Параграф восемнадцатый. Описание различных разновидностей сложных лекарств, хорошо останавливающих кровотечение

Вот одно из лекарств, которое упоминает Гален и хорошо описывает; его испытывали после Галена и нашли, что оно очень полезно. Берут калкатара — двадцать частей, толченого ладана — шестнадцать, сабура, перца и сухой смолы — по восьми частей, мышьяка — четыре части, гипса, сильно растертого, превращенного в пыль и потом просеянного, — двадцать частей; им лечат в виде присыпки на тампоне или присыпают больное место, и оно замечательно действует.

Или берут анзарута, сабура, мастикса и драконовой крови, кладут на тампон и привязывают, или берут одного сабура и ладана с заячьей шерстью, как ты уже знаешь. Берут также пережженную губку, о которой мы говорили выше, и жженого кирпича — его употребляют в тертом виде со свинцовой окалиной, тутией и сабуром.

Другое лекарство. Берут ладана, сабура и серы, или [только] ладана и серы, и приготовляют присыпку или употребляют [это лекарство] на тампоне с яичным белком. Или берут калкатара — двадцать частей, ладана в цельном или толченом виде — восемь частей, ратийанаджа — восемь частей и жженого гипса — восемь частей. Или еще берут поровну калкатараf жженой меди, калкадиса и прокаленного купороса.

Хорошее лекарство против излияния крови, в особенности из головы: взять сабура — одну часть или полчасти — первое из этих количеств берут при жестком теле, а второе — если тело мягкое, а также одну часть порошка ладана, если тело жесткое, или одну часть цельного ладана с жиром, если тело мягкое; этим и ограничиваются (168) или добавляют сверх того драконовой крови и анзарута, Все это связывают яичным белком и накладывают на заячьей шерсти или присыпают, в зависимости от места*