ЗАВФАРАі — ЕЖЕНОС

Сущность2.

Плоды этого растения похожи на плоды ферулы вонючей, и [тогда] их называют ал-хаза, а [иногда] они похожи [на ягоды] руты, и [тогда] их называют динаруйа.

Естество.

Горячее, сухое.

Действия и свойства.

Еженос рассасывает вздутия 3.

Органы извержения.

Корень и семена еженоса походят на руту в отношении высушивания [мужского] семени 4.

Яды.

Помогает в виде питья или мази от.укусов скорпиона и гадов.

1 Echinophora Sibthorpiana Gass, или Zivisticum officinale Koch., т. e. любисток. См. A? 189 и 266.

2 После заголовка рубрики Б добавлено: «Диоскорид говорит: «Это есть растение, которого много растет в стране Лигурия, в горах Афанинус [=Апенины, в тексте опечатка, чит. по Диоскориду Ш, 48], — а это горы, по соседству с Египтом. Жители Египта называют его фанакисир (искажение греч. яаѵахщ T]pa%keioy; см. An° 140), то есть опопанакс, так как его корень и его стебель (308) похожи на дерево, (дающее) опопанакс, и сила его такая же, как у опопанакса. Оно растет на высоких труднодоступных горах, покрытых густыми лесами,, и преимущественно во влажных местах. У него невысокие стебли, тонкие, похожие на стебли укропа и покрытые узлами, из которых растут листья, похожие на листья донника лекарственного, но только листья [ежеиоса] нежнее и имеют приятный запах. Конец стебля ежеиоса тонкий и ветвистый, на конце его [сидит] венчик, заключающий полые, черные, немного удлиненные семена, похожие на семена фенхеля, острые на вкус и душистые. Корень его белый, похожий на корень растения, [называемого] фанакисир; он имеет приятный запах. Некоторые говорят, что...»

3 Б добавлено: «и согревает.

О р г а н ы п и т а н и я. .

[Еженос] помогает переваривать пищу и полезен от вздутия желудка и от слизистых опухолей в нем.

Органы глаза.

Семена и корень [еженоса] полезны от потемнения в глазах и проясняют их.

Раны и язвы.

[Еженос] полезен от болей, вызванных джарабом и чесоткой».

4 Б добавлено: «Если их выпить, они гонят месячные и мочу. Если женщина вводит его корень во влагалище, он действует так же».