711. ШАРБИН1 — ПИНИЯ

Сущность.

Это дерево, [дающее] китран. О китране мы уже говорили2, а здесь сообщим только о действиях, свойственных [дающему китран] дереву. Дерево это из рода пиний, а плоды его похожи на плоды кипариса, (440) но они меньше.

С в о й с т в а.

Коре этого дерева присуще вяжущее свойство4.

Органы голо вы.

Кто ест много плодов этого дерева, у того они вызывают головную боль вследствие нагревания, а также из-за соучастия [в этом заболевании] желудка, который они обжигают. Если пожевать их с уксусом, в котором варились листья [шарбина], это успокаивает зубную боль.

Органы груди.

Плоды его полезны от кашля.

Органы питания.

Плоды его вредны для желудка, так как обжигают его, но полезны для печени. “

Органы извержения.

Плоды его помогают при истечении мочи каплями, а если выпить их с перцем, они гонят мочу. Окуривание его корой изгоняет плод и послед, а если выпить его, то он запирает желудок, а иногда задерживает мочу.

Я Д ы.

Плод его дают пить в вине от отравления морским зайцем, а если

его смешают с оленьим жиром и [человек] намажет им тело, то гады не приблизятся к нему.

* Cedrus Libani Вагг. или Juniperus oxycedrus L. (красный можжевельник).

2 См. №619. .

3 Б добавлено: «Диоскорид говорит, что это огромные деревья, подобные кипарису.

Среди них есть такие, из которых добывают китран. Плоды их подобны плодам кипариса, но только они немного меньше. Красное можжевеловое дерево бывает также маленькое, колючее, с пледами, подобными плодам можжевельника [обыкновен-, ного], -или с -.круглы л и плодами, как миртовые ягоды. Что же касается кадарана, то есть кшпрана, то лучший китран — густой, чистый, крепкий, обладающий дурным запахом, и если его капать, то капли остаются как они есть, не растекаясь. Дерево это называется на персидском языке — аваре».

4 Б добавлено: «Диоскорид говорит, что китрану присуще вяжущее свойство," противостоящее гниению, которое производит вяжущее действие на живое тело и предохраняет мертвое тело, так что некоторые называют его «жизнь мертвых».