Параграф восьмой. Пауки, каракурты и тарантулы1

(258) Что касается тарантулов, то наблюдательные и опытные в таких вещах люди говорят, что их шесть разновидностей, но, описывая каждую разновидность, выражаются по-разному. Один из врачей, на которых можно положиться, говорит, что тарантулы первой разновидности, называемые ратийун2, [это насекомые] круглой формы и виноградного цвета — под виноградным цветом они разумеют черноватый.* Вторая [разновидность] называется лукусъ, они шире телом, чем те,

что имеют круглую форму; на частях [тела, образующих] шею, у них явственные насечки, а надо ртом выступают и выдаются три рыхлых, гладких нароста.

Третья разновидность это мирмекиус; размером они с большого муравья, называемого уджруф, цвет их — скорее пепельный, тело, особенно возле спины, покрыто маленькими выступающими красными чешуйками. .

Четвертая [разновидность] — силкируфуклун. Все тело и голова у него твердые, и у него два крыла, подобные крыльям большого муравья.

Пятая разновидность — сикликун. У него длинное, тонкое тело и на теле, особенно возле головы и шеи, точки.

Шестая разновидность куртуфулкитис. Это [насекомое] с длинным телом, зеленого цвета; ниже шеи у него нечто вроде иглы.

Упомянутый врач приписывает укусу тарантулов всех разновидностей одни и те же симптомы, но другой добавляет еще и особые симптомы. Еще один [врач], не этот, говорит: «Тарантул — ползучее насекомое, похожее на паука, называемого «гепардом», а [«гепард»] это охотник за мухами».

[Тарантулов] существует множество разновидностей, как говорит Гален, их двенадцать видов, и худший из них — египетский. [Таран тулы] бывают красные, похожие на паука, круглые, а бывают и черны, дымчатые, тоже похожие на паука, или пятнистые или белые, звездча тые, с круглым брюшком1; спинка у них острая, с яркими полосками Бывают и желтые тарантулы, покрытые пушком, а также и [тарантулы] виноградного цвета, особо выделяемые этим наименованием; рот у них посредине головы, ноги короткие, отклоняющиеся назад. Когда [такой тарантул] собирается ужалить, он поднимается, опираясь на ноги, а когда хочет нанести [жалом] удар, то испускает немного жидкости. Он меньше, чем виноградный тарантул, [упомянутый] прежде.

Существует и муравьиный [тарантул] — он походит на муравья и имеет красную шею, черную голову и белую спинку, усыпанную разноцветными точками, а также тарантул, [схожий] со шпанской мушкой, и осоподобный, красный, похожий на осу. Далее Гален устанавливает явления, возникающие [от укуса] каждой из этих разновидностей.

Есть еще и [тарантул] чечевицеобразный, названный так потому, • что он маленький и круглый, как чечевичное зерно. У него маленький рот, рыжее брюшко, белые ножки, и он очень пушистый. Что же касается египетского тарантула, упомянутого раньше, то он очень гад- •КИЙ — с большим ЖИВОТОМ И большой ГОЛОВОЙ И ПОХОЖ на муху, КО- 416 торая летает вокруг || светильника.