СТАТЬЯ ВОСЬМАЯ ЛЕПЕШЕЧКИ1

Речь наша о них такова же, как речь о предыдущих [лекарствах].

«Звездные» лепешечки. Древние врачи до того превозносили [их], что называли эти лепешечки кавкаба2..., то есть лепешечки-звезды, которые не допускают, чтобы жизнь была побеждена.

Эти лепешечки подходят для слабого желудка, который принимает [в себя] излишки, изгоняемые из других органов, и устраняют кислую отрыжку; если натереть ими лоб, то они успокаивают головную боль; они помогают также от катаров и зубных болей — их с гальбаном вставляют в разъеденный зуб; помогают они также от боли в ушах, от кровохарканья и от кровотечения из любого органа, от хронического кашля; они помогают также от периодических лихорадок, если их пить в настое майорана, а с настоем руты помогают от ядовитых укусов и выпитых ядов. В их [состав] входит и «звезда земли»; большинство [врачей] говорит, что это тальк, а кое-кто,— что это самосская глина. Вероятно, тальк прилипает3 к ворсинчатой оболочке желудка и закрепляется на ней, так что [тальк] не подвергается воздействию прирожденной теплоты, чтобы оказать действие ыа что-либо другое4. Мы приводим состав этих [лепешечек] так, как упомянуто ими5.

Состав. [Берут] мирры, бобровой струи, сумбула, цейлонской корицы, печатной глины и коры [корня] мандрагоры — каждого по четыре дирхама, опия, шафрана, куста и «звезды земли», то

есть талька, — каждого по пяти дирхамов, белого снотворного мака — шесть дирхамов, семян дикой моркови, аниса, жабрицы извилистой, семян белены, жидкой май’и и семян сельдерея — каждого по восьми дирхамов. Камеди смачивают душистым вином, а [остальные] лекарственные средства измельчают, затем смешивают все [вместе], превращают в лепешечки весом в полдирхама и сушат в тени6,

Лепешечки из розы по общей [прописи]. Они помогают от боли в желудке, очищают желудок от влаг и устраняют хронические слизистые лихорадки.

Состав.

Пропись2 лепешечек из розы по Асклепию..Они угашают [жар], помогают от боли в желудке и укрепляют его, [помогают] также от астмы, от жара и пылания, от влаги, от «переворачивания желудка»3, от одышки и ожога.

Состав. Берут свежей розы — шесть мискалов, солодкового корня — четыре мискала, индийского сумбула — два мискала; их замешивают на майбухтадже, превращают в лепешечки весом в один дирхам и сушат в тени4.

Лепешечки из розы со смолой скамглония. Они помогают от лихорадок и запора.

Состав. Берут очищенной от чашечек красной розы — двенадцать дирхамов, душистого сумбула и солодкового корня — каждого по восьми дирхамов, смолы скаммония — три дирхама. Эти лекарства смешивают по растирании и просеивании, замешивают, превращают в лепешечки и сушат в тени; их пьют с холодной водой и джулабом или с сиканджубином.

Лепешечки из розы с конкрециями бамбука. Они помогают от застарелых смешанных лихорадок, [возникающих] от слизи и желтой желчи.

Состав. Берут красной розы, очищенной от чашечек,— пять дирхамов, душистого сумбула — два дирхама, конкреций бамбука — дирхам, выжатого сока посконника конопляновидного — восемь дирхамов. Эти лекарства смешивают по растирании и просеивании, (383) превращают в лепешечки, сушат и употребляют5.

Лепешечки из розы, называемые дабизурдаб. Они помогают от закупорок в печени и селезенке, от черножелчных и слизистых лихорадок.

Состав. Берут розы — десять дирхамов, выжатого сока солодки — пять дирхамов, сумбула, цейлонской корицы, цветков ситника ароматного, мирры, шафрана и мастикса — каждого по два дирхама; измельчают и просеивают, а мирру и шафран размачивают в уксусе, на котором замешивают [все остальное], и превращают в лепешечки; при желании можно замесить на меду.

Лепешечки из розы *по другой прописи1. Они полезны от перемежающейся лихорадки.

