ДЖЛБЩИР1 — ОПОПАНАКС

Сущность.

Листья этого растения невысоко поднимаются от земли, похожи на листья фигового дерева; они ярко-зеленые, пятилопастные, вырезные, округленные. Стебель его длинный, похожий на стебель кассы, и покрыт пушком, подобным пыли, а листья у него очень маленькие.

Выбор.

Лучший его корень — белый, обжигающий язык, не сморщенный и с приятным запахом, а лучшие его плоды [находятся] на стебле, на средней части. Лучшая его камедь очень горькая, она белая внутри и шафранная снаружи3, легко крошится и растворяется в воде. Черный и мягкий опопанакс —с примесью; к нему подмешаны аммониак-смола *и воск2.

Естество.

Горячее, сухое в третьей степени 4.

Действия и свойства.

Рассеивающее ветры, смягчающее, очищающее.

О п у х о л и и п р ы щ и.

[Опопанакс] смягчает затвердения, а соцветия его хорошо смягчают прыщи.

Раны и язвы.

4 Корень опопанакса [годится] для лечения обнаженных костей, а с медом [он помогает] при хронических язвах и «персидском огне»; соцветия его тоже [полезны для лечения] ран и прыщей. Вообще все его части полезны при злокачественных язвах и [употребляются] с медом при разъедании.

Орудия с суставами.

Опопанакс пьют . с подслащенной медом водой или с вином от ослабления мышц вследствие побоев.

Некоторые [врачи] говорят, что [опопанакс] вреден для нервов, но похоже, что это [относится] к здоровым нервам, а не к влажным. [Опопанакс] помогает от воспаления седалищного нерва; при этой [болезни] пьют также его выжатый сок. [Опопанакс] устраняет изнурение и в виде лекарственной повязки помогает от всяких болей в 1516 суставах || и от подагры.

Органы голов ы.

Опопанакс, если набить им [дупло], полезен при костоеде в зубах и успокаивает зубную боль. Он [также] полезен от головной боли, падучей и родимчика.

Органы глаз а.

[Опопанакс] обостряет зрение, если им смазать глаза.

Органы груди.

Из листьев [опопанакса] делают лекарственную повязку при болях в боку. Опопанакс помогает также от болей в боках и от кашля, если [боль и кашель] холодные.

Орг а ны п и т а н и я.

Выжатый сок опопанакса в виде лекарственной повязки или в питье с уксусом помогает от затвердения селезенки. Десять дарах- ми [выжатого сока] кладут в чашку виноградного сусла и через два месяца процеживают. [Этот состав] очень полезен для селезенки. Выжатый сок [опопанакса] помогает также при водянке.

О р г а н ы извержения.

[Опопанакс] смягчает затвердения в матке и помогает при затрудненном мочеиспускании. Его пьют с горячей водой [в количестве] одной бундуки, чтобы вызвать отделение мочи и месячных, и при холодности матки. Плоды [опопанакса] также гонят месячные, особенно с горькой полынью, и убивают плод. Корень [опопанакса] особенно [сильно действует]: в виде свечек или в питье он вызывает выкидыш. Он "также помогает при «удушении матки» и уничтожает вздутие и затвердение [в ней], полезен при куландже, выводит незрелые [соки] и помогает от зуда в мочевом пузыре.

Лихорадки.

Опопанакс дают пить в подслащенной медом воде при потрясающем ознобе и периодических лихорадках.

Я д ы.

Из опопанакса с зифтом приготовляют хороший пластырь и липкую [мазь] от укуса бешеной собаки, а [опопанакс] с аристолохией в [виде] питья или выжатого сока является превосходным средством от укусов [ядовитых гадов].

Заменители.

Опопанакс заменяют гальбаном, и я полагаю, что черный ушіиак [тоже] близок к нему.

1 Opopanax Chironіum Koch.

*2 Добавлено по Б.

3 Так в Б; Л: «внутри».

* Б: «у предела третьей степени».

141.