Параграф второй. Лечение

Тебе надлежит посмотреть, какая причина из упомянутых нами вызвала у больного худобу, и устранить ее. Например, если питательные вещества не порождают густой, сильной крови, то назначают [яства], порождающие такую кровь, не ограничиваясь веществами, рождающими кровь только достохвальную, нередко [такие вещества] образуют жидкую, растворяющую [кровь].

Пробуждение привлекающей силы производится путем растирания и, особенно, растирания нагретым оливковым маслом с небольшим количеством воска; растирание не [должно] высушивать, и как только орган начинает пылать, его прекращают и возобновляют, когда пылание успокоится.

Когда закупорены проходы, их открывают, а когда тело очень плотное и поры из-за этого закупорились, то если его уплотнил холод, тело разрыхляют при помощи увлажнения и согревания разогревающими яствами и [воздействия] телесных и душевных движений, или путем охлаждения и увлажнения, если его стягивает и сжимает жар. Лучший способ согреть орган, не поддающийся утучнению вследствие своей холодности, — растирать его и потом прикладывать вещества, вызывающие покраснение.

Если причиной похудания является селезенка, то лечат селезенку, а если похудание произошло из-за червей, их убивают и изгоняют; все это делается способами, упомянутыми в своем месте.

К числу утучняющих средств принадлежит прием густого вина и яств, дающих хороший химус, крепких и основательных, если [больной] их переваривает; [таковы], например, харисы, рисовая каша с мясом, рис с молоком, жареное мясо, в силу того, что в нем сохраняется [значительная] сила мяса, порождает твердое мясо, тогда как вареное мясо порождает мясо рыхлое, рассасывающееся и непрочное. Гусиное мясо утучняет так же, как и куриное; мясо куропаток сильно действует в этом отношении, как и ядрышки косточек с сахаром.

Баня после еды сильно притягивает питательное вещество к телу и утучняет, но купающемуся [в такое время] угрожает образование закупорок в печени, особенно если пищей была пища людей, желающих пополнеть. Поэтому у тех, кто этого хочет, часто бывают камни [в печени], и скорей всего такие закупорки и камни умножаются у людей с узкими от природы сосудами, но не все [люди] таковы. Когда такие [больные] почувствуют тяжесть в левом боку, им дают пить известные лекарства, открывающие закупорки в печени, а перед едой их поят каперсами с уксусом и медом и сиканджубином с семенами, пока тяжесть не пройдет.

Лучше всего купаться в бане после первого переваривания, когда пища уже спустилась вниз, хотя прием пищи [сразу] после выхода из бани, без промежутка, является одной из причин полноты. Баня — превосходное утучняющее средство для большинства людей, и особенно тех, кто находится в состоянии, подобном чахлости, и купаться, (как уже сказано], следует после первого переваривания, то есть когда пища, за исключением определенных яств, спутилась из желудка,,

люди с горячей натурой [должны пить] дуг, приготовленный из нескисшего раиба.

Одним из ухищрений, чтобы вызвать утучнение, является, как мы говорили раньше, задержание крови в данном органе путем перетягивания органа, противолежащего ему на другой стороне.

К утучняющим относятся также меры, связанные с физическими упражнениями, а именно всякие легкие, медленные упражнения, причем все это [производят] умеренно, после быстрого растирания слегка шероховатой [тряпицей], средней в отношении жесткости и мягкости. Особенно [полезно] растираться при пробуждении, пока кожа не покраснеет, после чего умеренно предаются физическим упражнениям и недолго купаются; потом тело обтирают и производят сухое растирание, а затем применяют утучняющие грязи.

Перемена воды и воздуха — одно из важнейших обстоятельств, которые следует иметь в виду; нередко то и другое служит причиной исхудания.