Берут красной розы — пять частей, сумбула, шафрана, мастикса, аниса и ложка с ветвей деревьев — каждого по десяти частей, выжатого сока конопляновидного посконника и горькой полыни — каждого по две части, цветков ароматного ситника и желтых миробаланов — каждого по одной части; в другой прописи — розы столько, сколько сумбула и мастикса. [Все это] измельчают, замешивают на отваре сельдерея и превращают в лепешечки [весом] в полмискала каждая.

Лепешечки из розы с сумбулом. Они полезны от боли в печени.

Берут сумбула, промытого лакка и солодкового корня2 — каждого по четыре дирхама, горькой полыни, аронника, шафрана, выжатого сока посконника конопляновидного и китайского ревеня — каждого по три дирхама, розы — семь дирхамов. [Все это] измельчают, просеивают, замешивают на воде и превращают в лепешечки.

Камфорные лепешечки. Они угашают жар, успокаивают воспламенение лихорадок, помогают от худосочия и чахотки, устраняют жажду, дурноту и рвоту кровью.

Состав. Берут конкреций бамбука,— четыре дирхама, розы — семь дирхамов, семян огурца, семян портулака огородного, семян сладкой тыквы, трагаканта, нарда, [аравийской] камеди, сгущенного сока солодки, сырой древесины алоэ и кардамона — каждого по три дирхама, шафрана — два дирхама, сахара табарзад и манны верблюжьей колючки — каждого по семи дирхамов, камфоры — полтора дирхама. [Все это] измельчают, замешивают на слизи подорожника блошного и превращают в лепешечки.

Другая пропись для камфорных лепешечек. Они помогают от пылания желудка и печени, от рвоты кровью, от жажды и острых лихорадок.

Состав. Берут конкреций бамбука — четыре дирхама, красной розы, очищенной от чашечек, — десять дирхамов, чистой хорошей древесины алоэ, кардамона и сгущенного сока солодки — каждого по три дирхама, сахара табарзад, манны верблюжьей колючки и очищенных семян киссы — каждого по два дирхама, шафрана и камфоры — каждого по дирхаму. Эти лекарства смешивают после растирания и просеивания, замешивают на слизи подорожника блошного, изготовляют лепешечки весом в один дирхам каждая, сушат в тени и употребляют.

Другая пропись для камфорных лепешечек. Они помогают от острых лихорадок и сильно открывают закупорки в печени.

9— 3661

Состав1. Берут сухой фиалки и кувшинки — каждой по три дирхама, семян кассы, [семян] касада, конкреций бамбука и шафрана — каждого по два дирхама, розы — пять дирхамов, китайского ревеня и лакка — каждого по дирхаму, трагаканта, аравийской камеди и выжатого сока солодки — каждого по два дирхама, камфоры — полмискала,— по другой прописи камфоры — мискал, манны верблюжьей колючки и сахара — каждого по десяти дирхамов. [Все это] растирают и превращают в лепешечки.

Другая пропись. [Берут] камфоры и сырой древесины алоэ — каждой по полдирхама, шафрана и конкреций бамбука — каждого по два мискала, семян киссы, трагаканта, лакка, выжатого сока солодки *и кардамона — каждого по два дирхама, розы — семь дирхамов, сахара2 и манны верблюжьей колючки — каждого по десяти дирхамов; [эти лекарства] растирают, замешивают и превращают в лепешечки.

(384) Наша пропись для камфорных лепешечек. Берут семян цикория, латука и портулака огородного — каждого по два дирха- 505 №, очищенных семян тыквы и очищенных семян огурца — II каждого по два и одной трети дирхама, сгущенного сока3 кадира4,— если найдется, если нет, то сандала макасири,— три дирхама, жженых раков, шафрана, сгущенного сока солодки и камфоры — каждого по дирхам.у, розы — четыре дирхама, и превращают в лепешечки.

Лепешечки из конкреций бамбука с манной верблюжьей колючки. Они помогают от острой лихорадки и угашают ее.

