жизни он просто забыл. Такое встречается порой. Это не склероз, а какой-то вариант отчуждения от того, что было ранее. Она не отрицается. А ее просто нет. У него туберкулез. Кроме туберкулеза у него есть педикулез и еще множество иных заболеваний. Многие из них связаны с бродячей жизнью. В Украине нельзя быть бродягой и не иметь связки заболеваний.
У Любы и Сергея была трогательная любовь. Я употребляю этот термин без иронии. Это не преувеличение. В детали описания не вдаюсь. Просто констатирую наличие высоких чувств даже в «Последнем пути».
Характерный момент. Люба умирает от СПИДа. У нее есть дети. Они живут не в Одессе. У нее есть желание их навестить, и она их навещает! Я не разбираюсь в медицинском праве.
Но как интерпретировать то, что человек с тяжелейшим инфекционным заболеванием может делать такого рода визиты за пределы больницы, мне непонятно. Сейчас важно только следующее:
• человек, умирающий от СПИД, и имеющий ТБ, а также связку иных заболеваний, не видит ничего плохого в том, чтобы навещать своих детей. То, что он может их чем-то заразить, не играет роли. Об этом просто нет мыслей;
• такого рода визиты возможны. Администрация больницы не противится им. Понятно, что это не поощряется, но и запрета нет. Украина. Многовекторность в действии;
• родные и близкие человека, который имеет связки заболеваний, включающие ВИЧ/СПИД и ТБ и массу иного, также не против.
Какой вклад этим вносится в развитие эпидемических цепей в Украине? Мне судить сложно. Характерно и то, что данная тема практически не обсуждается. Вернее, ее просто не замечают. Примерно также, как не замечают группку больных (с ТБ тяжелейших форм и СПИДом) в маршрутке №212. От «Санатория Иванова» до Центрального железнодорожного вокзала Одессы, эта маршрутка идет около 40-50 минут. Это зависит от трафика. Летом он ужасен. Никто из эпидемиологов этого не замечает. Никто об этом не пишет научных работ и не проводит исследований, связанных с эпидемическими цепями.
3.4.3.2. Перевод с одесского. Внутрибольничные инфекции.
Коротко о внутрибольничных инфекциях. У меня нет медицинского образования. Я не заканчивал медицинский институт. Многое просто не знаю. Никаких проблем в этом не вижу и тратить массу времени на медицинское образование желания нет. Пытался прослушать курс по инфекционным заболеваниям в Киевском национальном институте имени Богомольца. Но с практической точки зрения организация этих визитов оказалась сложной. Так и не удалось договориться. Предмет был непонятен. После некоторого количества объяснений, что и зачем я это делаю, отказался от затеи.
Но медицинскую литературу я читаю регулярно, хотя смотрю только то, что мне интересно по определенной тематике.
Это тропические болезни, эпидемические цепи и многое иное. Читаю на русском и английском языках. Некоторые другие языки знаю, но на них медицинскую литературу не читаю.Есть много научной и практической литературы относительно внутрибольничных инфекций. Это гигантская тема, и она освещается на протяжении длительного времени. Этому есть масса оснований.
Для меня такие знания имеют и практический характер. Периодическая работа в местах наподобие «Последнего пути» невольно стимулирует интерес к тематике. Он важен и с точки зрения техники безопасности. В таком месте можно оказаться быстро инфицированным и заболеть наиболее тяжелой формой ТБ, которая уничтожит тебя в короткие сроки. Никаких медицинских страховок в Украине нет. Никаких добавок за риски нет. Нет ничего. По этой причине интерес к тематике именно такой, какой есть. То есть масса неисследованных вопросов.
В Черноморке я был свидетелем внутрибольничных инфекций, о которых никогда не читал в научной литературе. Я не говорю, что они не описаны. Я просто отмечаю, что примеры такого рода мне в научной литературе не попадались. Продолжаю все тот же пример Любы и Сергея. У Сергея нет ВИЧ/СПИД. Люба умирает от СПИДа. И она это знает, и Сергей это знает. Они занимаются сексом! В больнице большой парк. Можно взять подстилку и отправиться «на природу». Реально большая территория и есть возможности для чего угодно. Пока никаких комментариев.
