ДЖЛВЗ АТ-ТАРФА1 — ГАЛЛЫ ТАМАРИСКА

Сущность.

Это казмазак2.

Естество.

В отношении теплоты они как бы уравновешены или [горячи] в начале первой степени или выше, а сушат они до предела первой степени *или выше3. А по мнению некоторых, они холодные в первой степени.

Действия и свойства.

Они хороши для остановки кровотечений.

Органы головы.

Ими полощут рот с уксусом от зубной боли.

Органы питания.

Их отвар в воде с уксусом *очень3 [полезен] при затвердении селезенки.

1 Tarnarix gallica L.

2 Казмазак (казмазадж) по-персидски — название галлов тамариска, которые здесь Ибн Сина назвал орешками (джавз), а в № 343 — плодами (самар).

*3 Добавлено по Б.

149.