Состав. [Берут] розы — шесть дирхамов, манны верблюжьей колючки — четыре дирхама, крахмала — три дирхама, [аравийской] камеди, трагаканта, конкреций бамбука и шафрана — каждого по два дирхама; [все это] замешивают на настое манны верблюжьей колючки и слизи подорожника блошного, Некоторые [врачи] добавляют к ним еще семян огурца, семян киссы, семян портулака огородного и семян сладкой тыквы — каждого по два дирхама, растирают, замешивают и приготовляют лепешечки.

Лепешечки из конкреций бамбука с семенами щавеля.

Состав, [Берут] розы — восемь дирхамов, [аравийской]' камеди, очищенных семян щавеля и слегка поджаренного крахмала — каждого по четыре дирхама, конкреций бамбука — три дирхама, шафрана — два дирхама; [все это] измельчают, замешивают на соке кислого граната или на соке незрелого винограда и превращают в лепешечки. Их пьют с простым сгущенным соком незрелого винограда или с напитком из персидского ревеня. Некоторые [врачи] добавляют туда армянской глины и выжатого сока барбариса —- каждого по %ва дирхама и жареных каштанов — три дирхама,

Барбарисовые лепешечки. Они полезны от острой лихорадки, qt опухолей в печени и от сильной жажды.

Соста'в. [Берут] выжатого сока барбариса или самого барбариса — четыре дирхама, семян огурца, мастикса и конкреций бамбука — каждого по два дирхама, лакка и китайского ревеня — каждого по одному дирхаму, розы — двенадцать дирха

мов, шафрана — дирхам, выжатого сока конопляновидного по- скоиника, солодкового корня и манны верблюжьей колючки — каждого по два дирхама; приготовляют лепешечки весом в один дирхам и дают пить с каким-нибудь подходящим напитком. Некоторые добавляют туда еще выжатого сока горькой полыни — два дирхама, копытня, семян сельдерея, семян фенхеля — каждого по дирхаму и красильной марены — два с половиной дирхама.

Другая пропись для барбарисовых лепешечек. Они помогают от пылающих лихорадок, опухолей в печени и в желудке.

Состав. Берут барбариса, выжатого сока солодки, розы, семян кассы и семян дыни, очищенных, измельченных и просеянных — каждого по три дирхама, мастикса, душистого сумбула и выжатого сока конопляновидного посконника — каждого по два дирхама, красильной марены, китайского ревеня и шафрана — каждого по дирхаму, семян повилики и семян цикория — каждого по три дирхама, конкреций бамбука — полтора дирхама, манны верблюжьей колючки — шесть дирхамов; [все это] измельчают, замешивают на настое манны верблюжьей колючки и приготовляют лепешечки в один мискал каждая.

Другая пропись, [Эти лепешечки] помогают от болей в печени с лихорадкой, от жажды и желтухи.

Состав. [Берут] свежей розы .— семь дирхамов, выжатого сока барбариса и манны верблюжьей колючки — каждого по три дирхама, сухой повилики или ее семян — полтора дирхама, выжатого сока конопляновидного посконника — дирхам, семян огурца — два с половиной дирхама, нарда и конкреций бамбука — каждого по полтора дирхама, шафрана, лакка и ревеня — каждого по дирхаму, выжатого сока солодки — два с половиной дирхама; [все это] измельчают и замешивают на настое манны верблюжьей колючки или настое цикория.

Другая пропись. [Эти лепешечки] подходят при пылающих лихорадках, жажде и «дурноте»: они сильно1 угашают [теплоту].

(385) Состав. [Берут] барбариса или его выжатого сока, выжатого сока солодки и конкреций бамбука — каждого по три дирхама, сумбула — дирхам, семян огурца — три с половиной дирхама, розы — шесть с половиной дирхамов, семян портулака огородного, шафрана, крахмала и трагаканта — каждого по дирхама, камфоры — полдирхама; их замешивают на настое верблюжьей колючки и приготовляют лепешечки.

Другая пропись. [Эти лепешечки] помогают от лихорадки, кашля и боли в печени и успокаивают жажду.

