СТАТЬЯ ОДИННАДЦАТАЯ ПЛАСТЫРИ И ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ПОВЯЗКИ

Пластырь из стендовых белил, Он помогает при ожоге огнем и содранной коже.

Состав. Берут окиси свинца — дирхам, свинцовых белил пять дирхамов, белого воска — семь дирхамов, розового масла —

две укийи.

Другой состав. Берут свинцовых белил пять дирхамов, окиси свинца — два дирхама, шлака серебра — мискал, трагаканта — дирхам, измельчают и просеивают через шелковое [сито]; потом берут одну укийю белого воска, расплавляют его с тремя укийами розового масла, добавляют туда [упомянутые] лекарственные средства и растирают в ступке.

Большой пластырь басиликун. Он полезен при язвах и заполняет их [мясом], подходит для богатых нервами мест и для ран, в которых нет жара.

Состав. Берут воска — ритл, зифта — восемь укий, мирры и ратийанаджа1 — каждого по четыре укийи, набатейской смолы — четыре укийи, оливкового масла — пять ритлов. *Воск и зифт расплавляют в оливковом масле, а мирру и ратийакадж растирают н, добавив их в ступку, приготовляют пластырь2.

(405) Малый пластырь басиликун. Берут ратийанадоіса, зифта и смолы — поровну и употребляют с оливковым маслом.

Пластырь из свинцовых белил с уксусом. Берут манн растертых и просеянных свинцовых белил и два ритла оливкового масла; свинцовые белила сбивают с оливковым маслом. [Затем] берут десять ритлов уксуса и наливают понемногу в указанную смесь и сбивают

до тех пор, пока [смесь] не сгустится; затем кладут в сосуд и употребляют при надобности.

Пластырь из окиси свинца с уксусом. Берут по желанию окиси свинца, просеивают ее и кладут в таз, добавляют уксуса и оливкового масла и хорошо перемешивают рукой; употребляют при надобности.

Пластырь из ярь-медянки. Он помогает от застарелых язв *и разъедает дикое мясо.

Описание. Берут1 ярь-медянки — два дирхама, воска, ра- тийанаджа и смолы пинии — каждого по пять дирхамов. Ярь-медянку растирают, а остальные лекарства расплавляют в оливковом масле, [взятом] в нужном количестве; к ним добавляют ярь-медянку, сбивают, чтобы они стали однородной массой и употребляют.

Пластырь из калкадиса, который Гален назвал фуники. Он помогает от моровой язвы2, заживляет трудно заживающие и кровяные язвы, помогает также от перелома, ушиба, хусраъ и всех опухолей.

Состав. [Берут] два ритла старого жира, три ритла старого оливкового масла, *три ритла окиси свинца4 и четыре укийи калкадиса; жир расплавляют, а калкадис растирают и смешивают с тремя ритлами оливкового масла; растирают также три ритла окиси свинца и смешивают ее с другими [веществами] и с жиром5 в ступке. Затем все это кладут на чистую сковороду и перемешивают пальмовой веточкой, чтобы [вся масса] стала однородной, и употребляют.

Черный пластырь. Берут одну укийю окиси свинца, три укийи острого уксуса и две укийи оливкового масла; все это осторожно варят, чтобы не подгорело, и перемешивают до сгущения.

Пластырь диахилун. Он полезен при мешковидных опухолях6, свинках и твердых опухолях.

Состав. Берут пажитника, льняных семян и белого алтея — каждого по одной кайладжи; каждое из них размачивают отдельно одни сутки, затем берут слизи каждого из них по ритлу с четвертью, окиси свинца — полтора ритла, оливкового масла — два ритла. Слизь немного кипятят и потом снимают с огня; затем оливковое масло с растертой окисью свинца кипятят до сгущения и изменения окраски, после чего понемногу добавляют туда слизь и сгущают их на слабом огне.

Красный пластырь. Берут один манн измельченной и просеянной окиси свинца, два ритла оливкового масла и десять ритлов 518 уксуса IJ и все это сбивают до сгущения; когда они сгустятся, добавляют один ритл измельченной и просеянной7 куркумы.