Второй пример уже выходит за забор больницы. Для того чтобы добраться до «города» (центра Одессы), женщины иногда расплачиваются сексуальными услугами. Их подвезут до города (обычно именно это направление). За это они готовы отдаться (скажем, так). Это не частый вариант, но вполне типичный. О таком говорят спокойно и уверенно. Среди пациенток «Последнего пути» много тех, кто по многу лет занимается проституцией. Можно было бы удивиться тем,
кто пользуется таким сервисом. То, что на остановке «Санаторий Иванова» находится больница и каков характер этой больницы, знают, вероятно, все. Это к вопросу об образе эпидемии, образе того, что есть ВИЧ/СПИД. Многие его реально не боятся, а ситуация подвернулась. Почему бы и не воспользоваться?
Еще один пример внутрибольничной инфекции. Я слышал много раз выражение о том, что у больного туберкулезом есть два трагических момента. Первый - заболевание. Второй - излечение. Казалось бы, странно. Опыт работы в Одессе показал, что это парадоксальным образом верно. Так и есть! Чтобы удержаться в больнице больные порой занимаются самозаражением. Методика проста: за некоторое время до очередного тестирования и при условии улучшения состояния здоровья совершаются следующие действия:
1. человек высовывает язык;
2. на него нужно плюнуть коллеге по больнице. Плюет тот, кто определенно болен ТБ, и результаты тестирования у которого определенно очень плохие. Здесь ошибаться нельзя. И дело не только в неприятности процедуры, но в том, что результат должен быть однозначно негативным. Нужно реанимировать инфекционное заболевание в своем организме. Характерно: больные не вполне различают устойчивый ТБ и все остальное. Он проходит в общем ряду вариаций туберкулеза у людей. Это, так сказать, детали. Черт с рогами или черт без рогов может быть определен как один биологический вид. Алогичное отношение и к ТБ в противотуберкулезных больницах Украины. Я говорю об отношении больных, а не медицинского персонала;
3. сделать описанную процедуру нужно за корректное время до проведения очередного тестирования. Характерное время инфицирования эмпирически известно и соблюдается «самострелами» очень четко.
Такого рода поведение определенной части больных есть рутина поддержания заболеваемости ТБ на очень высоком уровне в Украине. Это делается для того, чтобы не выходить «на свободу». Казалось бы,
ничего не может быть хуже антитуберкулезной больницы и самого туберкулеза, но это явно не так. Хуже могут быть перемены.
Любопытно, что в эпидемиологии ТБ такого рода поведение больных совершенно не описывается. Предполагается, что все прилагают максимальные усилия для своего излечения. Есть максимальная координация усилий врача и больного. Если ее нет, то это по причине того, что больной недостаточно образован или слишком долго провел времени в местах заключения (или-или). Причины всегда ищутся на стороне и никогда не связаны с активным противостоянием излечению. О том, что человек имеет и другие модели поведения, врачи знают. Об описанном стандарте поведения говорят спокойно и уверенно, но профессиональной рефлексии по этому поводу нет. Массовое поведение такого рода воспринимается фтизиатрами как курьез.
На этом остановлюсь. Это примеры внутрибольничных инфекций. Таких примеров большое количество.
3.4.3.3. Переводы с одесского. Подросток - 1.
У человека должна быть фамилия. Пусть моего подростка зовут Алексей Коровьев. Это фамилия ненастоящая. И никакие ассоциации, которые могут возникнуть в связи с ней, не являются корректными. Я не имел в виду ничего такого. Просто дал фамилию.
Это особый (стандартный) случай. У подростка потомственный туберкулез. У него мать болеет ТБ. У него есть 5 братьев и сестер. Некоторые из них также больны ТБ. Он со своей матерью периодически лечится в «Последнем пути». Ему 16 лет, но выглядит он намного моложе.
