СТАТЬЯ ДЕВЯТАЯ ОТВАРЫ1 И ПИЛЮЛИ2

Речь о слабительных отварах и пилюлях, а также речь-о полосканиях, целебных средствах, вводимых в нос, и средствах, вызывающих чиханье, о лекарственных повязках и поливаниях, о лекарствах для глаз, зубов и других [органов] мы относим в главу вторую, а эту главу завершим рассуждением о маслах и мазях.

Отвар корней. Он помогает от закупорок, затрудненного мочеиспускания, боли в печени и желудке; его употребляют вместе с маслами и другими [средствами].

Описание. Берут *коры корня каперсов3, корней фенхеля, коры корней сельдерея, корней ситника ароматного, семян фенхеля, семян сельдерея, аниса, душистого сумбула, венерина волоса, сумбула, мастикса и очищенного от косточек изюма —каждого по мере надобности; [все это] варят и дают пить по мере надобности.

[Другой] отвар корней по ал-Кинди. Он полезен при боли в печени.

Состав4. Берут коры корней фенхеля и сельдерея — каждой по дирхаму, семян фенхеля и семян сельдерея — каждого по полдирхама, толченой красной розы, пулегиевой мяты и ароматного ситника — каждого по полдирхама, очищенного от косточек изюма — два дирхама, копытня — два данака, сумбула — два да- нака, на все это наливают две трети ритла воды и варят до тех пор, пока не останется две укийи [воды] или немного больше, затем процеживают, добавляют дирхам, масла сладкого миндаля и дают пить.

Отвар горькой полыни. Он помогает от боли в печени и желудке, от холодной смешанной лихорадки слизистого и черножелчного происхождения.

Состав. [Берут] аниса, сбмян сельдерея, румской горькой полыни, копытня, семян фенхеля и корней ситника ароматного — каждого по мере надобности, варят, отделяют жидкость и дают пить.

Отвар конопляновидного посконннка. Он подходит для тех, у кого четырехдневная лихорадка, слизистая лихорадка, смешанная лихорадка и сухое естество.

(391) * Состав. Берут1 черных миробаланов, очищенного изюма, дымянки, базаварда, конопляновидного посконника и татарника — поровну, варят и процеживают.

Пилюли, подходящие для тех, у кого густые ветры, вздутие [живота], нервные спазмы и опухание яичек.

Состав. [Берут] семян сельдерея, семян гармалы, аниса, ма- стикса и шафрана — каждого по дирхаму, миробаланов черных, беллерических и эмблических — каждых по два дирхама, сага пека и бделлия — каждого по полтора дирхама, пулегиевой мяты, горной петрушки, цветков ароматного ситника, копытня, куста, дикого имбиря и деревянистой части аира — каждого по полдирхама и изготовляют пилюли.

Большие вонючие пилюли. Они выводят густые соки, открывают закупорки, помогают от боли в суставах и в боках, от бахака, ба- раса, проказы и слоновой болезни. Эти пилюли известны под названием махани.

Состав. [Берут] аммониак-смолы, сагапена, опопанакса, бделлия, сабура, гармалы, миробаланов и мякоти колоквинта — каждого по восьми дирхамов, смолистого молочая, повилики, фурбийуна, широколистного клоповника и безвременника — каждого по четыре дирхама, турбита — десять дирхамов, бобровой струи — два дирхама, смолы скаммония — три дирхама, агарика — два дирхама, шафрана, сумбула, кардамона, корня белого алтея, аронника, китайской корицы и галанги — каждого по дирхаму. *[Эти лекарства] измельчают и изготовляют пилюли как обычно2.

[Другие] большие вонючие пилюли. Они полезны при боли от ку- ланджа и подагры, [боли] в позвоночнике и коленях и рассасывают густой липкий сок в теле.

Состав. [Берут] бделлия, сагапена, аммониак-смолы, опопанакса, семян гармалы, мякоти колоквинта, сабура и повилики — каждого по десяти дирхамов, смолы скаммония — шесть дирхамов, китайской корицы, сумбула, шафрана и бобровой струи — каждого по два дирхама, фурбийуна — дирхам. Смолы размачивают в настое порея; затем изготовляют пилюли. За один раз принимают два дирхама.

Малые вонючие пилюли. Они очищают позвоночник и колени от липкого густого сока.

Состав.

За один раз принимают Два дирхама с теплой водой.

Вонючие пилюли ал-Кинди. Они помогают от боли в суставах й 6t подагры, а также от всякой боли, [вызванной] сырой слизью, жёлтой й черной желчЫо, и от паралича.

