339. КУНДУР' — ЛАДАН
Сущность.
[Он] известен 2.
Ладан подделывают камедями и ратийанаджем. Ладан пылает, а ратийанадж дымит и не пылает.
Ладан бывает еще и индийский, зеленоватый, а также круглый.
Его нарезают четырехугольно и потом обивают3 в горшках, пока [куски ладана] не обкатаются и не станут круглыми. Такой ладан, если его выдержать, краснеет.Есть ладан белый, мягкий и влажный, как мастика. Из [разновидностей] ладана употребляют крупный и мелкий; а также [берут] его корочки, сажу и все части дерева, особенно листья, и подмешивают их [к ладану]4.
Выбор.
Лучший *из этих видов 5 ладана мужской, белый, круглый, клейкий в середине и золотистый на изломе.
Естество.
Корочки его сушат во второй [степени] и немного холоднее, чем [самый] ладан. Ладан горячий в третьей степени 6 и сушащий в первой; корочки же его сушат в пределах третьей степени.
Действия и свойства.
Ладан не сильно сушит и лишь слабо вяжет; сушащее свойство присуще его корочкам. [Ладан] способствует созреванию, *чегр нет в его корочках5. Корочка его не острая и не жжет мясо; она останавливает кровь, а злоупотребление им сжигает кровь. Сажа [ладана] сушит и связывает сильнее.
Некоторые [врачи] говорят: «Красный [ладан] слаще7 белого, и 175а сила его сажи 8 сильнее || силы [самого] ладана.
Косметика.
Ладан прикладывают с медом на ногтоеду и это ее устраняет. Корочки [ладана] хороши от следов язв 9. В [смеси] с уксусом и зифтом 10 они помогают, в виде мази, от болезни, называемой мирмекии и, а это болезнь, от которой на теле появляется нечто вроде бородавок и ощущается как бы ползание муравьев.
Опухоли и прыщи.
С кимолосской глиной и розовым маслом [ладан прикладывают] на горячие опухоли женской груди. Он входит также в лекарственные повязки, рассывающие опухоли во внутренностях.
Раны и язвы.
Ладан прекрасно заживляет, в особенности свежие раны, и препятствует распространению злокачественных [язв].
На лишаи [его кладут] с утиным жиром, а со свиным жиром — на язвы от ожогов и на трещины от холода; он подходит для язв, появляющихся от ожога. Органы головы.Ладан полезен для соображения и укрепляет его; есть люди, которые предписывают, постоянно пить его настой натощак. Злоупотребление ладаном вызывает головную боль. Им моют голову. Иногда его смешивают с содой и он очищает от перхоти и сушит (338) язвы [на голове]. Его пускают с вином в болящее ухо, а если его смешать с зифтом и с оливковым маслом или с молоком, то он помогает, в виде мази, при рассечении ушной раковины. Ладан обрывает излияние из носа крови, идущей из мозговой оболочки. Это лекарство полезно при раздроблении уха.
Органы глаза.
Ладан заживляет глазные язвы, заполняет их и способствует созреванию хронических опухолей в глазу. Сажа ладана полезна при горячих опухолях, приостанавливает истечение жидкостей из глаза, зарубцовывает злокачественные язвы и помогает от рака в глазу 12. Органы дыхания и груди.
Ладан в смеси с кимолосской глиной и розовым маслом помогает от горячих опухолей, образующихся на грудях роженицы; он входит в состав лекарств для [лечения] легочной трубки.
Органы питан и я.
[Ладан] задерживает рвоту, а его корочки придают силу желудку и укрепляют его. [Самый ладан] больше согревает желудок и полезнее для пищеварения, а корочки его лучше стягивают расслабленный желудок.
Органы извержен и я.
[Ладан] препятствует поносу, расстройству [желудка] и кровотече* нию из матки и из заднего прохода. Он полезен от дизентерии, и если ввести из него фитиль, препятствует распространению злокачественных язв в заднем проходе.
Л и х о р а д к и.
[Он] полезен от слизистых лихорадок.
Я Д ы.
Если пить много ладана в вине, это убивает. То же бывает, [если пить его] с уксусом.
1 Смола, добываемая из Boswellla carterii Birdw.
2 Б добавлено: « [Ладан] иногда попадается в местности, называемой у ионийцев городом ладана, а этот город находится в области, именуемой Мурбат.
Город этот стоит у моря.Купцы-мореходы иногда сбиваются с пути, на них дуют различные ветры и они боятся, чію корабли разобьются или отклонятся в другое место вследствие дуновения различных Еетров. Тогда они направляются к городу, называемому Мурбат, и из этого города привозят ладан на многих кораблях, на которых купцы ведут торговлю.
Ладан нередко попадается также в Индии. Окраска его слегка напоминает цвет яхонта и цвет баклажана. Иногда ему ухитряются придать круглую форму. Его берут, разрезают на квадратные куски и кладут в горшок, который катают, пока [куски] не станут круглыми. После долгого времени цеєт ладана делается рыжеватым.
Говорит Хунейн: «Лучший ладан тот, который находится в стране ионийцев». Это тот, который называют мужским, и его именуют ситагунис.
Ладан такого качества твердый и і:е быстро ломается. Он белый, и если его разломить, то то, что внутри, будет клейким на ощупь. Когда им курят, то сн быстро сгорает. Ладан попадается также в странах Запада, но он уступает предыдущему по качеству; его называют куфсукус. Зерна его меньше, а цвет ближе к цвету яхонта.
Диоскорид говорит: «Есть еще другой вид ладана, называемый амумитус. Он белый и когда его трут, от него разносится запах мастики».
3 Т. е. катают.
4 Б добавлено: «Ладан подделывают смолой пинии и аравийской камедью, а так как ладан сам представляет собой не что иное, как камедь, то узнать подделку нетрудно: аравийская камедь не воспламеняется от огня, а смола пинии дымит; ладан же [хорошо] горит. Можно также узнать подделку по запаху. Что касается [ливанского] ладана, то иногда употребляют его порошок, корочки, сажу и все части дерева, особенно листья и подмешивают их [к ладану].
*5 Добавлено по Б.
6 Б: «во второй».
7 Б: «лучше очищает».
8 Б: «порошка».
*9 Так Б; Л: «Корочки хорошего [ладана применяют] от следов язв»,
10 Б: «оливковым маслом», '
п Л: «марпгакийа»; Б: маракийаъ.
12 Б добавлено: «Ладан очищает.роговицу от гноя, скопляющегося под ней. Это одно из великих лекарств от крыловидной плевы, красной и хронической, и помогает от рака в глазу»,