Состав. Берут барбариса — двенадцать дирхамов, семян киссы, касада, мастикса и конкреций бамбука — каждого по шести дирхамов, лакка и китайского ревеня — каждого по три дирхама, розы — шестьдесят дирхамов, шафрана, сумбула, выжатого сока конопляновидного посконника, выжатого сока солодки и манны верблюжьей колючки — каждого по шести дирхамов; [все это] измельчают и приготовляют лепешечки1.

Барбарисовые лепешечки по нашей [прописи]. Берут сгущенного сока барбариса — пять дирхамов, выжатого сока конопляновидно

го посконника и конкреций бамбука — каждого по два дирхама, промытого лакка, шафрана, ладана, сумбула, выжатого со

ка горькой полыни, ревеня и воловика — каждого по два с половиной дирхама, семян цикория и семян повилики — каждого по

три дирхама, семян портулака огородного — полтора дирхама,

шафрана — дирхам; из них приготовляют лепешечки на настое цикория.

Лепешечки из горькой полыни. Эти лепешечки полезны от застарелых лихорадок, они сильно раскрывают [закупорки], гонят мочу и возбуждают аппетит.

Состав. Берут аниса, горькой полыни, копытня, семян сельдерея и очищенного горького миндаля — по равной части; [все это] замешивают на холодной воде, приготовляют лепешечки и принимают.

Другая пропись ^лепешечек из горькой полыни2. Они полезны для печени, селезенки и желудка, [помогают] от перемежающейся и трехдневной лихорадки.

506 Пропись. Берут || аниса — два мискала, копытня, румской горькой полыни, семян сельдерея, очищенного от скорлупы горького миндаля, мастикса и сумбула — каждого по мискалу, сокотрийского сабура и индийского сададжа — каждого по полтора мискала, выжатого сока конопляновидного посконника — мискал. [Все это] измельчают, замешивают и приготовляют лепешечки.

Лепешечки из конопляновидного посконника. Они помогают от застарелых пылающих лихорадок, от жажды, закупорок, опухолей в печени и селезенке и от желтухи.

Состав. Берут выжатого сока конопляиовидного посконника — шесть истаров, краской розы, очищенной от чашечек, и душистого сумбула — каждого по два истара, очищенной манны верблюжьей колючки — шесть истаров, конкреций бамбука — четыре дирхама. Эти лекарства смешивают после растирания1 и просеивания, замешивают и изготовляют лепешечки.

Каперсовые лепешечки. Они помогают от болей в селезенке.

Пропись2. Берут коры корней каперсов — четыре истара, аммониак-смолы — четыре истара, ревеня — два истара, семян прутняка и черного перца — каждого по шести истаров. Эти лекарства смешивают [после] растирания; аммониак-смолу размачивают3 в винном уксусе, с ней смешивают все остальные лекарства и изготовляют лепешечки.

Лепешечки из лакка. Берут лакка4, марены, аниса, семян сельдерея, горькой полыни, копытня, очищенного горького миндаля, куста, китайской корицы, длинной аристолохии и выжатого сока конопляновидного посконника — каждого по пяти дирхамов, (386) измельчают их, замешивают и превращают в лепешечки.

Лепешечки из пузырной вишни. Они помогают от болей в почках и в мочевом пузыре, при кровавой моче, [при моче с] гноем и слизью, а также от джараба в мочевом пузыре.

Состав. Берут семян дыни — тридцать шесть мискалов, опия — семь мискалов, семян белой белены, семян сельдерея и семян щавеля — каждого по девяти мискалов, семян пятнистого болиголова и семян кориандра — каждого по восемнадцати мискалов, семян фенхеля, каленых орешков пинии, шафрана и горького миндаля — каждого по девяти мискалов, ягод горной пузырной вишни — семьдесят пять штук. [Все это] измельчают, замешивают на сгущенном виноградном соке и приготовляют лепешечки. За один раз принимают от двух до трех мискалов.

Другая пропись. [Эти лепешечки] помогают от язв в почках и в мочевом пузыре и от истечения мочи по каплям.