Состав. [Берут] сабура, очищенных от косточек «келтых мирб* баланов, гармалы, критской повилики, мякоти турбита, аммониак^ смолы, опопанакса, сагапена и иудейского бделлия — каждого по четыре части, мякоти колоквинта — tpn часта, смолы скаммония ^

Две части, фурбийуна, бобровой струи, китайской корицы й шафрана — каждого по одной части. Смолы размачивают в настоё гібрёй или капусты бДни сутки; затем сухие лекарства измельчают, тблкут и смолы, чтобы они превратились в подобие мази; после этого на них насыпают лекарственные средства и толкут, чтобы они смешались.

Из этого всего изготовляют пилюли в виде перечных [зерен] и сушат в тени. За оДин раз принимают под вечер два дирхама с теплой водой; после этого пищей должен быть зирбадж из цыплят, а напитком — набив из меда и изюма или душабК

Большие пилюли из клоповника широколистного. Они полезны при болях в плечах, в пояснице и при ишиасе и выводят густой2 Липкий СОК;

Состав. [Берут] сагапена, аммониак-смолы, бдёллия, фурбийуна и опопанакса — (392) каждого по ^одному дирхаму, сабура, повилики и агарика — каждого по3 полтора дирхама, круглой аристолохии, золототысячника и бобровой струи — каждого пб два дирхама, длинного перца, имбиря, кумина, ажгона, семян сельдей рея, аниса, мирры и шафрана — каждого по четыре данака, желтых миробаланов, безвременника и корня рыбных ягод — каждого по два с половиной дирхама, горчицы, широколистного клоповника, мякоти колоквинта, деревянистой части аира и индийской соли — каждого по четыре данака. Все это замешивают на настое пузырной вишни и изготовляют пилюли.

Малые пйлюлй из клоповника широколистного. Они полезны при расслаблении половины [тела], параличе, боли в пояснице, в коленях и в суставах и при холодной подагре; они выводят также густой сырой сок.

Состав. [Берут] желтых миробаланов — десять дирхамов, сабура “ двадцать дирхамов, имбиря — два дирхама, перца й длинного перца — каждого по дирхаму, горчицы — три дирхама, йн- дийского широколистного клоповника, индийской соли и мякоти колоквинта — каждого по два дирхама, сахара-леденца — четыре дирхама, замешивают на настое капусты и превращают в пилюли. За один раз принимают два дирхама с теплой водой.

Другая пропись. [Берут] сабура, турбита и безвременника — каждого по десяти дирхамов, широколистного клоповника, аира, нефтяной соли, мякоти колоквинта, агарика, семян гармалы, бделлия и сагапена — каждого по два дирхама, имбиря, длинного перца, перца, мастита, горчицы, аниса, куста и ажгона — каждого по дирхаму, повилики и черных миробаланов — каждого по пяти дирхамов; их замешивают на настое капусты и пузырной вишни. За один раз принимают от двух до трех дирхамов с теплой водой.

Пилюли из конопляновидного посконника. Они полезны от боли в печени, при желтухе и лихорадках.

Состав. [Берут] сабура, выжатого сока конопляновидного по- сконника и желтых миробаланов — поровну. [Эти лекарства] измельчают, просеивают, замешивают на настое сельдерея и приготовляют [из них] пилюли; за один раз принимают два дирхама.

Действенные пилюли1. Они полезны при параличе, параличе лицевого нерва, боли в коленях и в суставах, [вызванной] слизью.

Состав. [Берут] абрадхийарука,— а это индийское лекарство,— шатила2, устуранд жубина,— а это другое индийское лекарство,— турбита, семян индийского красильного индиго и травы конопляновидного посконника — каждого по двадцати дирхамов. [Все это] варят в пятидесяти ритлах воды до тех пор, пока не останется половины. Затем процеживают, и воду возвращают на огонь и кипятят до сгущения; в нее кладут очищенного от кожицы китайского кротона, [язычок] которого похож на воробьиный язычок и расположен на середине, берут его ядро3, агарика, мастикса сокотрий- ского4, сабура, очищенного5 риса и выжатого сока солодки — каждого по десяти дирхамов.

Пилюли джаслика6. Эти пилюли очищают желудок от слизи и черной желчи, изгоняют их и разбивают ветры при слабости пищеварения. Их пьют зимой и летом.

Состав. [Берут] китайской корицы, шафрана, сумбула, куста, амома, дубровника обыкновенного, семян бана, магалебской вишни, кырфы и агарика — каждого по два дирхама, мирры и гвоздики — каждой по три дирхама, сабура — шестнадцать дирхамов. Летом пилюли изготовляют на выжатом соке розы, а зимой — на выжатом соке капусты. За один раз принимают один дирхам с [вином] ти- ла перед едой, затем сразу же съедают горохового отвара.

