279. ХАББАТАЛ-ХАДРА' — ПЛОДЫ ТЕРПЕНТИНОВОГО ДЕРЕВА

Сущность.

Она известна [128].

В плодах этого дерева есть [нечто] вяжущее и полезное; действие их похоже на полезное действие мастики. Смола же его — лучшая после мастики. Крупные [плоды]— даре 3, а дерево называется — бутм 4.

Естество.

Один из [врачей] сказал: «В масле ее есть нечто мягчительное и вяжущее, такое же, как в розовом масле». Истина же заключается в том, что согревающее свойство ее отнюдь не малое; что же касается ее сушащего действия, то пока [она] свежая, оно невелико, а когда она высохнет, достигает третьей [степени]. Смола [этого дерева] горячая и несколько сухая.

Действия и свойства.

евающее, мягчительное, очищающее, [слегка] вяжущее. Смола больше растворяет, чем мастика, так как она горше и вяжет [лишь] немного. Она сильно очищает и хорошо открывает, способ-

19— 3844

ствует созреванию и смягчает, вытягивает [соки] из глубины тела и во многих случаях заменяет мастику. (324) Копоть бутма, как и копоть ладана5, безвредна. Масло сочетает мягчительные свойства с вяжущим [свойством]. Некоторые говорят, что будто масло его несколько охлаждает.

1706 Косметика.

Очищает лицо и [сводит] веснушки, а набатейская смола6 приносит пользу при трещинах на лице.

Опухоли и прыщи.

Смола [его] способствует созреванию твердых чирьев.

Раны и. язвы.

[Плоды его] сводят джараб и лишаи, а смола его входит в пластыри для очищения ран и впитывания гноя и излечивает наружные язвы. Помогает от зуда в язвах, от язвенного и слизистого джараба и от слизистых прыщей.

Орудия с суставами.

Масло [их] входит в состав масел и пластырей против изнурения, а также [в состав лекарств] от [общего] паралича и паралича лицевого нерва.

Органы головы.

Смола с медом и оливковым маслом хороша от,влажности в ухе. Органы глаза.

Копоть [его] входит в состав порошков для сохранения ресниц и в лекарства от разъедания век.

Органы дыхания и груди.

Плоды в виде лекарственной повязки и втирания полезны от болей в боку. Смола, если ее слизывать как она есть или с [чем-нибудь] сладким, полезна от язв в легких и от хронического кашля.

Органы питания.

Плоды, и особенно масло бутма, помогает от заболеваний селезенки, а также очищает печень, но она отбивает аппетит к еде.

Органы извержения.

Они возбуждают [похоть] и гонят [мочу], а смола его тоже гонит и безболезненно смягчает желудок, если принять ее одну бундуку или один джавз натощак. Она очищает внутренности и очищает почки.

Я Д ы.

Смолу терпентинового дерева и его плоды пьют в вине от укуса каракурта. [129] 2

привозят с этого острова,—самая лучшая, цвет ее белый, похожий на цвет стекла и переходящий в цвет неба. Она хорошо пахнет и от нее поднимается запах фисташки».

3 См № 791.

4 См. Ко 136.

5 Б глосса: «В иных списках вместо ладан сказано пиния».

6 Илк ал-анбат- илк ал- бутм, т. е. смола терпентинового дерева. См. «Фармакогнозия» ЛЬ 724.

1 Б: «грудь».

280.