К числу утучняющих принадлежат также грязи, употребляемые после того, как члены [больного] подвигают и заставят покраснеть. Таковы, например, зифт — в одиночку, если он очень жидкий или разведенный в масле настолько, чтобы он тек при смазывании; иногда употребляют один зифт на кусочке кожи, который подносят к огню, чтобы зифт растаял, и налепляют, а потом, когда зифт застынет, кожу снимают. Зифт с силой притягивает к органу питательное вещество и задерживает его там; он также пробуждает привлекающую силу и устраняет холод, если / таковой возник в коже из-за слабости силы и закупорки пор, придает питательному веществу вязкость и плотность, и замыкает над ним поры, так что оно остается там и не рассасывается, пока не превратится в частицу органа. Летом [зифт], в тот день, когда его употребляют, надлежит употреблять один ра-з, а зимой — два раза; снимая его с органа или оставляя там, следует исходить из того, быстро или медленно орган краснеет и вздувается: если это происходит быстро, то не оставляй [зифт] слишком долго, а, наоборот, поскорее снимай.

маслом, чтобы он покраснел и вздулся, а затем перестать, ибо дальнейшее растирание и похлопывание растворило бы [питательные вещества]. После этого налепляй зифт, умеренно подогрев его у огня, а когда он застынет и охладится, снимай его рывком, сразу; лучше всего полить [орган] перед зифтом горячеватой, несколько обжигающей водой, и потом приложить зифт.

Серные и битумные воды тоже притягивают питательное вещество кнаружи. Гален говорит: «Я видел работорговца, который заставил таким образом пополнеть тощего раба, I! и тот в короткое время стал 449 задастым, с жирными бедрами».

Те, которым противен зифт, употребляют вместо него какое- нибудь закупоривающее поры масло с некоторой горячестью, а если они [потом] польют холодной водой все тело или какой-нибудь орган и выдержат это, то пусть так и делают; лучшее время для этого — то, когда грязь действует на привлеченное [питательное] вещество, которое [естественная] сила уже почти превратила в кровь.

Не следует бежать от лечения, если оно долго длится и не действует, а наоборот, долго упорствовать в этом, [растирая тело] тряпицами, поливая его горячей водой, растирая рукой и [прикладывая] зифт. Иногда приходится притягивать кровь не растиранием, а раздражающими лекарствами, например, слюногоном, серой или тап- сией.

Некоторые органы требуют для утучнения больше питательных веществ, чем обычно, ибо эти вещества растворяются в них в большем, чем обычно, количестве, а для тучности нужно, чтобы оставался излишек — особенно потому, что растирание их уже растворяет,

А теперь перечислим лекарства, принимаемые внутрь, и клизмы*

Что касается принимаемых внутрь лекарств, то от силы подобных лекарств требуется, чтобы они переваривали и немного задерживали питательные вещества в желудке и в кишках благодаря задерживающей силе и приводили их в сосуды по направлению к печени; так действуют умеренные мочегонные вещества, особенно если пить их за едой и через малое время после еды.

Вот отличный состав для умеренно худощавых: берут миндаля, очищенных орехов, «зеленых семечек», фисташки, индийской конопли, орешков большой пинии, замешивают на меду и превращают в орешки весом в одну джавзу. Каждый день принимают от пяти до десяти орешков и запивают их вином; это утучняет, улучшает цвет лица а придает силу для совокупления. •

Еще: берут маккук1 (302) белой муки и пять укий анзарута, смачивают то и другое коровьим маслом до насыщения и приготовляют из этого лепешечки, которые едят утром и вечером. Или берут поровну миндаля, счищенных лесных орехов, «зеленых семечек», кунжута и снотворного мака, касилы — половину части и фа- низа — столько, сколько всего прочего; порошок [из этого] принимают каждое, утро и перед сном в количестве до двадцати дирхамов.

Состав а л - К и н д и. Берут четверть мерки очищенных [семян] клещевины, мелко их растирают, заливают двумя ритлами парного молока, хорошенько замешивают с пшеничной мукой, в количестве, которое может принять [тесто], делают из этого лепешечки, каждую весом в полторы укийи, пекут и высушивают; ежедневно съедают по две толченые лепешечки.