(393) Пилюли ад-дури из книги ал-Кахламана1. Они делают приятным запах изо рта, обостряют зрение, изгоняют слизь, возбуждают аппетит и укрепляют жевательные2 зубы.

Состав. [Берут] кирфы, гвоздики, марены, кориандра, меле- гетского перца, кандидат, семян арековой пальмы и кирбуса —- каждого по дирхаму, мускуса — дирхам. [Все это] измельчают, просеивают и замешивают на растворе [аравийской] камеди.

Другие пилюли. Они помогают от ветров, ибриды, слабости желудка и почечуя.

Состав. [Берут] железного шлака — сто || мискалов, его 511 размачивают в настое порея семь дней подряд, причем каждый день один раз обновляют настой, семян кресса посевного — двести4 дирхамов, семян порея, семян посевного индау, семян дикой кассии, семян сельдерея, *семян моркови5, семян репы, пажитника и семян лука — каждого по двадцати пяти дирхамов. [Эти лекарства] измельчают, замешивают на настое порея и превращают в пилюли6.

Кротоновые пилюли. Они полезны при параличе лицевого нерва, куландже, болях в спине и в коленях и вообще при всякой боли, причиной которой является густая липкая слизь; они [полезны] также при наличии всякого густого ветра.

Состав. [Берут] китайского кротона, причем его очищают от наружной кожицы, выбрасывают язычок, находящийся между двумя долями, и берут только ядро, плодов омелы, сгущенного сока солодки, белого агарика, аронника, травы конопляновидкого посконника, горькой полыни и сабура — в равных частях. [Эти лекарственные средства] измельчают, замешивают на настое сельдерея и изготовляют маленькие пилюли; тот, кто делает пилюли, должен смазывать руки светлым бальзамовым маслом. За один раз принимают от одного до двух дирхамов, после [приема пилюли] кушают зирбадж.

Слабительные пилюли из соли. Они полезны при параличе лицевого нерва, проясняют зрение, обостряют слух, [помогают] также от болей в селезенке, от подагры, болей в суставах, от расслабления мышц и от повреждений из-за холода и сырости.

Состав. [Берут] андаранийской соли — шесть у кий, перца — двенадцать дирхамов, имбиря, семян сельдерея, иссопа, ферулы вонючей, горной петрушки, семян фенхеля, аниса, индийского садад- жа, агарика, смолы скаммония, кресса посевного и гвоздики — каж-

10— 3661

дого по четыре дирхама, соединяют после просеивания, убирают в со; суд и употребляют.

Большие пилюли устумахикун1. Они укрепляют желудок, возбуждают аппетит; они полезны для желудка, печени и селезенки, [обостряют ощущения] и очищают кишки, выводят излишки из всего тела, имеются в виду оба вида желчи и слизь.

Состав, [Берут] кабульских миробаланов — шесть частей, индийской соли, румской горькой полыни, легко крошащегося агари- ка и голубой смолы скаммония — каждого по три части, копытня, аниса и семян сельдерея — каждого по две части, мякоти белого турбита — семнадцать частей, критской красной повилики, чистой й свежей,— пять частей, ийараджа фикра — семь частей, гвоздики — одну часть. Эти лекарства смешивают после просеивания, затем заливают их водой, в которой распущены четыре части сииджарийского сахара- леденца, й все время помешивают, чтобы [смесь] приобрела густоту душаба; после этого изготовляют пилюли в виде перечного зерна. За один раз принимают два мискала.

Пилюли бармакские. Они очищают голову и конечности и помогают от опухолей; приняв пилюли, ложатся спать, чтобы они хорошенько всосались,

Состав. Берут сокотрийского сабура и мякоти колоквинта — каждого по семи мискалов, шафрана, сумбула, китайской корицы, зерен бальзама, копытня, мастикса, румской горькой полыни, смолы скаммония и турбита — каждого по мискалу, цейлонской корицы — пбл- мискала. [Все это] тонко измельчают, просеивают, замешивают на теплой воде, и превращают в пилюли; при этом руку следует смазать маслом сладкого миндаля. Их принимают в зависимости от степени мягкости или сухости естества; самое меньшее — три пилюли (394) и самое большее — одиннадцать пилюль. Полный разовый прием — Два дирхама перед сном.

Пилюля Ибн ал-Хариса. Она была испытана на безобразном ба- хаке и устранила его в три дня. Она помогает от лихорадки, ветров, болей в суставах и от всякой болезни черножелчного и слизистого происхождения.