У всего есть свои хорошие стороны. Они есть и у туберкулеза. Если вы больницы туберкулезом, то у вас есть определенные льготы. Вы об этом знаете и пользуетесь ими на все 100%. Сколь бы ни был низким образовательный уровень и сколь бы ни был низким коэффициент интеллектуального развития, человек пользуется льготами такого рода вполне умело.
В зависимости от возраста восприятие «хороших сторон» туберкулеза может быть различным. В подростковом возрасте, который
сложен сам по себе и который в любом случае порождает немалое количество проблем, вероятно, есть своя специфика. Я не специалист по подростковой психологии и сужу только на основании своего жизненного опыта. Некоторые фрагменты поведения Подростка.
Он понимает, что ему ничего не сделают. В этой связи его поведение бывает, скажем так, не вполне адекватным. Например, он может угрожать ножом медицинской сестре. Это делается в вечернее время. Остается только один дежурный врач. Фактически больные предоставлены сами себе. Это раздолье. В такой обстановке всплывает и идея кого-то зарезать.
Подросток видит массу примеров и все негативного характера. Он вращается среди уголовников. От того, что они больны ТБ, остальные их характеристики не меняются. Уголовник остается уголовником и с туберкулезом. Большая часть женщин (пациенток) (так или иначе) связана с проституцией. Думается, Подросток, при его уровне интеллектуального развития заведет себе здесь любовницу. За то время, пока я работал в больнице, у него появилась подруга. До какого уровня дошли отношения, я не знаю, но стоит учитывать, где мы находимся и понимать, что путь до сексуального контакта очень короток. В какой мере удастся вылечить его ТБ - это вопрос. То, что он станет ВИЧ-инфицированным, - это вопрос менее проблематичный.
Общение с Подростком у меня не получилось. Замкнутый и откровенно хитрый человек. Но беседы были. В том числе выяснилось, что он много времени проводит в Интернет-клубе. Живет он в одном из сел Одесской области. Сельский интернет клуб - это одна комната. Там может быть около десятка компьютеров. Типичная ситуация: в таких местах проводится очень много времени. Часто подростки остаются там на всю ночь. Так дешевле платить за (будем говорить прямо) идиотское развлечение. В таком клубе появляется и постоянно присутствует в нем подросток, больной ТБ. Как это отразится на остальных? Со слов Подростка, никто от него не шарахается. «Ребятам все равно». Это понятно, что им все равно, но какова роль интернет-
клубов в распространении ТБ именно среди подростков? Я не знаю таких исследований в Украине. По-моему, их просто нет.
Потенциально подросток станет уголовником и попадет на вполне большой срок. Это связано со всей средой его обитания. Правонарушения в ней являются нормой. Не отклонением от нее, но именно нормой. Характерно и то, что убийства и изнасилования, вооруженные грабежи и прочие преступления, которые можно определить как наиболее тяжелые, именно в этой среде есть дело вполне нормальное. Только сильные люди могут вырваться из такой среды. Подросток не сильная личность. Он просто плывет по течению и использует все, что только можно от своего ТБ.
Еще раз отмечу характерную черту. Подросток понимает, что никуда от него не деться. Вероятно, оно понимает, что и ему никуда не деться. «Последний путь» чуть ли не каждый день дает новые смерти. Естественно, Подросток видит все это.
3.4.3.4. Переводы с одесского. Подросток - 2
Подросток - 1 не бездомный. У него есть и семья, и дом. Семья состоит и потомственных больных. Но она есть. Есть и другой вариант подростка, причастного к ВИЧ/СПИД и ТБ. В Украине в целом, и в Одессе-маме в частности, много бездомных детей и подростков. Опять же, это громадная и невероятно тягостная тема. Не стану ее развивать. Только небольшая иллюстрация. Спящий ребенок. Он спит на асфальте. Фотография №50 сделана в июле 2010 года в Одессе.
Снимок сделан в центральной части города. Все вполне благополучно. На асфальте спит ребенок. Ни у кого нет никакого удивления. Это рутина Одессы. А что делать?!
