ДЖУНД БИ ДАСТ АР1 — БОБРОВАЯ СТРУЯ

Сущность. •

Это яички некоего водяного животного. Их бывает два, они висят на одном корне и похожи на два сушеных желчных пузыря коровы. У них тонкая оболочка, которая разрывается от малейшего прикосновения.

Выбор.

Отборные яички—те, что [висят] вместе, склеенные попарно; [бобровую струю из] таких [яичек] нельзя подделать. А подделывают [бобровую струю] соком опопанакса и камедью, замешанной с кровью й небольшим количеством бобровой струи, высушенной в мочевом пузыре.

151/7

Тот, кто отнимает этот орган у этого животного, должен, надрезав на нем кожу, извлечь жидкость,— это жидкость, похожая на мед,— с тем, в чем она содержится, || и высушить то и другое вместе.

Естество.

Это самое нежное и самое сильное из всех согревающих и сушащих средств. Оно должно быть горячим от предела третьей до четвертой степени и сухим во второй.

Действия и свойства.

[Бобровая струя], если ею натереться, рассасывает вздутия и согревает тело. Воскообразное вещество внутри бобровой струи — жгучее и, ^безусловно 2, очень согревающее.

Опухоли и прыщи.

[Бобровая струя] помогает от горячих опухолей.

Раны и язвы.

[Она] помогает от смертельных язв.

Орудия с суставами.

[Бобровая струя] полезна для нервов, согревает и полезна от дрожи и влажных спазмов, от влажной зябкости, онемения и паралича. Органы головы.

Бобровая струя с уксусом и розовым маслом помогает от потери памяти и летаргии и [применяется] при спячке, даже если она сопровождается лихорадкой; [тогда] бобровую струю дают пить с медом и с перцем, и она приносит пользу и не вредит. За раз дают пить одну ложку.

В лекарственных повязках или при окуривании бобровая струя рассеивает различные холодные или ветренные головные боли и помогает от холодной глухоты.

Нет ничего полезнее бобровой струи от ветров в ухе. Берут примерно одну адасу бобровой струи, разбавляют нардовым маслом и пускают [в ухо].

Органы дыхания.

Вдыхание, паров бобровой струи помогает от опухолей и заболеваний легких, г

Органы питания.

[Бобровую струю] с уксусом дают пить от икоты и от жажды. Органы извержения.

Бобровая струя, если ее пить с уксусом, прекращает рези в кишках, (282) рассасывает вздутия, гонит месячные и изгоняет послед. Если выпить ее два дирхама с гіулегиевой мятой и медом после кровопускания из лядвейной вены, она гонит без вреда мочу, изгоняет плод и уничтожает холод и ветры в матке, а также холод в яичках.

Я Д ы.

Бобровая струя помогает от укусов ядовитых гадов. Она является терьяком от отравления чемерицей.

Землисто-черная бобровая струя — яд. Ома иногда убивает в тот же день, и тот, кто избавляется от смерти, заболевает плевритом. Противоядие [от этого] — кислота цитрона, а также винный уксус и молоко ослицы.

Заменители.

[Бобровую струю] заменяют равным количеством аира и половинным количеством перца.

1 Выделения парной мужской железы самца бобра Castor fiber L.

*2 Добавлено по Б.

140.