Параграф третий. Местные лекарства при влажной сагфе

Что касается лекарств для начинающейся са'фы и лекарств, предназначенных для [людей] с влажным телом и для детей, то это, например, хна или васма с галлами, (288) пережженными с курдючным салом, — это испытанное, превосходное средство, — или лекарства, изготовленные из вяжущих и сушащих веществ вроде гранатовых корок с винным уксусом и розовым маслом — иногда туда кладут

окиси свинца.

Зачастую са'фу в среднем [периоде] излечивает растирание ее уксусом, солью и зеленым ушканом — она тогда подсыхает и отпадает.

К лекарствам, применяемым на этой ступени, принадлежат тутия, калимийа, кимолосская глина, жженая папирусная бумага с уксусом, камедь пинии с цветками гранатника, уксусом и розовым маслом. Или берут окиси свинца, серебряной окалины, жженого горького миндаля, чистотела большого — каждого по дирхаму, с уксусом и розовым маслом, или корней голубого касатика, древесины бальзамного дерева, распущенных ульев, тертых семян бана или чечевицы с красной охрой и уксусом. Или [берут] горького миндаля и зеленых галлов, растирают то и другое и приготовляют мазь, предварительно сгустив [состав] на солнце.

Говорят: «Берут также живого рака, толкут его с майораном, отжимают и вводят в нос [весь состав] или одну жидкость от рака».

Что же касается застарелой [са'фы] или са'фы на плотном теле, то при этом требуется, например, калкатар, калканд, сури, чернильный купорос, соль, сера, ртутная пыль, чистотел большой, лекарство из папирусной бумаги с медной окалиной, сажа из хлебной печи; соль принадлежит к веществам, стягивающим и [вместе с тем] растворяющим. Нужны бывают также окись свинца и свинцовые белила, а что касается сухой обожженной глины, то это одно из сильно высушивающих веществ; голубиный кал принадлежит к числу растворяющих, которые сильно очищают и сушат так же, как кал ящерицы и кал скворцов, особенно тех, что питаются рисом.

» Пластырь из чистотела — одно из средств, помогающих от всякой 439 са'фы так же, как и красный пластырь, приготовленный || из чистотела, хны, аристолохии, корок граната и окиси свинца, или лекарство, упоминаемое в параграфе о сухой [са’фе].

Еще берут равными "частями кимолосской глины, зеленой серы, золы тыквы и мякоти колоквинта с уксусом, или берут жженого сухого кориандра, обожженной глины от хлебной печи и хны с уксусом и розовым маслом.

Берут также золы виноградных лоз, круглой аристолохии, цветков гранатника, галлов и ратийанаджа с уксусом и маслом.

Хорошее лекарство: сауфу обмывают отваром олеандра, потом смазывают [таким составом]: медной окалины и мирры — два дирхама, порошка ладана, йеменских квасцов — каждого по четыре дирхама, аристолохии, калкатара, золы виноградных лоз, сабура — каждого по дирхаму, с уксусом и маслом.