ПАРАГРАФ ВТОРОЙ. О ПОЗНАНИИ СВОЙСТВ НАТУРЫ ЛЕКАРСТВ ПОСРЕДСТВОМ ИСПЫТАНИЯ

Свойства лекарств познаются двумя путями: путем сравнения и путем испытания. Поговорим сперва об испытании и скажем: испытание приводит к достоверному познанию свойств лекарства только после соблюдения [известных] условий.

' -вам

охладить, охлаждает, пока сама остается холодной. Миндаль, будучи умеренно разреженным, когда прогоркнет, сильно согревает, а рыба, хотя и холодна, если ее засолить, [тоже] сильно согревает.

Второе [условие] состоит в том, чтобы болезнь, на которой испытывают, лекарство, была простая, так как если болезнь сложная, то тут имеют место два явления, требующие двух противоположных способов лечения. Когда против них пробуют [применять] лекарство, и оно помогает, то причина этого остается неизвестной в точности. [Допустим], например, что если у человека слизистая лихорадка, мы напоили его агариком, и лихорадка прошла. Из этого [еще] не следует заключать, что агарик холоден, поскольку он помог от горячей болезни, то есть от лихорадки. Напротив, агарик, возможно, помог [лишь] тем, что растворил слизистую . материю и опорожнил от нее [тело], ибо когда [эта] материя иссякает, то лихорадка проходит. В действительности же агарик помогает как по существу, так и побочно 9. По существу он помогает в отношении материи, а побочно — в отношении лихорадки.

В-третьих, лекарство следует испытывать при двух противоположных [болезнях], чтобы, если оно поможет от обеих, нельзя было заключить, что оно противоположно только натуре одной из [болезней]: лекарство иногда помогает от одной из болезней своим существом, а от другой — побочно.

В-четвертых, силе лекарства должно противопоставлять одинаковую силу болезни, ибо у некоторых лекарств теплота не может преодолеть холодности той или ИНОЙ болезни, и лекарство совершенно на нее не действует. Иногда лекарство при употреблении оказывается менее холодным, чем этого [требует] нагревание [от болезни]. Поэтому следует сначала испытывать лекарство против самой слабой•болезни и понемногу переходить [к более сильным], чтобы тузнать силу лекарства и не сомневаться.

В-пятых, [следует] учитывать время, когда проявляется действие и влияние лека'рства. Если лекарство [действует] при первом употреблении, то это доказывает, что оно действует по существу, если же 1246 после первого приема лекарства обнаружится действие, || обратное тому* что проявится в дальнейшем, или будет так, что лекарство

вначале не окажет противодействия [болезни], а в конце окажет действие, то тут-то и возникают сомнения и затруднения. [Ведь] может быть, лекарство сделало то, что сделало, благодаря побочному действию; оно как будто сперва произвело скрытое действие, за которым потом последовало явное побочное действие. Эти сомнения и затруднения относятся к силе лекарства.

Подозрение, что действие лекарства было лишь побочньш, усиливается, если действие проявилось только тогда, когда прекратилось соприкосновение [лекарства] с органом. Ведь если бы лекарство действовало своим существом, оно наверное подействовало бы при соприкосновении с органом, ибо невозможно, чтобы, соприкасаясь с органом, оно было слабым, а покинув [его], оказывало бы действие.

Нередко случается, что [лекарство] действует на некоторые тела своим существом после того, как подействует побочно. Так бывает, если [лекарство] приобретает постороннее свойство, которое одолевает естество. Горячая вода, например, сразу согревает, а на другой день или в последующее время, в течение которого проходит ее привходящее действие, она обязательно порождает в теле холод, ибо ее нагревшиеся частицы возвращаются к естественному для них холодному состоянию.

В-щестых, следует наблюдать за тем, действует ли данное лекарство постоянно или [хотя бы] в большинстве случаев, ибо если это не так, значит, действие исходит от него побочно, поскольку вещи естественные проистекают из своих качал либо постоянно, либо в большинстве случаев.

В-седьмых, требуется, чтобы опыт производился на теле человека, ибо, если опыт производится.не на теле [человека], возможны различия по двум причинам.

Первая — та, что лекарство может быть горячим по отношению к телу человека и холодным по отношению к телу, [например], льва или коня, осли оно горячее человека и холоднее коня и льва. Похоже, я полагаю, что ревень, [например], очень холоден по отношению к коню, тогда как по отношению к человеку он горяч.

(226) Вторая причина та, что лекарство может обладать [лечебным] свойством по отношению к одному из двух тел и не иметь этого свойства по отношению к другому. Таков, н-апример, аконит, ибо этому растению присуще ядовитое свойство по отношению к человеческому телу, а по отношению к телу скворцов его нет 10.

Таковы правила, которые надо соблюдать при исследовании сил лекарств щтт испытания, 1