Параграф третий. Кошмар

Его называют также «душителем», а по-арабски называют иногда джасум1 и найдулан2. Кошмар — это болезнь, при которой человек, погружаясь в сон, чувствует, что на него падает и его давит тяжелый призрак; у него стесняется дыхание, прекращаются голос и движения, и он едва не задыхается вследствие закупорки проходов.

Кошмар — это предвестник одного из трех заболеваний: падучей, сакты или мании; он бывает в том случае, когда [кошмар] происходит от скопления соков, а не от других причин, не связанных с мате' рией. Однако в большинстве случаев причиной [кошмара] являются пары от густых соков слизистого, кровяного или черножелчного происхождения. [Эти пары] внезапно поднимаются в мозг, когда движение, имеющее место при бодрствовании и рассеивающее пары, [сменяется] покоем. Каждый сок вызывает представления соответствующей окраски; признаки всякого из них уже известны из изложенных выше основных правил. Иногда [кошмар] возникает оттого, что голову во время сна внезапно поражает сильный холод, который сжимает, уплотняет и сдавливает [мозг] и [спящему] представляются призраки такого же цвета. Кошмаров не бывает кроме как при слабости мозга вследствие его разгоряченности или расстройства его натуры.

Лечение. Лечат [от кошмаров] кровопусканием и послаблением с помощью веществ, выводящих всякий сок. Если соки густы и их много, то полезно следующее слабительное: берут харбака в количестве одного дирхама, смолы скаммония — треть дирхама, мякоти колоквинта — четверть дирхама и аниса — полдирхамаэто [лекарство дают], если силы [больного] значительны, а если нет, то дают пилюли из ляпис-лазури, *или пилюли устумахикун, или [пилюли из] повилики2, или сильные ийараджи, или ийарадж из бешеного огурца и, особенно, ийарадж Руфа. Затем следует укреплять голову с помощью тех способов, которые ты уже знаещь из общих правил. К числу полезных [от кошмаров] средств относится постоянный прием лекарственного пиона.

Если причиной [кошмара] является холод, поразивший мозг и вызвавший такие призраки, то следует употреблять горячие масла с согревающим и вяжущим свойством, лекарственные повязки, вызывающие покраснение, и другие [средства]. Нам не следует [слишком] распространяться об этом, ибо того, что мы уже сказали, достаточно.