Состав. Берут семян сельдерея, семян белены и индийской конопли — каждого по шести дирхамов, семян фенхеля — два дирхама, шафрана, семян дикого щавеля, орешков5 пинии, опия и очищенного горького миндаля — каждого по три дирхама, крупных ягод пузырной вишни — двадцать пять штук, семян киссы — двенадцать дирхамов. [Эти лекарства] измельчают и изготовляют лепешечки.

Ревеневые лепешечки. Они Помогают от застарелых болезней, от затвердения и жесткости печени, от ее опухолей, от болей в селезенке и от [последствий] ударов по телу.

Состав. Берут китайского ревеня — восемь дирхамов, марены и очищенного от древесины лакка& — каждого по четыре дирхама, семян сельдерея, конопляновидного посконника и ани-

са —каждого по три дирхама. Эти лекарственные средства смешивают после растирания и изготовляют лепешечки обычным [способом].

Лепешечка, составленная Абу Мулисом. Она помогает от жара, поноса и боли в печени.

Состав. Берут конкреций бамбука, барбариса, древесины алоэ, семян щавеля, мастикса, копытня и сукка — каждого по мискалу, [аравийской] камеди — три мискала, розы — пять ми- скалов; [все это] замешивают на розовой воде и изготовляют лепешечки.

Другая лепешечка. [Берут] аниса и семян сельдерея — каждого по четыре дирхама, копытня, горького миндаля, мастикса, сумбу- ла и индийского сададжа — каждого по четыре дирхама, выжатого сока конопляновидного, посконника и сабура — каждого по два дирхама; их замешивают и превращают в лепешечки.

Другая лепешечка. Берут горького миндаля, аниса и горькой полыни — каждого по два дирхама, копытня — дирхам; их замешивают и приготовляют лепешечки.

Лепешечки мийун. Берут шафрана, опия, мирры, семян белены и кожуры плода мандрагоры — равными частями, замешивают на соке латука и изготовляют лепешечки. При надобности [лепешечки] измельчают, размачивают в воде и смазывают виски.

Другая лепешечка. Берут душистого тростника и лекарственного донника — каждого по три укийи, кардамона — полторы укийы, листьев дамасской розы — полукийи, красной розы — полукийи и мускуса — мискал, измельчают, просеивают и приготовляют из них лепешечки.

Лепешечки. Они помогают от язв в кишках и от кровотечения откуда бы ни было.

Состав. Берут лепестков розы, опия, акакийи и [аравийской]' камеди — каждого по укийе, галлов — полукийи, ликия — полторы укийи; [все это] замешивают на выжатом соке подорожника и изготовляют лепешечки.

Лепешечки Андромаха. Они помогают от рвоты кровью.

Состав. Берут семян белены, опия и кораллов — каждого по четыре дирхама, ладана — восемь дирхамов, «звезды земли», крахмала и армянской глины — каждого (387) по три дирхама, семян снотворного мака — два дирхама, цветков гранатника — полдирхама; [эти лекарства] измельчают, замешивают и превращают в лепешечки.

Лепешечки Андромаха по другой прописи. Они помогают от боли в желудке, от запора и задержания [мочи].

Состав. Берут семян сельдерея — шесть дирхамов, аниса — три дирхама, китайского ревеня, белого перца, цветков ситника ароматного, бобровой струи, сумбула, китайской ^корицы и опия — каждого по полтора дирхама, горькой полыни — || три дирхама,507 сокотрийского сабура, мастикса и шафрана — каждого по одному дирхаму. [Все это] измельчают, просеивают, замешивают и превращают в лепешечки.

Лепешечки ал-Кинди. Они полезны для печени, которая слаба для порождения крови, и потому аппетит и половая способность ослаблены*

Состав. Берут лакка с ветвей — пять частей, барбариса —■ три части, китайского ревеня, красной розы и индийского алоэ — каждого по одной части, греческой лаванды и корневища голубого касати-; ка — каждого по полчасти, шафрана, аниса, семян сельдерея, румско- го любистока и горной петрушки — каждого по четверти части, измельчают, просеивают и изготовляют лепешечкив

Лепешечки бармакские. Они очень сильно помогают и очищают от сырой слизи и желчи.

