СУНБУЛ1 - СУМБУЛ,НАРД

Сущность.

Сумбулов два: сумбул ароматный, он же сумбул воробьиный, й нардин[179], то есть сумбул румский и кельтский, который слабее индийского и сирийского по всем своим свойствам, кроме мочегонного.

Есть еще горный нардин. Листья его подобны листьям красильного сафлора, и ветви у него тоже такие же, но только желтые, гладкие и без шипов, и несколько корней—два или больше; и нет у него ни стебля, ни цветков, ни плода[180].

Выбор.

Диоскорид говорит: «Лучший сумбул тот, что обильно покрыт 1996 волосками, имеет || рыжеватый цвет, приятно пахнет, как сыть, (отличается] маленькими колосьями и жжет язык. Это и есть сирийский [сумбул]. Индийский сумбул слабее его; он длиннее и с более крупными колосьями. Они переплетаются между собой, дурно пахнут и быстро целиком рассыпаются сами по себе, причем с них падает крупная черная пыль. [Сумбул] подделывают [следующим образом]: 'его отваривают, предварительно размочив в горячей воде, потом придают ему тяжесть, [обрызгивая] антимонием, и продают. [Поддедка] узнается по белизне и дряблости [колоса], слабости его силы и слабости вкуса и запаха.

Черный индийский сумбул лучше красного. Лучший нардин — молодой, с приятным запахом с крупными плотными корнями, пЛбтный и не растирающийся. А тот, у которого стебель беловатый, да еще в ѵ середине, ничего не стоит, особенно сумбул с дурным запахом.

- Естество.

Горячее в первой [степени], сухое во второй.

Действия и свойства.

[Сумбул] открывает [закупорки] и рассасывает. Индийский сумбул сильно связывает, и теплота его не столь высушивающего свойства. Когда его пробуют, он сперва кажется безвкусным, и только потом [по языку] распространяется теплота и едкость.

[Сумбул] рассасывает опухоли4.

Органы головы.

[Сумбул] препятствует катарам и укрепляет мозг.

Органы глаза.

Сумбул способствует росту ресниц, если ввести его й [состав] '>■ глазного порошка и провести спицей [с этим порошком] по векам. Нардин, я полагаю, еще сильнее в этом отношений.

Ор га ны дых а ни я и груди.

Все сумбулы помогают от перебоев сердца, очищают грудь и легкие и препятствуют катарам и излиянию материи в эти [органы]. ...О р г а н ы п и т а н и я.

Сумбул открывает закупорки в печени и в желудке и укрепляет [эти органы]. Сумбул всех видов полезен от желтухи, препятствует .-излиянию материи в желудок и успокаивает жжение в желудке. Если же выпить сумбула любого вида в Вине, это полезно от [заболеваний] селезенки5.

Органы извержен и я.

, ѣсе виды сумбула гонят [мочу и месячные], но кельтский более силен в этом отношении, ибо он горячее и Меньше вяжет; ой гоййт [мочу и месячные] и помогает от всех опухолей матки, если посидеть в его отваре. Он полезен при болях в почках и препятствует Излиянию материи в кишки. Ему присуще особое свойство задерживать чрёЗМёр*

■ кое кровотечение из матки. [181] * 3

того, что гора, на которой он попадается, находится недалеко от Сирии, тогда как [другой вид сумбула] растет, вблизи Индии.

Тот [сумбул], который называют индийским, [имеет несколько видов]. Один именуют гангипшсом, и это название произведено от названия реки, протекающей возле горы, именуемой Гангис [текст искажен; надо читать:., протекающей возле горы и именуемой ..., ср. «Фармакогнозия» № 571]. [Этот сумбул] растет неподалеку, и сила его слабее вследствие влажности тех мест, где он произрастает. Чем он длинней, тем больше на нем колосьев, и колосья растут из одного корня. Колосья имеют много кистей, переплетаются друг с другом и дурно пахнут.

[Другой вид сумбула] растет на самой горе, которую мы упомянули. Он лучше пахнет, колосья у него короткие и запах походит на запах сыти; он обладает всеми [качествами], о которых мы говорили, описывая сирийский нардин.

Нередко попадается растение, [называемое] нардис сасраршпика. Это название об- разорено от названия тех мест, где оно растет. У него много колосьев и он белее тех [видов сумбула], которые мы описали. А тот- ]сумбул], у которого есть (391) посередине стебель, имеет такой же запах, как аконит; этой разновидности следует избегать.

Бывает, что продают нардин, предварительно размочив его в воде; это узнается по белизне и дряблости колоса и по тому, что в нем нет сока. Или же [нардин] подделывают, обрызгивая его антимонием с водой и сахаром, чтобы он стал пышнее и тяжелей. Иногда приходится его очищать при надобности им воспользоваться, .если к корням пристало немного земли. Эту землю следует снять и просеять: она годится для мытья рук».

4 Б добавлено: «Язвы. Сумбул высушивает влагу, вытекающую из язв».

5 Б добавлено: «[Сумбул], выпитый с холодной водой, успокаивает тошноту».

517.