Состав. [Берут] желтых и черных миробаДанов* Сокбтрййского сабура, анзарута, красного бделлия, исфаганскбго сагапейа и мякоти колоквинта — каждого по пяти частей* белого кресса посевного, персидского са’тара, чернушки посевной, керманского Кумина, ан- даранийской соли и румской камеди2-— каждбГб по одной части. Эти лекарства берут после растирания и просеивания й хорошо йёре- мешивают. Камедь размачивают в медном сосуде в таком количестве настоя порея, на котором можно было бы замесить [остальные] лекарственные средства* н выставляют на солнце, чтобы камеди раствори- лясъ. Затем бросают туда просеянные лекарственные средства и путем сильного толчения хорошо перемешивают, чтобы можно было изготовить из них пилюли наподобие перечных зерен; затем сушат их в тени.

За один раз принимают один мискал с теплой водой; за два дня до этого воздерживаются от всякой пищи, кроме хлеба и зир- баджа.

Пилюли Ибн Хубайры. Все [врачи] сходятся на том, что они приносят явную пользу от ветров и желчи, от почечуйных ветров, сырой слизй, бахака и чесотки. Их принимают раз в сутки зимой й летом.

Состав. [Берут] желтых и черных миробаланов и беллерйче- скйх миробаланов, очищенных от косточек,— каждых по двенадцати мискалов, эмблических миробаланов — шесть мискалов, индийского шйроколистного клоповника и длинного перца — каждого по пяти мискалов, мускатного ореха и андаранийской соли — каждого по мискалу, белого турбита и сабура — каждого по три ми- скала. Все это измельчают и просеивают, превращают q фиалковым маслом в нечто похожее на бусы четок и сушат в тени. За один раз принимают их шесть мискалов с горячей водой в полночь; ты признаешь ее удивительно полезной.

Общеполезные пилюли Ибн ал-Джахма* Они помогают от излишков, образующихся в теле от слизи, желтой и черной желчи; 'также II полезны они для головы, когда есть в ней излишек этих соков или одного из них; [эти пилюли] устраняют глухоту, вызванную этими 512 [соками], помогают также желудку и очищают его, полезны для печени к укрепляют ее; они помогают от трехдневной [лихорадки]1 и от всякой застарелой лихорадки, успокаивают все соки, [в том числе] успокаивают кровь; они исцеляют различные язвы и зуд. Человек, страдающий почечуем, также нуждается в приеме этих [пилюль]; при этом пусть он смажет свои указательный и большой пальцы небольшим количеством масла сладкого миндаля, а затем пальцами смазывает маслом эти пилюли и после этого их принимает; если он так поступит, они не повредят ему.

Состав. [Берут] ийараджа фикра — двадцать четыре дирхама, черных и желтых миробаланов — каждых по шести дирхамов, мастикса, аниса2, выжатого сока конопляновидного посконника и выжатого сока горькой полыни — каждого по два дирхама, красной розы — четыре дирхама. [Все это] измельчают, просеивают, замешивают на воде и изготовляют пилюли наподобие перечных зерен. За один раз принимают от одного дирхама3 до полутора дирхамов; причем пйлюли принимают перед сном спустя два часа по наступлении вечера и потом ложатся спать. Они послабляют, [понуждая] к двум — четырем присестам, и оказывают свое действие к утру.

Пилюли, приготовленные из фурбийуна. Они полезны при «желтой воде», боли в спине и в бедрах, при подагре и расслаблении органов.

Состав. [Берут] фурбийуна и мастикса — каждого по четыре дирхама, смолы скаммония и агарика — каждого по пяти дирхамов, мякоти колоквинта — три дирхама, сабура и повилики — каждого по -десяти дирхамов, выжатого сока горькой полыни — пять дирхамов, индийской соли — полтора дирхама, длинного перца — два дирхама, аниса — четыре дирхама, сумбула — десять дирхамов. Эти лекарства измельчают, просеивают, замешивают на настое капусты и превращают в пилюли наподобие перечных зерен. Этого лекарства за один раз принимают одиннадцать пилюль .[весом] до полдирхама до и после еды и запивают горячей водой.

(395) Другие пилюли. Они полезны при хронической лихорадке, слабости печени и селезенки и при начальной стадии водянки1.

