Параграф четырнадцатый. Лечение холодного и влажного расстройства натуры желудка

Если имеется налицо материя,-то ее выводят согласно тому, что преподано в правилах [врачебной науки], а если материи немного, то у приверженцев опытного пути1 есть для [ее выведения] хорошо известный способ.

[больного] веществами, имеющими вяжущее свойство и горькими, дабы они сушили, связывая, и согревали своей горечью1. К [веществам] этого рода принадлежит терпкое вино. Из лекарств для питья [применяют] лекарства с горькой полынью, полынное вино и самую полынь, а также лекарства, изготовленные с айвой; что же касается мазей, лекарственных повязок и втираний, то [употребляют] повязки, в которые входит амом, душистый тростник, сумбул* сададж, ладан, бделлий, корневище касатика, бальзамное дерево, его масло и зерна, а также май'а. К числу втираний относятся восковые мази, приготовленные с маслом мастикса, оливковым маслом, маслом нарда и маслом айвы. Если их действие оказывается недостаточным, то употребляют растворяющие лекарственные повязки и лекарство из тапсии. К числу сильных лекарственных повязок принадлежит такая: берут шафрана, сирийского сум- 148ббула, сури, мастикса, бальзамового масла — каждого по одной части, || меда — три части, мирры, привезенной из города Атрогилоиа,— три части, камеди терпентинового дерева — полторы части, фурбийуна — одну часть. Из [всего] этого приготовляют лекарственную повязку, а если немного [такого лекарства] дать выпить, то это [тоже] можно.

Лекарственная повязка: май'и — четыре [части], воска — три, костного мозга оленя — две части, камеди терпентинового дерева — одна часть, бальзамового масла — полторы части, нардового масла —две части.

Лекарственная повязка: май'и — три [части], костного мозга оленя— три части, красного сабура — три части, мастикса — две части. Еще: май'и и нардового масла — по восьми частей, бальзамового масла — три части и воска — пять частей.

Что же касается сторонников умозрительного метода, то они предписывают сначала умеренные физические упражнения и употребление в пищу [веществ], дающих хороший химус и легко переваривающихся; [их следует употреблять] в умеренном количестве, скорее мало, сколько можно переварить. Потом они постепенно переходят от этого к употреблению упомянутых выше благовонных и обладающих горячими свойствами джуваришнов, имеющих то же действие, либо в умеренном количестве, либо больше умеренного, смотря по тому, что требуется, чтобы противостоять болезни и уравновесить натуру желудка; к числу этих джуваришнов принадлежат фалафили и каммцш.

Хорошее лекарство. Берут ягод можжевельника, камеліи терпентинового дерева, перца — каждого по одной части, мирры, привезенной из города Атрогилона,— я думаю, что это, должно быть,

май'а,— и нарда — каждого по две части, футрасалийуна, то есть семян горной петрушки1, и любистока — каждого по полчасти; все это замешивают с достаточным количеством меда. А если холодность [желудка] сильнее этих средств, то дают пить амрусийю и шаджазанийю.

К числу хороших лекарств для всех влажных [желудочных] болезней2 с материей, вызываемых густой влагой, принадлежит напиток из морского лука; вот его описание: берут три манна очищенного, нарезанного морского лука, кладут в стеклянный сосуд [с водой], закрывают горлышко сосуда и оставляют его стоять шесть месяцев.