ФУ1 — ВАЛЕРИАНА

Сущность.

Листья у нее [такие же], как у сельдерея, с крупными листьями и ветвями. Ствол у нее [длиною] в локоть или больше; он гладкий, мягкий, толстый, верхушка его толщиной с палец.

Естество.

Сила действия ее корня согревающая.

Органы дыхания.

Она помогает от болей в боку.

Органы извержения.

Если выпить ее сухую и в отваре, то она гонит мочу и месячные с большей силой, чем индийский или румский сумбул; в этом отношении она подобна манджусе 3.

1 Valeriana Dioscoridis S і b t h. Высушенные вместе с корнями корневища культурных и дикорастущих растений валерианы лекарственной (Valeriana officinalis L.), а равно приготовленные из них настойки и экстракт, значатся в Ф ѴШ СССР.

2 Б добавлено: «Поэтому многие называют ее диким нардом. Нижний конец ее корневища разветвляется, как у ароматного ситника и у черного морозника, на кривые переплетающиеся [корешки]; цвет их слегка рыжеватый. Она растет в стране, называемой Понт [в тексте опечатка: Нитус].

§ Встречаются и другие написания: майбахуша, майхуша и означает кельтский сумбул— Valeriana celtica L. «Фармакогнозия» №488(22).

566.