Пластырь апостольский. Это есть дашлиха, то есть пластырь апостолов. и он известен [под названием] пластырь цветка и пластырь мандийа.

Состав. Берут белого воска и ратийанаджа — каждого по двадцать восемь дирхамов, опопанакса и ярь-медянки — каждого по четыре дирхама, аммониак-смолы — четырнадцать дирхамов, длинной аристолохии и мужского ладана — каждого по шести дирхамов, мирры и гальбана — каждого по четыре дирхама, бделлия — шесть дирхамов, окиси свинца — девять дирхамов. Бдел- лий размачивают в винном уксусе; [все вместе] варят — летом в двух ритлах оливкового масла, а зимой — в трех ритлах [оливкового масла].

Киноварный пластырь. Он полезен при свинках, при раке и опухоли яичек.

Состав. [Берут] окиси свинца и гальбана — каждого по пяти дирхамов, ладана и аммониак-смолы — каждого по десяти дирхамов, (406) набатейской смолы — шесть дирхамов, воска1 — десять истаров, киновари —■ восемь дирхамов, оливкового масла — достаточное количество.

Пластырь из кермесных червей. Он полезен при боли в заднем проходе и при «персидском огне».

Состав. Берут мякоти колоквинта, качима, ушнана и серы — каждого по три дирхама, окиси свинца и свечек из рогатого мачка — каждого по шести дирхамов, гармалы, мармур ал- кирмиза2, то есть кермесных червей,— каждого по двенадцати дирхамов, ртути — два дирхама, зифта — десять дирхамов.. Червей мочат в масле и употребляют.

Прижигающий пластырь. [Берут] каленого калкатара — десять дирхамов, негашеной извести и стиракса — каждого по два дирхама.

Пластырь, испытанный аз-Заранджием. Берут куркумы, чистотела большого, гальбана, аммониак-смолы, анзарута, [аравийской] камеди и драконовой крови — каждого по одной части, окиси свинца — по весу всех лекарств, кунжутного масла и оливкового масла — каждого по весу всех лекарств, вместе взятых, воска — в нужном количестве. Воск расплавляют вместе с маслом в новом глиняном котле, всыпают туда растертые и просеянные лекарства, перемешивают и употребляют.

Лекарственная повязка Андромаха.

в боках, [помогает] также от боли в суставах, от ишиаса и застарелых хронических заболеваний.

Состав. [Берут] воска и зифта — каждого по ритлу, смолы пинии — ритл, оливкового масла — восемь кавасусов, золотистого реальгара, йеменских квасцов и негашеной извести — каждого по укийе; [из всего этого] приготовляют [повязку], как описано1.

Удивительная лекарственная повязка, приписываемая Андромаху. Она годится для такого места [тела], откуда нужно отсосать что-либо; она вскрывает это [место] и вытягивает испорченную кость, занозы и колючки. Она помогает также от ишиаса, харкания гноем, затвердения во внутренностях, от смещения органов друг на друга; также сращивает раны.

Состав. Берут зерен, которые извлекают из плодов растения, называемого сужала2, красного баб рака, нашатыря, критской ари- отолохии, корней бешеного огурца и смолы терпентинового дерева — каждого по двенадцати мискалов, перца, длинного перца, аммониак-смолы, амома и древесины бальзамного дерева — каждого по десяти мискалов, мужского ладана, мирры, сухого ратийанаджа и обработанной омелы — каждого по десяти мискалов, молока тутовника — десять мискалов, воска — тридцать мискалов, козлиного жира — пятнадцать мискалов, гущи лилейного масла — в количестве, достаточном, чтобы замесить лекарства. Сухие лекарства измельчают и просеивают; а плавящиеся лекарства нужно сильно размять каждое по отдельности, затем все смешать и снова размять. Тот, кто разминает, должен смазать руки гущей лилейного масла; когда все хорошо перемешается, убирают и сохраняют. Когда желают употребить лекарство, чтобы устранить изнурение, то берут его три укийи, утиного жира — три укийи и масла хны — три укийи, смешивают и употребляют.

