Параграф второй. Определение состояний и натур глаза и общее рассуждение о его болезнях

Определение [состояния глаза] делается на ощупь, по его движению, по его сосудам, по его цвету, форме, величине, присущим ему отправлениям, по качеству его выделений и по качеству испытываемого [им] воздействия.

Схематическое изображение мышц глаза, IX век (ММ). 1—2— косые мышцы; 3— верхняя прямая мышца; 4— нижняя прямая мышца; 5—латеральная прямая мышца: 6— медиальная прямая мышца; 7—9— три рефрактора глаза; 10— глазодвигательный нерв; 11— место зрительного нерва.

определения по движению, то ты должен обратить внимание, совершаются ли его движения легко, что указывает на теплоту или на сухость его, и это чувствуется уже на ощупь, или же [движения] совершаются с трудом, что указывает на холодность и влажность. При определении по сосудам нужно судить. о том, толсты ли они и широки, что указывает на теплоту, или о том, тонки ли они и скрыты, что указывает на холодность, или о том, пусты ли они, что указывает на сухость, или полны, что указывает на скопление материи1 в глазе. Что касается определения [состояния глаза] по цвету, то каждая окраска указывает на соответствующий преобладающий сок, то есть [нужно установить], красный ли цвет, желтый, свинцовый или темный. Что касается- определения по форме, то хорошая форма глаза указывает на прирожденную силу [его], дурная же форма указывает на противоположное. О большой и малой величине [глаза] нужно судить в соответствии с тем, что было сказано в отношении головы.

Определение по особым свойствам заключается, например, в том, если глаз видит еле заметный [предмет] издали и одновременно вблизи и если он при этом не страдает от [лучей], которые отражаются яркими предметами, то, [значит], он обладает сильной и уравновешенной нату- 52а рой.

[глаз] в состоянии распознавать близкие предметы, даже если они малы, но не в состоянии распознавать отдаленные, то пневма [глаза] ясна, здорова, но скудна. Врачи объясняют, что она недостаточна для распространения наружу вследствие своей разреженности. Под этим они разумеют зрительное излучение, которое, по их мнению, происходит [в зависимости от количества зрительной] пневмы, и что [излучение] выходит и встречает видимые предметы. Если же [глаз] не столь слаб, чтобы не распознать отдаленные [предметы], но не видит близкие мелкие предметы и распознает их только когда их удаляют на соответствующее расстояние, тогда [зрительная] пневма его обильна, но мутна, не прозрачна и не разрежена, а скорее влажна; и натура [глаза] влажна. Врачи полагают, что ее можно разредить и прояснить, только отодвигая вдаль [видимый предмет, ибо] если зрительное излучение в движении удаляется то оно значительно разрежается1. Если же [зрение] слабо в обоих отношениях, то [зрительная] пневма и скудна и мутна.

Определение [состояния глаза] по роду выделений таково: если [глаз] сухой и не гноится, то у него сухая [натура], а если он гноится обильно, то она весьма влажна. Определение по тому, как глаз отвечает на различные воздействия, таково: если его беспокоит жар, а холод приятен, то у него расстройство горячей натуры, а если наоборот, [то расстройство холодной]. Знай, что средним в любом из подобных состояний является уравновешенное2, за исключением очень хорошего зрения, ибо [такое зрение] и есть уравновешенное3.

Глаз подвержен всевозможным заболеваниям: происходящим от [расстройства натуры], простого или с материей, от болезней сочетания частиц, а [также] по соучастию. Такие состояния глаза, как мигание, закрывание и открывание [век], окраска, слезотечение, дают возможность иметь суждение об острых заболеваниях, в которых и следует искать [причину]. Далее, заболевания глаза иногда присущи ему одному, а иногда они бывают связаны с другими [органами]. То, что ближе всего связано с глазом, [это] мозг, голова и ее внешние и внутренние оболочки и, кроме того, желудок. Каждое заболевание глаза, которое соучаствует с внешними оболочками, легче излечить, чем противоположное4.