СЛОВАРЬ НЕПЕРЕВЕДЕННЫХ ТЕРМИНОВ

Анакардийа — лекарственная кашица [ма'джнун] из анакардиума аптечного 125. Арджуван — то же, что аргуван, т. е. багрянник.

Баврак. —см. № 87, прим. 1.

Бадзахр — см. стр. 34, 35.

Байда — см. стр. 52, прим. 80.

Барас — см. стр. 52, прим. 65.

Баріи — см. стр. 52, прим. 66.

Бахак белый — то же, что вадах.

Бахак черный — см. стр. 52, прим. 64.

Бунк^—си. N° 4, прим. 2.

Бадах — см. стр. 52, прим. 64.

Джараб — см. стр. 52, прим. 76.

Джапаб (глаз)—трахома.

Джулаб (перс.) — розовая вода. См. «Канон» V, стр. 112.

Джуланджубин (перс.) — засахаренное варенье из роз.

Дийакуза (греческ.) — Напиток, приготовленный из мака с добавлением других лекарств. Дибс — сладкий сгущенный виноградный сок.

Забарджад — оливин-хризолит.

Зафара—крыловидная плева.

Зиришк—перс, название барбариса; см. № 24.

Зифт — см. № 227, прим, 1.

Исфидадж — см. N° 40, прим. 1.

Исфидбадж — мясной бульон без пряностей.

Карие—род кушанья, в которое входят кислые приправы.

Кирути (греческ.) —восковая мазь.

Колон (греческ.) — толстая кишка.

Кула’—см. «Канон» III (1), стр. 362.

Куландж— в дополнение к сделанному в Книге первой «Канона» примечанию следует иметь еще в виду, что, по мнению составителя словаря X века Мафатих ал-улум—

«Ключи наук» — термин куландж означает закупорку кишки, называемой колон. Арабский термин куландж произошел от греческого ш\оош Нет сомнения, что это заболевание толстого кишечника не ограничивалось только закупоркой, а связывалось и с другими заболеваниями толстой кишки в том числе и с колитом. См. также «Канон» III (2), стр. 202.

, Липгаргус (греческ.) — ш. стр. 53, прим. 83.

Майбих (перс.) — айвовый напиток; см. «Канон» V, стр. 112.

Майбухтадж — см. № 446, прим. 2.

Малихулийа (греческ.) — см. стр. 52, прим. 82.

Мамиса — мачок рогатый; см. № 425, прим. 1.

Матбух —вино, уваренное до половины или трети первоначального объема.

Махру с — см. № 430.

Мизадж —=• натура, см. стр. 50, прим. 14.

Намла — см. стр. 52, прим. 72.

Намш — см. стр. 52, прим. 66.

Нура—см. № 94, прим. 3.

Са’фа—сыпь на лице.

Сиканджубин — см. стр, 51, прим. 35,

Сури—си. №18, прим. К

Таннур -^ хлебная печь, в Средней Азии — тандыр.

Таранджубин — см. № 724.

Унфак—масло, добываемое из незрелых маслин; «Фармакогнозия» № 515 (6).

Усара-г- см[262] № 1* прим. 3.

Ушшак^см. № 2К прим. 1.

Уитан ^