Параграф девятый. Лечение гнилостных и злокачественных язв

Основой лечения этих злокачественных язв является очищение тела, а если тело чисто, то [очищение больного] органа способами, очищающими один этот орган, то есть банками, пиявками или исправляющими его натуру мазями, как мы неоднократно говорили, а также улучшением питания; с лечением таких язв не следует медлить, ибо застарелость увеличивает зло.

Лекарства, которые надлежит применять при таких язвах, это, например, мука чечевицеобразной вики с небольшим количеством квасцов или соленая вяленая рыба и немного хлебного мякиша, или аристолохия, или корни капусты, или корни свеклы, или корень бешеного огурца, а также льняное семя, истолченное с калкадисом, или тимьян с изюмом или инжиром, или листьями инжирного дерева, или сода с кумином, или мука с медом, или повязка из мышиного лука, сваренного с медом, или капуста с медом, или жженая сухая тыква, или свежие листья маслины.

Описание сложного лекарства. Берут аристолохии й выжатого сока листьев клещевины — по одной части, и ярь-медянки — половину части и приготовляют из этого грязевую лепешку, густую, как мед; иногда [это лекарство] усиливают выжатым соком бешеного огурца и сури и поверх него кладут сухие тряпицы.

Еще: [берут] сура — двенадцать частей, калкатара —> десять и купороса — четыре и приготовляют грязевую лепешку, варя [лекарст-

boJ в половине кутули крепкого уксуса, пока уксус [весь] не уйдет. Потом [грязь] берут спицей и смазывают язвы.

Еще: берут калкатара и купороса — того и другого по двадцать частей, железной окалины — шестнадцать частей, непробитых галлов — восемь частей.

Е щ е: берут соли ■— одн^ часть, квасцов жженых, медной окалины, жженой пемзы — по половине части.

Хороший пластырь. Берут анзарута, жженой меди, галлов, ярь-медянки и аристолохии, связывают небольшим количеством смолы, чтобы [состав] стал податливым и клейким, и употребляют (176) после очищения язвы.

Крайне поле зное, испытанное лекарство. Берут красного купороса — двадцать четыре [части], негашеной нуры — шестнадцать, квасцов— шестнадцать, гранатовых корок — шестнадцать, ладана, галлов — того и другого по тридцать две, воска — сто двадцать, старого оливкового масла — кутули.

Другое хорошее лекарство. Берут по два дирхама жженого олова, серы, жженой меди, оловянных белил, ладана, окиси свинца, мирры, калимийи, ушшака, опопанакса, мастикса и по три дирхама жира коровьих почек, ратийанаджа, набатейской смолы, миртового масла и воска и распускают то, что распускается, в таком количестве уксуса, чтобы на нем [можно было] замесить вещества, которые не распуска- 352 ются, а затем их растирают; потом все это связывают || и" замешивают.

Успешно действующее лекарство, которое составлял Гален и другие. Берут медной окалины — укийю, тертой ярь-медянки — укийю, воска — полритла, смолы ларкаса 1 — полторы укийи и приготовляют пластырь согласно правилу, то есть распуская то, что распускается, и растирая то, что растирается, причем количество воска по необходимости увеличивают или уменьшают. К этому лекарству любят подмешивать еще и диафруджас, о котором Гален долго говорит [в своем месте]. Когда такие язвы образуются, например, на мужском члене, то против них применяют лекарство из жженой папирусной бумаги, лекарство из анзарута, жженую тыкву, жженую грязную шерсть 2, а также золу листьев кипариса или листьев платана.