Параграф одиннадцатый. Крыловидная плева

Это есть разрастание соединительной оболочки или оболочки, охватывающей глазное яблоко. Оно обычно начинается во внутреннем углу глаза и распространяется далее по соединительной оболочке.

Есть еще [другой вид], соседство которого ведет к срастанию. Этот [вид] требует вырезания1.

Схематическое изображение мозга и органов зрения, -относящееся к середине XIII века (ДА А. 11):

Лечение. Лучшее лечение —это соскабливание железом, особенно мягкого вида [крыловидной плевы]. Однако соскабливание твердого вида, если оно сделано неосторожно, может привести к повреждению [глаза. При соскабливании] крыловидной плевы ее нужно приподнять крючком, ибо приподнимание облегчает соскабливание. Если это невозможно, то нужно [плеву] соскабливать волосом или шелковой нитью, пропущенными под [плевой] с помощью иглы или ствола тонкого пера. Это нужно сделать в одном или в двух местах; если же окажется недостаточным, то потребуется нежное соскабливание с помощью неострого железа. Снять [крыловидную плеву нужно] насколько можно больше, но только не ту ее часть, которая находится на слезном мясце, ибо иначе останется слезотечение. Обе эти части отличаются по две- ту. Когда крыловидная плева срезана, в глаз капают разжеванный с солью кумин. Жжение приостанавливают яичным желтком, розовым и фиалковым маслом. Если же не капать кумин, разжеванный с солью, то соединительная оболочка срастается с веком.

1—3— желудочки мозга; 4—5— мозговые оболочки; 6—7-^-.кости и надкостница; .

Чтобы избегнуть этого, больной все время должен вращать глазами. Затем, через три дня, применяют острые мази для того, чтобы остатки [крыловидной плевы] полностью были устранены. Однако применение лекарств имеет ничтожное значение при плотной крыловидной плеве, особенно если они не свободны от причинения вреда зрачку вследствие своей остроты. Ибо необходимо, чтобы они оказывали сильно очищающее действие и были смешаны со средствами, вызывающими гниение.

К испытанным глазным лекарствам относятся мази тарахума- тикун и оба калкатара, кесарева мазь, острая мазь басиликун, руѵинаи и динархун — все они описаны в Фармакопее1. Есть еще испытанное средство: берут жженой меди, калкадиса, желчи козла в равных частях и приготовляют мазь. Или берут калкадиса, андаранийской соли :— по одной части, камеди — полчасти и из этого приготавливают мазь на вине; или [берут] жженой меди, калканда, кожуры корней каперсов, нашатыря, козьей или бычачьей желчи с медом или только мед с желчью козы, или [берут] магнетита, ярь-медянки, красной охры, ушша- ка—по две части, шафрана — одну и на каждую укийю этой смеси добавляют одну куту ли меда. Также из калканда и нашатыря молено приготовить глазное лекарство, и оно превосходно.

Испытанное средство от крыловидной плевы, действующее почти так же, как срезание, такое: берут черепок глазурованного2 глиняного сосуда, соскабливают глазурь, тонко растирают ее, смешивают с маслом тыквенных семян и опять растирают. Потом нанизывают на спицу [кусочек] кожи, берут на нее этого лекарства и трут крыловидную плеву по нескольку раз в день, ибо это утончает [плеву], и она от этого исчезает; Перед применением этих лекарств больной должен склониться над паром горячей воды, пока глаз нагреется гі Лицо покраснеет. Или же он должен пойти в баню3. Это помогает при тонкой крыловидной плеве. (128) *А при толстой4 растирают ладан, размачивают в горячей воде и оставляют на час, затем процеживают и применяют в качестве глазного лекарства5.