Состав. Берут миробаланов [кабульских], беллерических и эмблических и дымянки1 — каждого по одной части в измельченном2 и просеянном виде, мякоти белого турбита — столько, сколько всех [упомянутых лекарственных средств], сахара-леденца — столько, сколько всех [лекарственных средств]. Леденец кладут в кастрюлю, наливают немного воды и, когда [сироп] закипит, снимают с огня и всыпают в него лекарственные средства, предварительно смешав их; затем все хорошенько перемешивают и изготовляют лепешечки весом по десять дирхамов каждая. За один раз принимают одну лепешечку с водой, в которой одну ночь размачивали сухой кориандр и потом процедили. Время приема этого лекарства — утро, оно заставляет [больного] присаживаться от десяти до двадцати раз. Пищу' в виде похлебки из горохового отвара с промытым оливковым маслом [больной] принимает перед вечером. Если нужно вывести липкую стекловидную слизь, то [в состав] добавляют мякоти колоквинта в количестве одной четверти [кабульских] миробаланов.

Лепешечки ал-мазийунъщ Они помогают от тошноты, икоты и Захара.

Состав. Берут аниса, семян сельдерея, садовой пулегиевой мяты, мяты, горной петрушки и ажгона — каждого по шести дирхамов, опия, бобровой струи, белого перца, длинного перца, амома, мирры и горькой полыни -— каждого по четыре дирхама, коры цейлонской корицы — двенадцать дирхамов; [все это] замешивают на меду и изготовляют лепешечки*

Другие лепешечки ал-мазийун1. Берут семян сельдерея, аниса и китайской корицы — каждого по шести дирхамов, горькой полыни — четыре дирхама, опия, перца и бобровой струи — каждого по два дирхама. Эти лекарства соединяют после растирания и просеивания и Изготовляют лепешечки на мусалласе; их употребляют при слабости желудка, при поносе и рвоте.

Лепешечки рузунун. Они помогают от пылающих лихорадок, от опухолей в печени, от сложных лихорадок, [вызванных] желчью, слизью, кровью и влагой.

Состав. Берут очищенной от чашечек красной розы — шесть дирхамов, душистого сумбула и шафрана — каждого по два дирхама, сгущенного сока солодки, солодкового корня, очищенных семян киссы и очищенной манны верблюжьей колючки — каждого по три дирхама, [аравийской] камеди и трагаканта — каждого по дирхаму. Эти лекарства смешивают после растирания, замешивают2 на пресной воде и превращают в лепешечки.

[Другие] лепешечки рузунун. Берут семян дыни, семян киссы, семян огурца и очищенных семян сладкой тыквы — каждого (388) по десяти дирхамов, сгущенного сока солодки — шесть дирхамов, трагаканта — четыре дирхама, семян фенхеля и розы — каждого по два дирхама, шафрана — дирхам. [Эти лекарства] измельчают, замешивают на настое подорожника блошного и изготовляют лепешечки.

Лепешечки марулис3. Они полезны для больного, близкого к илеу- су, они устраняют вздутие и помогают4 от рвоты.

Состав. Берут семян сельдерея и аниса — каждого по шести дирхамов, румской горькой полыни — четыре дирхама, мастик- са — четыре дирхама, перца — два дирхама, мирры — два дирхама, китайской корицы — шесть дирхамов, опия — два дирхама, бобровой струи — два дирхама, измельчают, просеивают, замешивают и превращают в лепешечки.

Лепешечки из снотворного мака. Они полезны от кровотечений, кашля, лихорадки и боли в груди.

Состав. Берут розы и аравийской камеди — каждого по четыре дирхамаі, крахмала и трагаканта — каждого по два дирхама, белого и черного снотворного мака—каждого по три дирхама, конкреций бамбука — дирхам, сгущенного сока солодки — два дирхама, шафрана — два данака, измельчают, замешивают и превращают в лепешечки.

Лепешечки из цветков гранатника. Они подходят для тех, кто страдает болью в спине, кровавым и гнойным поносом и захиром,

Состав. Берут цветков гранатника, карта1, сумаха, каленых желудей, толокна из плодов ююбы и миртовых ягод — каждого по восьми дирхамов, галлов каленых и затем гашеных в уксусе, и кумина, размоченного в уксусе *и поджаренного2,— каждого по четыре дирхама. [Все это] измельчают, замешивают на розовой воде, или на выжатом соке подорожника большого, или на яблочном соке и изготовляют лепешечки в один дирхам [каждая].

