БИТТИХ1 - ДЫНЯ

Сущ ность.

[Это растение] известно.

Естество.

Холодное в начале второй степени, влажное у предела той же степени. Если высушить семечки [дыни], то они будут не увлажняющими, а сушащими в первой степени.

[Действия и] свойства.

Спелая [дыня] нежна, а незрелая тверда. Незрелая имеет то же естество, что и кисса; какова .бы она. ни была, дыня раскрывает [закупорки]. Лучше всех дынь в отношении сока — [дыня] мулйуни2. Мякоть дынь вызывает созревание и очищает, особенно же [так действуют] ее семечки. Спелые и неспелые [дыни] очищают, а семена ее очищают еще сильнее и превращаются в желудке в какой-нибудь подходящий сок. Они более способны превратиться в слизь, чем в желтую желчь, что же говорить о черной! [Дыня] мулйуни превращается [в сок] не скоро.

Кос метика.

[Дыня] очищает кожу, особенно ее семена, а также и ее мякоть. Дыня, особенно если ее внутренность, как она есть, замесить с пшеничной мукой и высушить на солнце, полезна от веснушек, бахака и перхоти.

О р г а н ы голов ы. .

Дынные корки прилепляют ко лбу, и они не дают катарам достичь глаз3.

Органы питания.

Дыня вызывает рвоту, особенно ее корень. Два дирхама [ее корня] в вине без труда вызывают рвоту, если выпить [один] обол этой смеси.

Дыня, если она не усвоена как следует, порождает хайду; мулйуни медленно переваривается, если только ее не съедают вместе со [всем] содержимым. Питательность этой дыни — наилучшая, порождаемый ею сок — самый подходящий. .

Дыню следует [есть] после другой пищи, ибо если она не следует за чем-нибудь другим, то вызывает тошноту и рвоту. Человек с горячей [натурой] пусть запивает дыню сиканджу бином, а человек с влажной натурой пусть принимает после нее ладан, имбирное варенье или вино 4.

Органы извержения. ,

Как спелые,' так и неспелые дыни гонят мочу и помогают от камней в почках и в мочевом пузыре, если эти камни маленькие; они особенно полезны от камней в почках. Малйуни не так сильно гонит мочу; она ^больше очищает 5 и легче спускается [в желудок], особенно мягкая.

Яды.

Когда дыня портится в желудке, то приобретает || ядовитое естест- 146а во. Поэтому необходимо, если она обременяет [желудок], быстро ее удалить; *й лучше всего, чтобы [человека] вырвало с помощью любого средства 6.

1 Cucumis melo L.

2 Б: ъхилйунъ. Мулйуни. Gp. с лат. melon; это— скороспелый сорт дыни. «Фармакогнозия» N° 157 (7) .

3 Б добавлено: «Это очень хорошее [средство]».

4 Б: «старое душистое вино».

5 Б: «слаще».

*6 Добавлено по Б.

96.