Параграф пятый. Пиявки

Бывает, что в некоторых водоемах водятся скрытые [от глаз] пиявки. Вследствие незаметности этих пиявок их не остерегаются и проглатывают. Иногда они повисают в наружной части горла, иногда повисают внутри пищевода, а иногда оказываются в желудке.

Признаки. На человека, к которому присосалась пиявка, нападает тоска и тошнота и он харкает кровью. Если ты видишь, что здоровый человек плюет жидкой кровью и что у него по временам бывает кровавая рвота, то обследуй состояние его горла: там нередко оказывается пиявка.

Лечение. Иногда от пиявок, видимых глазом, лечат путем захвата и извлечения, как мы это опишем [ниже], а иногда применяют лекарства в виде полоскания горла, если пиявка близко к горлу, и пары. К [лекарствам против пиявок] принадлежат средства для введения в нос, если пиявки переместились к носу, а также рвотные и послабляющие, [применяемые] против червей и тому подобного, если пиявки оказались в глубине [горла] и в желудке. Применяют против них и другие ухищрения. Так, например, человек садится в'горячую воду или сидит в жаркой бане, особенно после того, как поест чесноку, и потом все время, через [короткие] промежутки, (198) набирает в рот холодной воды, остуженной снегом. Пиявка, убегая от жара, покидает место, к которому присосалась, и направляется туда, где холодней. Если [пострадавшему] приходится терпеть [даже] такой жар, что возникает опасность обморока, то пусть он [все-таки] терпит, ибо это очень хороший способ извлечения пиявок. Часто при этом бывает польза, [даже если] ограничиться приемом чеснока и сидеть на солнце с широко раскрытым ртом возле [сосуда с] холодной, остуженной снегом водой.

Некоторые люди заставляют [проглотившего пиявку] глотать клопов и род красных, кровяного цвета, похожих на клещей, насекомых с тонкой кожицей, которые почти что распадаются от прикосновения, даже осторожного. [Их глотают] с уксусом или вином и окуривают горло через воронку паром от [их настоя]. Вероятно, это те [насекомые], которые называются в нашей стране ал-анджал1. Один уксус, если прихлебывать его, нередко заставляет пиявку выйти из горла, особенно [уксус] с солью2.

Что же касается полосканий, то к ним принадлежит полоскание из уксуса и асафетиды в чистом виде или с солью, а также полоскание из горчицы с двойным количеством баврака или из горчицы с равным количеством нашатыря, или полоскание из цитварной полыни с половинным количеством серы, либо из горькой полыни с равным количеством чернущки, либо из винного уксуса, в котором варили чеснок3, люпин, колоквинт и мужской папоротник. Или [берут] винного уксуса в количестве двух у кий, куда добавили баврака три дирхама и чесноку два зубчика. Полосканию4 из выжатого сока листьев ивы присуще особое свойство изгонять [пиявок], так же как полосканию из уксуса с асафе- тидой или калкатаром [с водой]. Если же пиявка оказалась в желудке, то следует поить таким лекарством: цитварной полыни, тысячелистни-

ка сантолинового, горькой полыни, чернушки, люпина, куста, сердцевины эмбелин кабульской, папоротника — каждого по два дирхама, [все это] с разбавленным уксусом.

Больного, [у которого внутри] пиявка, кормят также чесноком, луком или капустой, или свежей речной мятой и горчицей с пахучими веществами и всякими острыми, едкими [веществами]. После этого [больному] дают рвотное, если ему легко блевать, а если не легко, то дают что-нибудь острое и соленое. Если [пиявка] повисла в носу1, то 95а вводят в нос уксус, чернушку, выжатый сок бешеного огурца || и харбак. Если случится, что она разорвется, то пострадавший должен остерегаться кричать и говорить, а если потечет кровь или начнется рвота или понос, то лечи так, как ты узнал в своем месте. Безвременнику присуще особое свойство это устранять.

Что же касается того, как захватывать пиявку крючком, то [человеку], проглотившему пиявку, следует выйти на солнце и широко раскрыть рот. Ему прижимают язык книзу спицей, похожей на лопатку, и когда пиявка станет видна, накладывают крючок на основание ее шеи, чтобы она не разорвалась. А крючок такой же, каким удаляют шишки [из носа].