Параграф десятый. Перелом предплечья

Бывает, что одновременно ломаются оба «огнива», но иногда ломается одно из них. Если перелом ограничивается одним из «огнив», то перелом нижнего «огнива» хуже и опаснее, чем перелом верхнего, и это потому, что нижнее «огниво», то есть [собственно] предплечье, является несущим.

Степень тугости повязки распознается [так]: если от нее образовалась на пальцах небольшая опухоль и [чувствуется] легкая боль, значит повязка умеренная; если [опухоли] нет совсем, значит повязка слабая, а если опухоль значительная, чрезмерная, значит повязка тугая и ее нужно ослабить.

Что же касается наложения лубков, то это [дело] от тебя не сокрыто, но в длину они не должны доходить до кисти и до основания пальцев и быть немного короче, если только этого не требует перелом запястного сустава. Однако и тогда повязка не должна касаться фаланг пальцев.

Когда [сломанная кость] восстановлена и перевязана, [руку] необходимо подвесить к шее в согнутом положении, и подвешивать ее следует на широкой тряцице, покрывающей предплечье по всей длине, особенно если перелом направлен кнцзу; если косынка соприкасается только с местом, близким к перелому, а остальная часть [предплечья] лишена опоры, то обязательно возникает искривление, и кость отклоняется так,

как того требует отклонение кисти; наоборот, необходимо, чтобы кисть и большая часть предплечья лежали на косынке. Если же перелом [отклоняется] кверху, то подвешивать следует так, чтобы место перелома было свободно и приподнимались оба конца — со стороны кисти и со стороны локтя, если [участок], лежащий между ними, свободен, это способствует выпрямлению формы [руки]. Косынкой должна служить мягкая тряпица, и подвешивать следует так, чтобы это совершенно не сгибало [кость] и не выпрямляло ее [слишком] резко. Бывает, что предплечье срастается быстро—приблизительно в двадцать восемь дней.