Хороший состав против худобы, происходящей от [съедобной] глины и закупорок в области печени, а так ж е из-за ж е л ч и. Берут хорошего изюма, заливают его вчетверо большим количеством воды, уваривают до половины и потом кладут на каждый кафиз2 изюма два ритла железной окалины, горсть ажгоиа, горсть сахару и горсть сыти. Когда [состав] вскипит и пропарится два или три дня, [жидкость] отцеживают и пьют ее натощак около ритла, а через три часа едят хлеб с кислой приправой из каперсов и порея, запивая его ритлом крепкого набиза; потом, когда пройдет [еще] семь часов, едят жирное мясо и запивают крепким набизом в количестве до трех ритлов; это оказывает замечательное действие на людей с самой сильной натурой и улучшает цвет лица.

Или берут трагаканта, семян снотворного мака, леканоры, бахмана, каперсов, янтаря, дикого имбиря и мугаса — каждого по три с половиной дирхама, толкут, жарят в топленом масле и кладут в два манна пшеничного толокна; всего этого [состава] берут каждый день тридцать дирхамов и варят из него похлебку с молоком, топленым маслом и сахаром, а похлебав ее, недолго купаются в бане.

Или берут мугаса — пятьдесят дирхамов, харбака —двадцать дирхамов, трагаканта — сорок дирхамов, дикого имбиря — тридцать дирхамов, просеивают, берут около трети всего количества белого хлеба, а также около трети очищенного миндаля и еще около трети сулей- манийского сахара. Этого принимают каждый день двадцать дирхамов в овечьем молоке и виноградном соке — того и другого по ритлу; [из такого состава] приготовляют похлебку и пьют ее.

Отдельные умеренно утучняющие лекарства это ядрышки косто*

чек,, [разные виды] муки, леканора, касила—особенно с толокном, ибо [касила] вместе с тем ослабляет пучащее действие толокна, а также конопляное семя, но это последнее [долго] задерживается в желудке. [Так же действует] мугас, дикий имбирь, оба бахмана и все, что движет семя, как например, лук гадючий, вика чечевицеобразная, фасоль.

Вот одно из лекарств, действующих подобно особым средствам [для утучнения]. Берут червей с пальмы, высушивают, толкут, смешивают некоторое количество их с толокном и поят этим.

Такое же средство для людей с горячей натурой. Один из хороших способов [утучнения] для людей с горячей натурой: берут дуга из сладкого раиба, не очень застывшего и не скисшего, с которого сняли жир, чтобы он лучше проходил и был легче, и даюг отощавшему выпить его с полритла. [Больной] проводит после этого три часа,.пока [дуг] не усвоится, й затем ему дают выпить еще сколько же, а еду откладывают до вечера. Питанием для такого [больного] пусть служат откормленные цыплята, и если он переносит жидкое белое ВИНО, ТО пусть пьет его. Если ОН выкупается II перед ужином, предварительно выпив чашку жидкого, прозрачного набиза, и затем поужинает, это будет еще лучше.

Другое [средство]. Берут нута и мочат его в коровьем молоке один день и одну ночь. Если снова подлить молока и размачивать нут дольше, — это допустимо. Потом берут промытого белого риса, толченых семян снотворного мака, пшеницы и ячменя в дробленом виде — каждого по тридцать дирхамов, сушеного белого хлеба и белого сахара — того и другого по тридцати дирхамов, очищенного миндаля — пятьдесят дирхамов, связывают все это и отваривают каждый день по тридцати дирхамов с парным молоком или растительным или топленым коровьим маслом и выпивают, а после этого купаются в ванне, пока (303) [кушанье] не разойдется [по телу].

