Параграф второй. Бодрствование и бессонница

Бодрствование есть такое состояние животного, при котором душевная пневма изливается в органы-орудия ощущения и движения, чтобы оно могло ими пользоваться; что же касается бессонницы, то это есть чрезмерное бодрствование и уклонение от естественного состояния.

Признаки. Признаками [бессонницы], возникающей от простой сухости без материи и без участия теплоты, являются легкость ощущений1 и [легкость] головы, сухость глаз, языка и ноздрей, а также то, что [больной] не чувствует в голове ни жара, ни холода. Если бессонница происходит от теплоты и сухости, то признаком этого служит наличие признака сухости наряду с пыланием и жжением. Иногда [это] сопровождается жаждой .и жжением у основания глаз.

Лечение. Если причиной бессонницы является сухость, то больному следует принимать увлажняющую пищу и, особенно, купаться в умеренно теплой [бане]. Если купанье не усыпляет, значит, больной не уравновешен [телесно] и натура его дурна и он находится под властью сухости или под властью дурных соков, которые поднимает купанье. (59) [В этом случае] необходимо воздерживаться от [долгих] размышлений и от совокупления, [избегать] утомления и предаваться покою и отдыху; следует обильно поливать голову вышеупомянутыми увлажняющими маслами, выдаивать на голову молоко, употреблять уже перечисленные увлажняющие поливания, втягивать и вводить в нос [различные] масла и капать ими в ухо; чрезвычайно [полезно] масло кувшинки, особенно, если его вводить в нос. Следует также растирать нижние части ног. При [бессоннице], обусловленной наряду с этим также и теплотой, лечение состоит в усилении охлаждающего свойства упомянутых лекарств й в применении, например, тыквенной корки, портулака огородного, слизи подорожника блошного, «посоха пустуха», живучки и тому подобного.

К числу усыпляющих [воздействий] относится приятное, нежное ііение в медленном ритме, которое не волнует [слушателя], или равномерные переливы вполголоса; Поэтому и усыпляет журчание воды или шелест деревьев.

ляет. Больной должен также применять обмывание лица, поливание [головы] и смазывание висков и лба маслом мака и латука; в похлебки ему следует класть семена белого мака. Иногда [при бессоннице] окуривают вызывающими онемение средствами, пропись которых производится в Фармакопее. Если развести в выжатом соке мака или в розовой воде, в которой варился мак, или в соке латука шафранные лепешечки, упоминаемые в параграфе о горячей головной боли, и смазывать [такой мазью] лоб, то это принесет пользу.

К числу испытанных средств против этой [болезни] относится следующее: берут цейлонской корицы, опия и шафрана, разводят их в розовом масле и смазывают этим нос. [Испытана] и мазь на виски, приготовленная из кожуры маковых коробочек и корня мандрагоры, которую дают также и нюхать. || Тот, кто примет этих лекарств в количе- 276 стве зернышка чечевицеобразной вики, уснет умеренным сном1. Если подымающийся [в мозг] сок густ, то ко лбу следует прикладывать повязку из донника лекарственного с ромашкой и майбухтаджем.

К числу средств, усыпляющих больных2 лихорадкой или другими [недугами], относится следующее: конечности страдающего бессонницей стягивают до боли повязками и ставят перед ним светильник, а присутствующим велят [громко] разговаривать и беседовать. Затем внезапно снимают повязки, убирают светильник и велят людям сразу замолчать, и тогда [больной] засыпает.

При [бессоннице] от соленой влаги со свойством баврака следует воздерживаться от употребления всего острого и соленого, питаться рыбой из каменистых рек и легким мясом, [приготовляя из него] слабо посоленный отвар, а также делать опорожнение с помощью пилюль шабйар и постоянно смазывать голову сладкими теплыми маслами. Если такого вида бессонница возникает в пожилом возрасте, то вылечить ее тяжело, но тем не менее больной каждую ночь должен делать поливание [головы] водой, в которой варили ячмень3, ромашку лекарственную и [простую] ромашку й ничего больше; это хорошо усыпляет. Следует также втягивать в нос масло ромашки или масло касатика или же шафранное масло. Иногда мы были вынуждены поить больного, страдающего сильной бессонницей, опием в количестве карата или около этого, чтобы его усыпить, если можно было опасаться, что сила его рассеется4.

Если бессонница не столь чрезмерна, [больному] иногда бывает достаточно утомиться, проделать физические упражнения, сходить в баню, выпить перед едой какое-нибудь лекарство, вызывающее легкое головокружение5, и затем поесть. Тогда он сейчас же засыпает6.