Параграф четырнадцатый. Косоглазие

Косоглазие порой происходит из-за расслабления2 некоторых мышц, которые приводят в движение глазное яблоко, и глаз отклоняется в противоположную [от расслабленной мышцы] сторону3.

книзу является [причиной того], что он видит один предмет вдвойне. Боковое же [отклонение] не причиняет зрению существенного вреда.

Лечение1. Прирожденное [косоглазие] не лечат, разве только в возрасте очень влажного2 детства. Иногда есть надежда на излечение, особенно если страдание недавнего происхождения. Для этого нужно люльку поставить прямо и поместить светильник на противоположной стороне, [куда направлен] косой глаз, чтобы все время зрение направлялось к [светильнику]. Нужно также подвесить на нитке какой-нибудь красный предмет и поместить его в противоположном косящему глазу направлении. Или же приставить какой-нибудь красный предмет к противоположному виску или уху. Все это должно быть сделано так, чтобы зрение [ребенка] направлялось на эти [предметы] с некоторым усилием, ибо это усилие полезно для того, чтобы выправить глаз и направить кровь3 на то, что выпрямляет взор4. Те люди, у которых косоглазие случилось, когда они уже стали взрослыми и стариками и у которых причиной является дряхлость или влажные судороги, должны прибегнуть к очищению мозга опорожняющими средствами, которые я назвал большими ийараджами, и тому подобным. При этом нужно смягчить режим и совершать рассасывающее купанье. .

К средствам, полезным от косоглазия, относится введение в нос выжатого сока листьев маслины. Если же [косоглазие] происходит от спазма вследствие сухости, то следует сделать увлажняющие обливания. Если при этом нет лихорадки, то пусть [больной] пьет молоко ослицы с увлажняющими маслами. В общем все мероприятия должны быть увлажняющими. В глаз следует капать кровью горлицы и прикладывать лекарственную повязку с яичным белком, розовым маслом и небольшим количеством вина; все это делают в течение нескольких дней.