Судьбы таких детей и подростков трагичны. Современная Украина генерирует множество именно таких искалеченных судеб! И никому нет дела! С эпидемиологической точки зрения это невероятно рискованная группа населения. Шансы быть ВИЧ-инфицированными и заболевать ТБ у них носят беспрецедентно высокий характер. Не берусь его сейчас оценивать. Наиболее вероятный вариант ВИЧ- инфицирования связан с использованием ширки. До того момента, как
данный ребенок погибнет от СПИДа, он может стать причиной заражения очень большого количества людей. Его шансы попасть в места
заключения невероятно высоки.
Фото 50. Беспризорный ребенок. Одесса. Лето 2010 года
Понятно, что инфекции передаются и за пределами это социальной группы украинского общества. С этой точки зрения проблема практически не рассматривается. В частности, в рамках проекта 20092011 года были только разговоры относительно необходимости таких исследований. В Одессе есть множество детей и подростков, которые могли быть стать предметом исследования. Я не говорю, что мы можем решать их тяжелейшие проблемы.
В случае бездомных подростков есть особый вариант эпидемических цепей. Никто из специалистов Противочумного института им. И.И. Мечникова так и не решился войти в контакт с бездомными детьми и подростками несмотря на то, что это именно то, что связано с эпидемическими цепями. Одна из причин такой «сдержанности» - неумение исследовать эпидемические цепи в реальной жизни. Все исследования преломляются через социологические опросы и аналогичные строго научные подходы к сбору информации. Социологические опросы с такого рода «респондентами» проводить сложно. От них и пахнет плохо. Да и сами они часто не вполне дружелюбны. По этой причине даже в таком варианте их никто не исследует. Просто Terra incognita современной украинской эпидемиологии. Но с эпидемиче-
ской точки зрения эти ребята откровенно опасны. Они и жертва, они и катализатор эпидемического процесса.
3.4.3.5. Переводы с одесского. Африканец.
Африканцы, которые живут на юге Украины в целом и в Одес- се-маме в частности, бывают трех типов.
Первый тип - студенты из различных африканских государств, которые учатся в вузах. В СССР было большое количество такого рода студентов. Отбирались определенные вузы, в которых с одной стороны был вполне уверенный состав преподавателей и они не могли (раньше времени) опозорить советскую систему образования. С другой стороны, это были южные вузы. Основная масса студентов была из стран Африки и Азии. Люди привыкли к теплу, и отправлять их севернее каких-то широт было просто опасно. Такие студенты есть и современной Украине. Их стало меньше, но они есть.
Второй тип - африканцы, которые отучились в СССР или в Украине и по различным причинам остались здесь же. Таких немного, но такие есть. У них есть высшее образование. Они, как правило, не имеют работы по специальности. Ее здесь вообще мало кто имеет. Могут иметь случайные заработки. Порой они связаны с иностранным языком. Порой могут быть какими угодно и часто курьезными. Есть даже нищие африканцы. Нищих в Украине много. Но африканцев среди них немного. Им подают очень охотно. Это интересный вариант, и он обращает внимание на себя. В добавление к деньгам обычно состоится короткий разговор. Вероятно, люди сталкиваются с тяжелейшими проблемами, но к себе Африку не уезжают. В зависимости от страны Африки и специфики личной истории, там может быть даже много тяжелее, чем в современной Украине. Все относительно.
Третий тип - дети африканских студентов. Они были всегда, то есть были и в СССР, есть и в современной Украине. В СССР общественное мнение было более жестким, и эти люди сталкивались с серьезными жизненными проблемами. В Украине ситуация стала более терпимой. Такого рода дети не вызывают столь серьезного отторжения, как ранее. Молодые люди становятся откровенно популярными.
Это связано с особенностями современной украинской сексуальной культуры и культуры в целом. Гарантирован успех в шоу-бизнесе. Гарантированы вполне обильные сексуальные контакты. Многим интересно посмотреть и попробовать.
Практически со всеми группами «наших африканцев» есть и эпидемические проблемы. Несколько можно понять, есть две причины. Первая связана с сексуальной активностью самих наших африканцев. Вторая - с тем, что в космополитичный Одессе они откровенно популярны. Сексуальные приключения есть дело нормальное. Приятное. И интересно, и будет что рассказать. Вполне легкие контакты и по причине того, что не будет тягостных последствий, так как часто нет ориентации на брак. Жениться африканцу в Украине непросто. Сексуальные контакты иметь много проще. О последствиях инфекционного характера не думают. Вполне стандартные фотографии (51 и 52) из центра Одессы.