Лепешечки дисбулидусъ. Они помогают от язв в почках и в мочевом пузыре, от кровавой мочи и затрудненного мочеиспускания.

Состав. Берут семян сельдерея, семян белены и индийской конопли — каждого по шести дирхамов, семян фенхеля — два дирхама, орешков пинии, семян щавеля, опия и очищенного горького миндаля — каждого по три дирхама, ягод пузырной вишни4 — двадцать пять штук, очищенных семян киссы — двенадцать дирхамов; их измельчают, замешивают и делают лепешечки.

Лепешечки андрун по прописи || Асклепия. Берут черенков гра- 508 мата — десять дирхамов, йеменских квасцов — четыре дирхама, калкадиса — двенадцать дирхамов, трагаканта — двенадцать дирхамов, мирры — четыре дирхама, ладана — восемь дирхамов, аристолохии — двенадцать дирхамов, замешивают на подслащенной медом воде и изготовляют лепешечки.

Другая пропись. [Берут] аристолохии и зеленых галлов — каждого по восьми дирхамов, остальные лекарственные средства [остаются] прежние, сахара — столько, сколько [всех] лекарств; их измельчают, замешивают и изготовляют лепешечки.

Другие лепешечки. Они помогают от язв в кишках и от кровохарканья из груди и сохраняют плод.

Состав. Берут сурьмяного блеска, сададжа и драконовой крови — каждого по три истара, садавранаъ — один истар, ладана, сукка и шафрана — каждого по четыре дирхама, цветков гранатника и галлов — каждого по двадцати дирхамов, худада, жженого рога оленя и акакийи — каждого по десяти дирхамов, замешивают на настое подорожника большого или на настое «посоха пастуха» и употребляют тремя способами: первый способ — против кровотечения делают клизму снизу; второй способ — вводят на клочке шерсти спереди; третий способ — дают пить с выжатым соком цитрона и настоем «посоха пастуха»; при кровохарканьи из груди [их дают пить] с настоем портулака огородного, а при дусинтарийи — с простым6 сгущенным соком айвы.

Анисовые лепешечки. Они раскрывают закупорки, подходят для [лечения] печени, смягчают естество и устраняют застарелые лихорадки.

Состав. [Берут] аниса — три дирхама, горькой полыни, копытня, семян сельдерея, очищенного горького, миндаля, (389) сумбу- да1, мастикса, сададжа и семян укропа — каждого по дирхаму, конопляновидного посконника — три дирхама, сабура — четыре с половиной дирхама, замешивают на настое горькой полыни, изготовляют лепешечки весом в один дирхам и дают пить с си- канджубином.

[Другие] лепешечки. Они смягчают естество, устраняют «дурноту», помогают от стесненного дыхания и предотвращают рвоту.

Состав. [Берут] турбита — пять дирхамов, сухих фиалок — десять дирхамов, сгущенного сока солодки — два с половиной дирхама, замешивают на воде и изготовляют лепешечки [весом] в три или четыре дирхама, пьют с десятью дирхамами сахара.

Лепешечки из [лекарственных] семян. Они помогают от поноса и от язв в кишках, [полезны] тем, у кого несварение желудка, [помогают] также от сильной рези в животе, от захира и непрерывного кровотечения у женщин.

Состав. Берут миртовых ягод — два дирхама, семян фенхеля, аниса, ажгона, семян сельдерея, семян белены и семян дикой моркови — кахкдого по укийе, опия — шесть дирхамов, измельчают2, замешивают на вине, изготовляют лепешечки в полтора дирхама [каждая] и употребляют через шесть месяцев.

Описание лепешечек *древних [врачей]. Они помогают3 от начальной стадии водянки и от затвердения печени.

