(194) ЕДИНАЯ СТАТЬЯ Параграф первый. Опухоли1 десен

а десне бывают опухоли из-за материи, которая в большинстве случаев спускается к ней из головы, но иногда это бывает от соучастия желудка. А иногда опухоли на десне случаются в начале водянки и при возникновении нарушения питания вследствие того, что к десне поднимаются дурные пары.

Лечение. Когда материя является избыточной и горячей, то применяют опорожнение и кровопускание из чахар рага. В начале лечат охлаждающими полосканиями, имеющими способность связывать, например, розовой водой, кислым молоком, соком мирта, соками листьев вяжущих и холодных [растений], отваром цветков гранатника, настоем подорожника, настоем желудей, выжатым соком огородного портулака. Затем, после этого, рот полощут маслом незрелых маслин, маслом мастикового дерева и маслом мирта,— на каждую укийю [масла мирта] три II дирхама мастикса. Либо [полощут рот] розовым мае- 93а лом, в котором вскипятили сумбул, сухие розы и мастике. Маслу мастикового дерева присуща большая способность успокаивать боли от опухолей десны, в частности — недавних, оно разгоняет опухоли и не раздражает их. Особенно полезно [это масло], когда есть боль. Затем, после этого, употребляют выжатый сок свежего «фиалкового корня»—■ он заставляет течь кровь и успокаивает [боль], или выжатый сок листьев масличного дерева, или винную гущу, или выжатый сок руты, или фисташковое масло, вскипяченное с водой, куда положены листья фисташки, или отвар аристолохии3.

Если горячая опухоль лежит глубоко, тогда она называется бару- лис и не рассасывается от лекарств, а наоборот, нагнаивается. Иногда приходится ее лечить железом, а иногда ее вещество приводит к нарастанию нового мяса. Если [опухоль] нагноилась, то против нее употребляют ярь-медянку и галлы, медную окалину с уксусом или жженый сури с галлами. Если же десна непрестанно раздувается, опухает и не исцеляется, то приходится сделать прижигание. Лучшее прижигание — взять кипящего оливкового масла на шерстяной тряпице, намотанной на спицу, и [прижечь] несколько раз, пока [опухоль] не сморщится и не побелеет. Когда опухоль происходит от избыточной влаги, то в начале необходимо полоскать рот горячими маслами с медом1 и уваренным до густоты фруктовым соком, потом употреблять растворяющие лекарства, о которых [уже] часто упоминалось.