Параграф первый. Общие меры лечения опухолей в области груди и в легких
К числу общих мероприятий принадлежит кровопускание; в начале болезни [кровь отворяют] с противоположной от опухоли стороны. Быстрее всего [действует кровопускание] из противолежащей лядвейной вены, [с надрезом] вдоль, затем следует [кровопускание] из противолежащего басилика, [с надрезом] поперек, а затем —[кровопускание] из противолежащей «черной» вены, [с надрезом] поперек.
Если [лядвейная вена] не видна, то не следует пренебрегать кровопусканием из кифаля, хотя полезное действие его меньше и наступает оно медленней. Затем через несколько дней делают кровопускание поперек с соответствующей2 стороны.Иногда банки на грудь ставят с надрезом, чтобы отвлечь материю кнаружи и уменьшить ее количество, особенно если этому предшествовало кровопускание. Говорит Гален: «Если лихорадка сильна, то остерегайся слабительного и ограничивайся кровопусканием: в нем нет опасности или опасность от него меньше, а в слабительном опасность великая: оно иногда приводит [материю] в движение, иногда не послабляет, а иногда [послабляет] чрезмерно». [Врачу] следует по возможности не давать таким больным лекарств, вызывающих онемение: они препятствуют созреванию [материи] и отхаркиванию3.
Что же касается [подходящих] питательных веществ, то это ячменная вода, пшеничная вода, отвар дикой мальвы, мари многолистной и садовой мальвы, сок бобов и кишмиш, если нет чрезмерного жара, а также изюм, особенно в конце болезни. Сходно с лекарствами действуют все вещества, которые очищают, устраняют жесткость и размягчают в первой степени, например, настой ююбы, фиалки, снотворного мака, корня солодки, а также сердцевина огурца, киссы и других [овощей], семена цикория и кордии; иногда к ним присоединяют слизь семян айвы, также камедь, трагакант и семена снотворного мака; все это дают до вскрытия опухоли. Наилучшее чистящее и очищающее сред-
ство — подслащенная медом вода, если [только] нет опухоли в других внутренних органах.
Если же опухоль имеется и употребляют подслащенную медом воду, то ее следует приготовлять жидкой, как [чистая] вода, обильно разбавляя [мед]. Джулаб и сахарная вода больше подходят, чем [вода с медом]; затем следует ячменная вода, а затем сладкое вино — это лучшее питье для страдающих таким заболеванием, особенно белое- вино. Оно больше всего способствует отхаркиванию мокроты, но при плеврите и воспалении легких его следует пить только после созревания опухоли. Однако упомянутое вино вызывает жажду и согревание, против которых надлежит принять меры. Не следует поить им того, у кого больны печень и селезенка. За сладким вином идет вино разбавленное; оно укрепляет силы больше, чем [чистая] вода, и имеет отрывающее и разрежающее [свойство]. Что же касается сиканджу- бина, приготовленного из меда или из сахара с небольшим количеством уксуса, разбавленного водой, то он объединяет свойства угаше- ния теплоты и очищения. Если же [сиканджубин] очень кислый, то он либо вызывает сильное отхаркивание, либо делает [мокроту] очень холодной и вязкой и становится вредоносным; чтобы отхаркнуть [мокроту], которую он отрывает, иногда даже требуется значительная сила. А если уж необходимо дать кислый [сиканджубин], то им следует поить в теплом виде или в смеси с горячей водой [и притом] мало-помалу. А умеренно кислый [сиканджубин] обеспечивает от такой опасности, препятствует вреду от слабости и появлению жажды, а также поднятию и зарождению желчи. Подслащенная медом вода действеннее в отношении увлажнения, а ячменная вода [больше] укрепляет силы. Иногда, чтобы уравновесить естество1, приходится давать щавель с миндальным маслом. Что же касается воды, которую дают пить [таким больным], то зимой [их поят] горячей водой, водой с сахаром и водой, подслащенной жидким медом, а летом — водой умеренной [теплоты]. Холодная вода им возбраняется, но если жажда очень сильна, им дают выпить немного [холодной воды], либо воды с остуженным джу- лабом или сиканджубином: сиканджубин быстро проводит [холодную воду] и устраняет ее вредоносность; при спаде [болезни] поят водой с майбухтаджем.Что же касается того, что нужно делать во время накопления гноя, созревания или вскрытия [опухоли] и после этого, то мы отводим 1236 этому особый II параграф.
Еще по теме Параграф первый. Общие меры лечения опухолей в области груди и в легких:
- Параграф первый. Общее рассуждение о болях в области груди и в боку
- Параграф пятый. Лечение язв в области груди и лечение чахотки
- Параграф третий. Меры лечения воспаления легких
- Параграф первый. Общее рассуждение об опухолях в печени и прилежащих к ней областях
- Параграф тринадцатый. Общие меры лечения
- Параграф девятый. Общие меры лечения головной боли
- Параграф первый. Общие правила лечении куланджа
- Параграф одиннадцатый. Язвы в легких и в груди, к числу которых принадлежит чахотка
- Параграф седьмой. Общие меры лечения внутренних и наружных ранений внутренностей
- ЕДИНАЯ СТАТЬЯ Параграф первый. Анатомия женской груди
- Параграф шестой. Горячие опухоли [женской] груди и боли в соске
- Параграф седьмой. Общее рассуждение о лечении опухолей, возникающих в области горла, в гортани, в окружающих ее железах, в язычке, в надгортаннике и в миндалинах
- Параграф седьмой. Холодные слизистые опухоли женской груди
- Параграф восьмой. О затвердении [женской] груди, об узлах и желваках на ней и о том, что случается от сильного округления груди при достижении зрелости
- Параграф сорок первый. Признаки, вызываемые состоянием живота и области подреберий