Сейчас только одна история. В «Последнем пути» также есть африканец. Африканец, о котором пойдет речь, в книге относится ко второму типу. Он закончил одесский вуз. Неважно какой. У человека есть высшее образование. Специальность нужная, но сложно найти работу. Кризис ведет к тому, что человек на длительное время может оставаться без работы.
Пусть нашего африканца зовут Али. Он из мусульманской африканкой страны и для его родного региона это совершенно нормальное имя. Понятно, что у него длинное и сложное имя. Али юморист. Когда он произносит свое полное имя полностью, без смеха его слушать сложно. Слишком много всего. Одесситы - большие юмористы и искренне смеются.
Али был женат. Он вроде бы даже официально не разведен, но со своей одесской супругой давно вместе не живет. У него есть дети. Я их не видел. Али о них говорил только мельком, и с лишними вопросамия не приставал. За все время нашего знакомства они ни разу к нему не приходили.
Фото 51 и 52. Африканец и одесситки. Лето 2010 года
Впрочем, это явление совершенно нормальное для «Последнего пути». Посетителей мало. Насколько я понимаю, они приходят только в момент выписки пациента. Нужно помочь перевести вещи. То, что они инфицированные и лучше их никуда не носить, а сжечь, не понимается. Все старательно переносится по месту жительства. Вещи что-то стоят. Одесский кальвинизм работает безотказно. Понятно, что вместе с вещами переносят и набор бактерий. Врачи делают рекомендации, но мало кого удается отговорить.
Диагноз Али нехорош. У него устойчивая форма туберкулеза. Была операция. Она прошла (вроде бы) успешно, но процесс зашел слишком далеко, и сделать что-то сложно.
С Али я общался не только больнице. Ему было интересно со мной. Мне было интересно с ним. В том числе говорили и об Африке. Есть общая тема. О том, что Али болен устойчивой формой (МЛУ- ТБ), приходилось помнить постоянно. В больнице повязку я не сни
мал. За пределами больницы старался немного сторониться. Но общаться нужно было по причине того, что Али говорил вполне необычные вещи. Они были важны для понимания эпидемических цепей. В данной книги приведу только некоторые фрагменты почерпнутой от него информации. Все остальное отложено на книгу «СПИД - туберкулез - Одесса! Последняя эпидемия».
Интересна история относительно реакции на повязку. Повязка определяется как «намордник». Это общее определение повязки, принятое у больных и в Одессе в целом. У населения на него бурная и негативная реакция. Ходить с повязкой опасно.
Любопытные истории были рассказаны о том, как в Одессе получают Медицинские книжки. Они требуются для устройства на работу. Такая книжка покупается примерно за 60 гривен. Это около 12 долларов США. Все равно, что у вас. Хоть СПИД, хоть бациллярный туберкулез. Это не имеет никакого значения. 60 гривен = медицинская книжка.
Вероятно, наиболее интересные истории от Али были связаны с тем, как он работал зазывалой в ресторане украинской кухни. Этот ресторан находится в центральной части Одессы. Вполне комфортный и дорогой. Африканец в украинской вышитой рубашке, обращает на себя внимание. Это важно для зазывалы. Сочетание смешное: африканец в вышиванке. Али вполне симпатичен. Говорит на отличном русском языке с приятным акцентом. Это важно для зазывалы. Туберкулез? Да какая разница!
3.4.3.6. Переводы с одесского. Володька - физкультурник.
Дружбу (или почти дружбу) можно завести где угодно. В антитуберкулезной больнице №1 у меня сложились такие отношения с Володькой-физкультурником. Вероятно, первым шагом стало то, что я его называл по имени. Не Володька-физкультурник, а Володя. Но он был известен больше под указным именем или под определением «физкультурник». Основанием для этого является то, что когда-то в прошлом он закончил факультет физического воспитания какого-то университета. Университет называть не буду, чтобы не обидеть дру
гие высшие учебные заведения Украины. История типовая могла быть где угодно.
