СТАТЬЯ ЧЕТВЕРТАЯ О РАЗЛИЧНЫХ СОСТОЯНИЯХ ЗУБОВ И О ТОМ, ЧТО СВЯЗАНО с ними

Зубная боль. [Следующее] лекарство успокаивает сильную [зубную] боль1, оно подходит при разъедании зубов, помогает таъже от кашля.

Состав. Берут два мискала опия, столько же мирры, столько же меда, один мискал белого перца и столько же гальбана.

Лекарство, приготовленное Андромахом. Оно полезно при любой зубной боли и при всяких зубных заболеваниях, а также при оскомине.

Состав. Берут перца, слюногона, млечного [сока] йатту и гальбана — каждого поровну, растирают с маіѴей и кладут на разъеденное место.

Другое лекарство, полезное от болезненного биения в зубах. С остав. Берут одну часть мякоти колоквинта и одну часть сабура и сильно кипятят в каменном горшке или в железной сковороде в оливковом масле и винном уксусе. Затем снимают с огня и капают этим [лекарством] капля за каплей в то ухо, на стороне которого болит зуб.

Прижигание зуба. [Прижигание] применяют для сильно болящего зуба, которому не помогает ни одно лекарство. Для этого берут оливкового масла — одну укийю, воды майорана или сухого майорана и гармалы — каждого по полтора дирхама, измельчают их, кладут в оливковое масло и кипятят. Потом берут две спицы, которые [потом] вставляют в дупло [зуба2. Для этого], открыв рот больного, осматривают зуб, который хотят прижечь, если в нем имеется что-нибудь, то очищают его и прикладывают к нему железную или бронзовую, или серебряную трубку, одну спицу погружают в вышеупомянутое оливковое масло, затем вводят ее в эту трубку и прикладывают к зубу; когда [спица] охладится, берут другую, и все это проделывают шесть раз. Это успокаивает боль и выводит из зуба жидкость.

532 Цвет зубов. II Зубное лекарство, которым натирают зубы; его привел Демократ в своей книге.

Состав. Берут рога оленя четыре раза жженого — шестнадцать укай, соли — две укийи, сухой аммониак-смолы, которая негорького вкуса и бывает большими кусками,— ритл, мастикса — треть ритла, куста — треть ритла или немного больше, белого ситника ароматного — столько же, белого перца — укийю, сададжа — две укийи, все это измельчают, просеивают и употребляют как зубное лекарство.

Лекарство, называемое сурнитаханК Оно помогает при опухоли десен и их расслаблении и очищает зубы.

Состав. Берут гранатовых корок — две укийи, куркумы, цветков гранатника и сумаха — каждого по одной укийе, квасцов и галлов — по укийе, измельчают, растирают, потом берут [немного] его пальцами и натирают больное место, затем берут его на льняную тряпку и прикладывают к нему.

Зубное лекарство. Оно очищает зубы, укрепляет десны и улучшает запах изо рта.

Состав. Берут андаранийской соли, измельчают, замешивают на меду, завязывают в папирусную бумагу и кладут на горящие угли, покуда не раскалится докрасна. Потом снимают с углей и гасят в кит- ране или в душистом чистом меду, или в майсусане и оставляют охладиться. Затем измельчают, берут одну часть и морской пены — одну часть и с ними смешивают китайской корицы — одну часть, мирры —одну часть, золы полыни и клубней сыти — по одной части, цветков ситника ароматного — одну шестую части, крошек древесины алоэ — полчасти, сахара — три части, камфоры — десять частей. Все это измельчают, перемешивают и употребляют в виде зубного лекарства каждое утро.

(426) Другое лекарство. Оно укрепляет [передние] и коренные зубы, если они ослабли.

Состав. Берут воска и меда — каждого по две части, растворяют их на солйце с горячей водой, смешивают с одной частью зифта и придают [смеси] вид пластыря. Это [средство] дают больному жевать; если ты найдешь это лекарство сухим, то примешай немного оливкового масла. Если жевать мастике, то он тоже окажет замечательное действие.

Другое лекарство. Оно укрепляет зубы и десны.

Состав. Берут жженого оленьего рога — десять дирхамов, жженых листьев вечнозеленого кипариса — пять дирхамов, шишек кипариса — пять дирхамов, дикой лапчатки ползучей — десять дирхамов, жженого венерина волоса — пять дирхамов, очищенной от чашечек розы и душистого сумбула — каждого по три дирхама, [все это] измельчают, просеивают через шелковое [сито] и употребляют.