Параграф шестнадцатый. Вздутие3

Это есть холодная опухоль с зудом. То, что в ней преобладает, бывает то воздухом, то черножелчным излишком, то *жидким4 слизистым, то водянистым.

Признаки. Воздушный [вид] возникает внезапно и распространяется к области внутреннего угла [глаза]; он похож на укус мухи в том месте

Л.

и появляется летом, а также у стариков; тяжести при этом не ощущается. Слизистый вид холоднее и тяжелее и сохраняет в течение некоторого времени след от нажатия. При водянистом виде следа от нажатия не остается, (136) нет при нем и боли. Черножелчный вид является общим для века и глаза; он отличается отвердением и натяжением, достигающими до бровей и до верхних частей щек. При этом не бывает столь значительной боли, чтобы обратить на нее внимания. Цвет темный. Часто он следует после воспаления глаза и после оспы.

Лечение. Нужно начинать с опорожнения тела и очищения головы. При этом виде [вздутия], который склоняется больше к слизистому, нужно делать лекарственную повязку из алтея. Сильнее его действуют листья персика1, измельченные и смешанные с квасцами; [делают] также примочку губкой, обмакнутой в уксус и теплую воду. Применяют и густую мазь из сабура и линия и мазь из рогатого мачка, семян ареко- вой пальмы и шафрана с настоем паслена2.