Состав. [Берут] розы — четыре дирхама, барбариса — два дирхама, сумбула — столько же, мастикса, выжатого сока конопляновидного посконника, горькой полыни, ароматного ситника, копытня, аниса, семян сельдерея, семян фенхеля, аптечной сколопендры, плодов тамариска и корня каперсов — каждого по одному дирхаму, ревеня, лакка и сгущенного сока солодки — каждого по полтора дирхама, шафрана — полдирхама, замешивают и превращают в лепешечки.

Лепешечка из розы. Она помогает от боли в желудке и от слизистой лихорадки.

Состав. [Берут] сухой розы — две укийи, сумбула и солодкового корня — каждого по укийе, янтаря и мастикса — каждого по семи дирхамов, древесины бальзамного дерева — пять дирхамов, измельчают, замешивают с майбухтаджем и изготовляют из.них лепешечки.

Мягчительные лепешечки из розы. Их принимают летом.

Состав. [Берут] розы — десять дирхамов, сумбула и солодкового корня — каждого по пяти дирхамов, смолы скаммо- ния — три дирхама, измельчают, замешивают на холодной1 воде и изготовляют лепешечки.

Лепешечки из розы и конопляновидного посконника. Они подходят при застарелых лихорадках, боли в печени и желтухе.

Состав. [Берут] розы — пять дирхамов, сумбула — два дирхама, конкреций бамбука — дирхам, выжатого сока конопляновйДйогб посконника — восемь дирхамов, измельчают, замешивают на настое манны верблюжьей колючки, изготовляют из них лепешечки й Дают пить с каким-либо напитком.

Лепешечки из лакка. Они помогают от закупорок в печени и селезенке, от постоянной лихорадки и гонят мочу.

Состав. [Берут] лакка, марены, аниса, семян -сельдерея, румской горькой полыни, копытня, очищенного горького миндаля, куста, длиной аристолохии2, выжатого сока конопляновидного посконника, выжатого сока солодки и выжатого сока барбариса — каждого но одной части, изготовляют лепешечки по дирхаму [каждая] и дают пить с подходящими напитками.

Лепешечки из марены. Они подходят при затвердении селезенки, боли в печени и хронической лихорадке.

Состав. Берут марены — двенадцать дирхамов, коры корня каперсов, длинной аристолохии и солодкового корня3 — каждого по дирхаму; [все это] замешивают с сиканджубином и изготовляют лепешечки весом в два дирхама. За один раз принимают одну лепешечку с отваром горькой полыни.

Повиликовые лепешечки. Они подходят при хронических лихорадках и угашают [жар].

Состав4. [Берут] семян огурца, семян портулака огородного и семян базилика — по три дирхама, татарника, базаварда и дымянки — каждого по четыре дирхама, трагаканта, крахмала и [аравийской] камеди — каждого по полтора дирхама, конкреций бамбука, турбита и повилики — каждого (390) по четыре || дирхама, манны 509 верблюжьей колючки — тридцать дирхамов, сахаристой манны аскле- пиады — тридцать дирхамов, шафрана — три дирхама, замешивают на воде и употребляют.

Лепешечки из десяти лекарств. Они подходят при застарелой четырехдневной лихорадке, при боли в печени и при вялости [тела].

Состав. [Берут] аниса — четыре дирхама, копытня, индийского сададжа, горькой полыни, семян сельдерея, сумбула, очищенного горького миндаля и мастикса — каждого по дирхаму, сабура — два дирхама, выжатого сока конопляновидного посконника — четыре дирхама. [Эти лекарства] измельчают, замешивают на отваре горькой полыни, изготовляют лепешечки по одному дирхаму [каждая] и дают пить с теплой водой.

Другие лепешечки. Они помогают от застарелых лихорадок, пы- ланий и рвоты и смягчают естество.

Состав. Берут очищенной от чашечек красной розы — шесть дирхамов, очищенных семян кассы, мастикса, китайского ревеня и выжатого сока конопляновидного посконника — каждого по три дирхама, шафрана — два дирхама, сокотрийского сабура — дирхам. Эти лекарства смешивают по растирании *и просеивании1, замешивают на пресной воде и изготовляют из них лепешечки. Их употребляют с холодной водой или с водой огурца, или с сиканджубином,