Параграф восьмой. Опухоли языка

На языке иногда бывают опухоли горячие, опухоли слизистые, опухоли ветреные, а также твердые опухоли и рак. Признаки всех этих [опухолей] станут ясны, если вернуться к тому, что сказано [выше] о признаках опухолей.

Лечение. Что касается горячих опухолей, то их лечат сначала кровопусканием и послаблением,— при опухолях языка это лучше, чем рвота. Иногда не обходятся без кровопускания из сосуда, находящегося под языком. Далее, [больному] в начале [опухоли помогает] держать во рту выжатый сок цикория и, особенно, выжатый сок || латука и выжатый сок паслена. [Полезны] также кислое молоко и розовая вода, в которой варились розы, «посох пастуха» (179) и корка граната, [Опухоли] натирают свежими персиками — это очень помогает.

Когда же [опухоль] не рассасывается и не нагнаивается, то приходится, в конце [концов], прибегать к средствам, вызывающим созревание и растворение, которыми полощут горло,— таковы молоко с медом, или отвар солодкового корня, или, скажем, отвар инжира и пажитника, [или] отвар изюма с фенхелем. Пьют [также] ийарадж фикра, дабы вывести густую материю из устья желудка. Назначаются кушанья из рода способствующих созреванию и рассасыванию, например, [блюда] из капусты и лебеды с кунжутным маслом. А если [опухоль] нагноилась, то употребляют вяжущие, [вводимые] в рот, например, отвар сумаха, мирта, чечевицы, листья оливкового дерева и терпкое вино. Полезен от этого, между прочим, пластырь, изготовленный из выжатого сока паслена и розового масла1. Если опухоль рыхлая, слизистая, то иногда от нее, а также от горячей опухоли, достигшей конца [развития], помогает [такое лекарство]: пережечь корни фенхеля и приклеить [золу] на опухоль. Иногда при подобных [опухолях], а также при некоторых горячих опухолях, в которых наличествует плотность [материи], вводят в нос такое лекарство: берут шафрана и ийараджа фикра — каждого по одной части, камфоры и мускуса — каждого по одной трети части, сахара-леденца — полторы части.

Если же опухоль твердая, то следует применять мягкий режим, хорошо питать и выводить густые соки сильными ийараджами, упомянутыми в предшествующих параграфах; употребляются мягчительные полоскания горла и держат во рту настой пажитника и отвар его с инжиром, а также [отвар] костянок лавра с очищенным изюмом. Держат во рту молоко женщины или ослицы или козы, а также отвар

инжира и фиников со сладким набизом или с уваренным до густоты виноградным соком или с медом и слабительной кассией. Постоянно смягчают естество, например, ийараджем и слабительной кассией.