Володя - типичная фигура в «Последнем пути». Легкий человек. Коммуникабельный. Хорошо и интересно рассказывает о своей жизни. Знает о том, что ВИЧ-инфицирован и болен СПИДом. Прекрасно понимает, чем все это закончится. Никакого трагизма в восприятии реальности нет. Библию не читает. Никаких сожалений нет. Какой есть, такой и есть. Вероятно, это вполне типичный вариант человека, утратившего время. Есть только сегодняшний день. Прошлое было, но ничего трагичного в нем не осталось. Будущее? Вообще нет проблемы. Нет темы для рефлексии. Будет завтрашний день. Это и есть будущее.
Однажды утром я застал Володю с очень сильно избитым лицом. Была рассечена бровь. Были синяки («фонари»). Чувствовал он себя явно плохо, но бодрости духа не терял. У нас сложились вполне дружеские (товарищеские) отношения, и мы болтали совершенно без проблем. Для формирования таких отношений определенную роль играет легкость их характера. Есть люди очень тяжелые и с ними сложно наладить человеческий контакт. Определенную роль играет отсутствие какой бы то ни было заинтересованности с моей стороны. Я первое время вообще никогда не задаю вопросы. Угощаю сигаретами, хотя сам не курю. Это важно для того, чтобы сбить дистанцию. После того, как контакты налаживаются, пациенты все рассказывают сами. Рассказывают такое, о чем бы не подумал даже спросить. Причина в коммуникационном стрессе. Между собой они общаются мало и по очень специализированным поводам. В том числе и в связи с потреблением наркотиков. Они есть норма «Последнего пути». Врачи бороться с этим не могут. Одесская милиция это просто игнорирует. Это «одесская милиция».
Появление новой фигуры в больничном коридоре и человека, который начинает называть их по именам, просто разговаривать с ними, является определенного рода сенсацией. Какая-то часть пациентов идет на контакт. Володя именно такой.
Володя рассказал про избиение. Любопытно, что сам понимает относительно того, что те, кто его бил, могли заразиться. Мы обсудили эту тему. Ничего страшного не видит по причине того, что били его. Это не воспринимается, как некое возмездие. Володя живет в терминах одного текущего дня. Возмездие в этих терминах, насколько можно понять, не присутствует. Оно не имеет смысла. Просто оно не успевает наступить. В этих терминах нет последствий длиннее нескольких часов. Милое общество?
Володя просветил относительно местной географии самогона. В окрестностях «Последнего пути» есть несколько точек, в которых торгуют самогоном. Об этих точках знают все больные. О них знают все люди, которые живут в этом районе. Наверняка о них знает одесская милиция. По этой причине я не стану приводить карту с точным указанием данных адресов.
Меня интересуют такие проявления человеческой активности. По этой причине Володя стал провожатым в данной экскурсии. Ему были заплачены небольшие деньги, обе стороны остались очень довольны кооперацией. Я получил знание местной географии продаж самогона и наркотиков, Володя получил некоторое количество денег. Он нищий и у него нет ничего в буквальном смысле слова.
Для пациентов «Последнего пути» продают различные версии самогона. Есть и обычный. Есть самогон с димедролом. Made in Odessa. Димедрол в Одессу поступает из Беларуси. В Украине какие-то проблемы с ним. Сейчас не помню, в чем именно дело. Но важно, что без димедрола страна не остается.
В Киев я привез пластиковую бутылочку самогона вперемешку с димедролом. Бутылочка из-под кока-колы. Емкость 0.5. Стоимость такой бутылки 5 гривен. Это примерно 80 центов США. Цены могут быть различные. Они, вероятно, зависят не столько от качества продукции, сколько от времени суток. Если вы приходите в тривиальное время, то есть днем, и это не порождает определенных проблем для продавца, то цена будет ниже. Если в неудобное время, а приходить вы можете когда угодно, тогда цена поднимается. Есть определенные
нюансы. Бизнес явно криминальный. Он не преследуется и существует открыто, но о том, что он криминальный, знают все. Важно, кто пришел, куда пришел, как пришел.
