Параграф тридцать седьмой. Лечение прочих видов расстройства дыхания

Если причиной расстройства дыхания является жар в сердце, то употребляются охлаждающие лекарства в виде питья или мазей. Когда же причиной служит изобилие паров, которые находятся в самом сердце или поступают в легкие из других мест, то пускают кровь из басилика и производят опорожнение с помощью сырной сыворотки, приготовленной с сиканджубином, и ийарадж фикра; применяют также растирание рук и ног.

Если причиной является жидкая влага, то употребляют средства, уравновешивающие ее состав путем сгущения, а если причиной является влага уравновешенная, но закупоривающая, то употребляются очищающие [средства], как, например, орешки пинии, грецкие орехи, изюм; от влажного расстройства дыхания помогает [выпить] ускур- раджу сока горного базилика или сока руты. Когда же причина [коренится] в густой влаге, (224) то применяют упомянутые очищающие средства, которые сильно чистят, как, например, морской лук, иссоп и тому подобное, и обращаются к тому, что было сказано в параграфе об астме и перечислено среди грудных лекарств. Если же пары и жидкости приходят из других мест2, то от [выделений] из мозга лечат, применяя лечегійе От катаров и Очищение головы, если только катар происходит не от слабости веществ мозга — против этого лечения нет. От [выделений], происходящих из других мест, лечат, оттягивая материю в другую сторону после кровопускания и опорожнения. [При этом] стремятся укрепить грудь такими, например, [средствами], как аристо- лохия, дубровник чесночный и лаванда греческая, дийакуза, чистая или усиленная, очень полезна для укрепления головы.

Если [расстройство дыхания] произошло из-за нервов, то употребляют лекарства, которые укрепляют нервы и укрепляют и оживляют в них пНевму, например, благовонные масла, а если оно случилось из-за опухоли в пищеводе или расстройства натуры, то это лечат [средствами], о которых сказано в соответствующем параграфе. Если же [расстройство дыхания] произошло при соучастии желудка, то желудок

очищают и укрепляют лекарствами, о которых мы упомянем в своим месте.

Если [причина расстройства дыхания] холод, то употребляются, например, шаджазанийа, амрусийа и анакардийа, а если оно возникло от сухости, назначают, например, фаниз с парным молоком и [средства], о которых говорится в других местах. При [расстройствах дыхания] от ветров применяются компрессы, упомянутые в параграфе об астме, а также лекарственные повязки и другие меры. Знай, что шафран одно из лекарств, полезных при расстройствах дыхания и его затрудненности, так как он укрепляет органы дыхания и облегчает [возможность] * дышать, как следует1.