Состав. [Берут] дубровника, обыкновенного дубровника, солодкового корня, шафрана, лакка и горькой полыни — каждого по десяти дирхамов, семян сельдерея, аниса и семян фенхеля — каждого по пяти дирхамов, выжатого сока конопляновидного поскон- ника, китайского ревеня2 и розы — каждого по восьми дирхамов, семян повилики — пятнадцать дирхамов, дубровника полиум и иссопа — каждого по семи дирхамов. Если [у больного] есть кашель, то добавляют еще пятнадцать дирхамов сгущенного сока солодки; если у него [больная] селезенка, то добавляют сколопендры аптечной — десять дирхамов, корня каперсов и галлов тамариска — каждого по восьми дирхамов3.

Другие пилюли. Они полезны при хронической лихорадке, возникающей от различных соков, при боли в печени и при начальной стадии водянки.

N Состав. [Берут] горькой полыни или ее выжатого сока, или же выжатого сока конопляновидного посконника, желтых миробаланов, сабура, мастикса, шафрана, китайского ревеня, промытого лакка, аниса, сухой дымянки и ийараджа фикра — каждого по одной части. [Все это] измельчают, замешивают на соке паслена и изготовляют лепешечки. За один раз принимают один мискал на ночь с теплой водой. Если [у больного] имеется кашель, к лекарственным средствам примешивают сгущенного сока солодки в половинном количестве всех остальных лекарств.

Другие пилюли. Они открывают закупорки, разжижают густые соки и заставляют спускаться4 липкие слизистые соки и влаги.

Состав. [Берут] индийского сададжа, мирры5, цветков ситника ароматного, цветков румской горькой полыни, мастикса и шаф- рана — каждого по полдирхама, семян сельдерея, аниса, бделлия и сагапена — каждого по дирхаму, сабура — семь дирхамов, турбита и агарика — каждого по три с половиной дирхама, изготовляют из них пилюли и употребляют.

Сагапеновые пилюли. Они подходят при болях в коленях, в пояснице и боках.

Состав. [Берут] семян сельдерея и семян гармалы — каждых по одному дирхаму, сагапена и бделлия — каждого по два дирхама, ийараджа фцкра — полтора, мискала!, мякоти колоквинта и агарика — каждого *по одному дирхаму2, турбита — шесть дирхамов;

[из них] изготовляют пилюли. За один раз принимают два дирхама с теплой водой.

Опопанаксовые пилюли по Салмавайху. Они подходят при боли в коленях и в спине, при параличе и параличе лицевого нерва.

Состав. [Берут] имбиря, перца, длинного перца, индийского широколистного клоповника, миробаланов желтых, беллерических и змблических, мирры, турбита, смолы скаммония, шафрана и бобровой струи — каждого по два дирхама, опопанакса, безвременника, сагапена, бделлия, аммониак-смолы и мякоти колоквинта — каждого по десяти дирхамов, сабура — двадцать дирхамов; камеди размельчают в настое капусты, на нем замешивают [остальные] лекарственные средства и изготовляют из них пилюли. За один раз принимают два дирхама.

Пилюли из фурбийуна. Они полезны при параличе и расслаблении и от сырых соков, спускающихся в нервы.

Состав. [Берут] агарика, мякоти колоквинта, фурбийуна, сагапена и бделлия — каждого по дирхаму, сабура — два дирхама;

[все это] измельчают, замешивают на соке капусты и превращают в пилюли.

(396) Индийские пилюли,, изготовленные с мускусом. Они помогают от боли в желудке, устраняют запах изо рта, запах выпитого вина и высушивают влагу в желудке.

Состав. II Берут рамика3 и каперсов — каждого по одному 513 ритлу; их разбивают, промывают водой, кладут в котел; на них наливают сорок ритлов воды и кипятят до тех пор, пока не останется пять ритлов, затем процеживают [отвар], переливают его в чистый котел и кипятят до сгущения; при этом его все время нужно помешивать ложкой, чтобы он не приставал [ко дну котла] и не подгорел. Затем переносят [отвар] в зеленый таз и сушат так же, как сушат промытый сабур. Когда желают изготовить из него пилюли, то берут двадцать мискалоѳг растирают и просеивают, Затем берут

мелегетского перца, гвоздики, мускатного ореха, мускатного цвета, индийского алоэ, сададжа, мелегетского перца1, белого сандалового дерева, харнувы и кубебы — каждого по одному мискалу, мускуса — пять мискалов, камфоры — десять мискалов. Каждое из этих [лекарственных средств] измельчают и просеивают отдельно и затем смешивают. Затем берут еще раз пять мискалов рамика, наливают на него шесть у кий воды и кипятят до тех пор, пока не останется две укийи; после этого процеживают ее и замешивают на ней [остальные] лекарства, изготовляют из ‘них пилюли в виде горошин, сушат их в тени и употребляют2.