Параграф восемнадцатый. Об анатомии мышц, движущих предплечье

К мышцам, движущим предплечье, принадлежат мышцы, которые его сгибают, и мышцы, которые его разгибают. Эти мышцы лежат на предплечье. Другие мышцы сообщают предплечью движение пронаций, и [еще] другие — движение супинации; [эти мышцы] не лежат на предплечье.

Разгибающих [мышц] — пара. Одна из мышц [этой пары] разгибает с уклоном внутрь, ибо она растет из-под передней части предплечья й от нижнего края лопатки и примыкает к локтю у его внутренних Настей. Вторая же мышца разгибает [предплечье] с отклонением'наружу, так как она идет с тыла предплечья и примыкает к наружным частям локтя. Когда эти мышцы объединяются [в своем действии], то обязательно вытягивают предплечье в прямом положении.

Сгибающих [Мышц’ — тоже] пара. Одна из мышц [этой пары] — ббльіиая — сгибает с отклонением внутрь, и это потому, что она растёт от нижнего края лопатки и от «клюва». У места начала каждой [МЫшцы расположена] особая головка [мышцы. Мышца] уклоняется к внутренней стороне предплечья, и ее сухожилие, подобное нерву, примыкает к передней части верхнего «огнива».

Вторая мышца сгибает [предплечье] с отклонением наружу, так как

она растет с наружной стороны плечевой кости сзади. У этоймышцы две мясистые головки; одна из них — позади плечевой кости, другая — перед нею. На своем протяжении.[эта мышца] несколько углубляется внутрь, пока не дойдет до передней части нижнего «огнива».

Чтобы натягивать крепче, [мышца], которая сгибает руку, отклоняя ее наружу, соединяется с нижним [«огнивом»], а та, что отклоняет ее внутрь — с верхним. Когда эти мышцы действуют вместе, то они непременно сгибают [предплечье] в прямом направлении.

Обе разгибающие мышцы прикрывает мышца, окружающая плечевую кость; больше похоже, что эта мышца является частью последней, сгибающей мышцы. і: .

Что же касается [мышц], переворачивающих предплечье [ладонью] вверх1, то их пара. Одна [мышца] расположена снаружи, между «огнивами», и подходит к верхнему «огниву» без сухожилия. Другая мышца — тонкая, продолговатая, она растет от верхней части головки плечевой кости, [ближе] к наружной стороне. Большая часть ее проходит в предплечье и проникает [все дальше], пока не приблизится к суставу запястья. Она идет к внутренней части края верхнего «огнива» и соединяется с ним посредствогч перепончатого сухожилия.

Мышц, опрокидывающих предплечье [ладонью] вниз2, [тоже] пара, и они расположены снаружи.

28б Одна из мышц [этой пары] || начинается от верхнего внутреннего конца головки3 плечевой кости и соединяется с верхним «огнивом», а не с суставом'запястья.

Другая [мышца] короче, волокна ее поперечные и оконечность ее очень похожа на нервы. Она начинается от нижнего «огнива» и4 примыкает к нижнему концу сустава запястья.