.Другая лекарственная повязка. *Она полезна3 при боли в суставах и при подагре; это средство успешно [излечивает].

^Состав. Берут4 семян пятнистого болиголова — кист, агари- ка, пажитника и баврака — каждого по укийе, воска5 — ритл, сваренного ратийанаджа — ритл, старого оливкового масла — ритл, костного мозга оленя — четыре укийи, корневища касатика — четыре укийи.

Лекарственная повязка Филагрия. Она полезна при боли в желудке и в печени, а также при болях в матке и при опухолях, если смазывать ее снаружи; употребляют ее также на клочке шерсти, чтобы смазывать ею матку.

Состав. [Берут] шафрана — два дирхама, (407) по другой прописи — двенадцать дирхамов, бделлия, мастикса, аммониак* смолы, сабура и свежей маи’и — каждого но восьми дирхамов, воска — три истара, гусиного жира — двенадцать дирхамов, иссопа или ланолина1.,— тридцать дирхамов, нардового масла — в достаточном количестве.

Другой пластырь. Он помогает от чрезмерной слабости печени и желудка, смягчает затвердение и останавливает печеночный понос.

Состав. [Берут] сирийского ка’ка — четыре дирхама, аронника, горькой полыни и мужского ладана — каждого по два дирхама, 0 мирры, сабура, душистого тростника, алойного дерева ы ака-Ы9 кийи — каждого по дирхаму, ладана — два дирхама, очищенной от кожуры и семечек вареной айвы — шесть дирхамов, суще* иых фиников — пятьдесят штук, воска, нардового масла и розового масла — в количестве, [достаточном] для превращения [всех лекарств] в пластырь. Финики и ка’к размачивают в [вине] шла; берут айву* очищают ее от семечек и кожуры, затем варят ее в [вине] тила до готовности, потом хорошо измельчают ее, смешивают с финиками и ка’ком, после чего растирают их, чтобы они перемешались. Воск расплавляют с маслом, а другие лекарства измельчают, смешиваю? и сыпят в расплавленный с маслом воск. Затем все соединяю? вместе в ступке и размешивают * пестиком ступки2, чтобы хорошенько перемешалось, Потом намазывают его на что-нибудь плоское ж применят на печень и желудок.

Пластырь, приготовляемый с мякотью колоквинта, Он помогает от того, что сказано в конце прописи.

Состав. [Берут] мякоти колоквинта — четырнадцать дирхамов, турбита, смолы скаммония и фурбийуна —- каждого по восьми дирхамов, семян укропа, соли, мирры, сабура, коровьей желчи, индийской соли, чернушки посевной, горной живокости, перца, имбиря, желтых миробаланов, волчьего лыка и беллерических миробаланов — каждого по двенадцати дирхамов, кавра3, аммониак-смолы, опопанакса и сагапена — каждого по семи дирхамов, баврака и желтой серы — каждого по шестнадцати дирхамов, пажитника, ромашки лекарственной и льняного семени — каждого по десяти дирхамов, стиракса и воска — каждого по десяти истароѳ„ Расплавляют то, что плавится, коровьим маслом, а то9 что размачивается, размачивают в [вине] тила, сухие же вещества измельчают и просеивают.

Пластырь, приготовляемый из дикого тмина. Он помогает от застарелых болей, которые бывают в желудке, печени и селезенке, а также от затвердения, случающегося в них, и от холодности.

Состав. [Берут] дикого тмина, сумбула, амома, перца, длинного перца, куста, очищенной цейлонской корицы, мужского ладана, слюногона, кавра, аммониак-смолы, аронника, мирры, стиракса, зерен бальзама, аристолохии длинной и круглой, клубней сыти, лекарственного донника, ладана и гвоздики — каждого по четыре дирхама, шафрана — два дирхама, «фиалкового корня», гальбана, бальзамового масла, говяжьего и утиного жира — каждого по пяти дирхамов, камеди горького миндального дерева — пять дирхамов. Воск расплавляют в нардовом масле и [далее] поступают так, как нами описано [выше].