Анализ жидкости в Киеве сделать не удалось. Были сделаны некоторые попытки, но в киевских лабораториях предмет для анализа был непонятен. Затем были свои дела, и одесский самогон пришлось вылить.
3.4.3.6. Черная дыра украинской эпидемии и эпидемиологии ВИЧ/СПИД/ТБ.
Антитуберкулезные больницы и медицинские учреждения, связанные с людьми, больными СПИДом, являются откровенной черной дырой постсоветской эпидемиологии. То, что можно видеть своими глазами в такого рода местах, вызывает гамму чувств и оценок. Они самые различные. Не буду рассматривать их в данной книге. Тема слишком большая. Только личные впечатления:
• первоначально шок. Просто не понимаешь, куда попал. То ли тюрьма, то ли больница;
• откровенно нищенский уровень. Больные нищие. Есть различные, но основная масса именно нищие;
• после завтрака и некоторых процедур ряд больных идут по делам. Идут в город, то есть в центр Одессы. Уголовное прошлое - настоящее сказывается. Например, в больничной тумбочке может лежать дубинка. Не было у человека денег. Ушел - пришел, и деньги появились. За время работы в Чер- номорке я ни разу не видел, чтобы кто-то из следователей интересовался «нездоровым образом жизни» пациентов больницы, а этот образ жизни явно нездоровый;
• на территории больницы живут бомжи. Они поселились в некоторых зданиях, которые не используются. Здесь есть и наполовину сгоревшее здание. Как же без него? Есть какие-то развалины и прочее. Люди просто поселились со своим скарбом. Матрасы, сумки. Есть неизбежные для многих бомжей собаки, которые очень агрессивны в отношении других лю
дей. Это все на территории больницы и ... никто это не замечает?!
• И так далее. Сейчас не буду давать детальное описание. Только отмечу, что мы имеем дело с очень необычным сегментом украинской реальности. Нечто инфернальное и в то же время такое родное, наше украинское. Все есть естественное порождение того, что делается в других сегментах украинского общества и государства. Случайности такого рода места не имеют. Здесь только закономерности. Действительно, разумно. У такой разумности Украины есть масса оснований.
От эпидемии ВИЧ/СПИД/ТБ никуда не деться. Ей дали развиться. Если ей не противостоять, то она будет развиваться еще более быстрыми темпами, чем ей полагается это делать по природе диффузионных процессов. Вполне детально вопрос рассмотрен в заключительной главе книге. По этой теме также есть много публикаций[148].
Обычно говорят относительно того, что нет денег на содержание такого рода «черных дыр». Дело не только в том, что не хватает средств на финансирование подобных мест. Это есть. Дело и в том, что никто не готов к тому, что количество больных в них возрастает. От этого никуда не уйти. Не используется информация, которая генерируется в таких местах. Все возрастающее количество больных есть также и все возрастающий поток информации. Почему бы его не использовать? Проблема должна обсуждаться. Проблема, в реальности, замалчивается. Эпиноотия.
3.4.4.
Еще по теме Люди нулевого времени. Переводы с одесского.:
- Временный перевод на другую работу с облегчёнными условиями труда или с исключением противопоказанных производственных факторов
- нулевое начало термодинамики:
- 7.9.3. Фактор времени. Анализ затрат рабочего времени руководителя
- Параграф второй. Люди, предрасположенные к лихорадкам
- Люди как исследователи
- Люди без определенного места жительства, Украина и эпидемия ВИЧ/СПИД/ТБ.
- ПЕРЕВОД С ЗУЛУССКОГО. СЕМАНТИКА ПРЕЗЕРВАТИВА
- К читателю (от редакторов перевода)
- Перевод стационара на строгий противоэпидемический режим
- Параграф шестой.Литпаргус, то есть холодный сарсам, в переводе — потеря памяти1
- 11.8 Состоятельные пожилые люди и оздоровительные комплексы для пенсионеров с долгосрочным медицинским обслуживанием