Параграф третий. Причина образования семени

Семя — это излишек, [возникающий] после четвертого переваривания, которое осуществляется при распределении питания в органах, и просачивающийся через кровеносные сосуды, полностью подвергшись третьему перевариванию.

Согласно Галену и [другим] врачам, и у мужчины и у женщины имеется семя, которое у обоих называют мани, но не вследствие действительной общности названия, а по соглашению; каждому из обоих видов семени одновременно присущи две способности — способность формообразующая и способность воспринимать форму, но мужское семя, с соизволения Аллаха, мощнее в отношении силы, от которой исходит формообразующее начало, а женское — мощнее по силе, являющейся источником начала, форму воспринимающего. Мужское семя,

[по мнению врачей], изливается в рог матки, и устье матки поглощает его, сильно втягивая в себя, а женское семя изливается по каналам и кровеносным сосудам изнутри матки к месту зачатия.

23— 3374

Что же касается ученых и философов, то в итоге исследования их учения оказывается, что мужскому семени присуще [только] формообразующее начало, а женскому — лишь начало, іюспринимающее форму при [выполнении] относящегося до него дела. Формообразующая сила мужского семени стремится при формировании [создать] подобие того, от кого она отделилась, если только к этому нет помехи и препятствия, а сила женского семени, воспринимающая форму, стремится при восприятии формы обрести ее подобной тому, от кого она исходит, Название мани, [говорят философы], когда его относят к тому и к другому семени, прилагается к ним вследствие общности наименования, [а не значения], если только не измышляется [невозможное] общее значение, согласно которому эту вещь называют мани.

Гиппократ [о семени] говорит слова, смысл которых таков, что большая часть материи семени исходит из мозга; оно спускается по двум кровеносным сосудам, проходящим за ушами, а потому кровопу- 285бскание из них прекращает произведение потомства I! и вызывает бесплодие; кровь, [образующая семя],— молочно [белая. Сосуды эти] доходит до спинного мозга, дабы не удаляться на большое расстояние от головного мозга и того, что с ним сходно, ибо тогда натура этой крови изменится и она претерпит превращение; напротив, эти сосуды проходят к спинному мозгу, затем в почки и затем к сосудам, которые идут в семенники. Гален не знал, вызывает ли перерезка этих сосудов бесплодие или нет.

Я полагаю, что семя не обязательно должно происходить только из головного мозга, хотя закваска его — из головного мозга, и то, что говорит Гиппократ про те два сосуда, правильно. Напротив, у [семени] должен быть источник в каждом главенствующем органе, и другие органы также должны источать [что-либо] в эти основные [органы размножения]; из-за этого возникает [наследственное] сходство и вследствие этого из недостаточного1 органа зарождается недостаточный орган. Этого не происходит, пока сосуды не расширятся с достижением половой зрелости и не поднимется похоть, дошедшая до полной зрелости. Иногда семя изгоняется смешавшимися с ним ветрами, и оно обязательно должно выйти прежде, чем выйдут [ветры].