Еще: берут ритл парного молока и ритл воды, осторожно кипятят, пока не уйдет вода, бросают туда укийю фаниза и укийю топленого коровьего масла с маслом пажитника и хлебают.

Еще: берут поровну муки нута, бобовой, ячменной и рисовой му- - ки, лущеной чечевицы, белого снотворного мака, лущеного маша — каждого по полчасти, раздавленной пшеницы, лущеного кунжута — полчасти, сахару — две части, приготовляют похлебку на овечьем молоке и хлебают ее по утрам.

Или еще: берут белены, как следует ее варят и тщательно отцеживают воду. Потом высушивают [белену] в тени, кладут ее в тесто

и пекут в хлебной печи на кирпичах; когда тесто покраснеет, как незрелый финик, его вынимают, растирают и бросают два мискала теста в ритл крошева, приготовленного из кунжута и снотворного мака. Едят его утром и вечером по три пригоршни.

Замечательное лекарство. Берут белены и моют в воде, в которой ее предварительно мочили один день и одну ночь, потом высушивают, смачивают до насыщения топленым маслом, жарят, пока она не разогреется, прибавляют туда вчетверо больше очищенного миндаля, или столько же орехов, и такое же количество сахара; принимают этого перед сном пять дирхамов.

Таких людей1 утучняет пузырная вишня, черный паслен, латук, шелковица и мясо куропаток, а сильно исхудавшие нуждаются в увлажняющем лечении, о котором мы упоминали в параграфе о сухотке и в параграфе о сухости желудка; обратись же туда. Их также следует смазывать зифтом каждые четыре или три дня уже известным способом.

Такие же средства для людей с холодной натурой. Зернышки для людей с холодной натурой. Берут белой чемерицы, будринджана, семян белого снотворного мака— каждого по два дирхама, баврака, орешков пинии — того и другого по три, конопляного семени — четыре, савринджана, семян белены, слюногона, галанги, белого бахмана—каждого по дирхаму, касилы—пять дирхамов, белой пшеницы — один маккук. Пшеницу размачивают в молоке, пока она не разбухнет, потом высушивают в тени, жарят и превращают в толокно. Затем все [вещества] смешивают, прибавляют десять черпаков коровьего топленого масла; пьют это каждое утро десять [дирхамов] и каждый вечер десять дирхамов и запивают молоком.

Другое известное средство. Берут белого кресса, муки нута, бобовой муки, ажгона — каждого по одной части, касилы — две части, керманского кумина, перца — того и другого по полчасти, трут, превращают в тесто и пекут в хлебной печи; потом высушивают, смешивают с таким же количеством сушеного белого хлеба и каждый день приготовляют из этого похлебку с молоком; или лекарство кладут в бульон из жирного цыпленка и хлебают перед едой.

Напиток для них. Берут касилы — пять дирхамов, бросают в два ритла хорошего вина, в котором совершенно нет кислоты, и пьют этого три чашки — утром, вечером и перед сном, — каждый раз по чашке; полезно, если за этим следует толокно. Л а'ба барбарийа в толокне очень им помогает, ибо она согревает и увлажняет, но только она слишком горячая.

Средства для людей с сухой натурой. Их лечат [предназначенными] для них известными увлажняющими веществами, применяя режим для сухоточных; затем, к больному, у которого сухость натуры вызвана горячестью, применяют режим для людей с горячей натурой, а к тому, у кого сухость сопровождается холодностью,— режим для страдающих старческой сухоткой.

Что же касается клизм, то [полезна] всякая клизма, утучняющая почки, например, клизма из овечьего молока, особенно если в молоке развели немного гальбана. К ним принадлежат и сложные [по составу] клизмы, упоминаемые в параграфе о похоти, и мы упомянем [здесь] об одной их них. Берут голову жирной овцы, чистят ее, сильно толкут и добавляют полритла курдюка и два ритла молока, потом берут пшеницы, риса и дробленого нута — каждого по четверти ритла, предварительно связав все это и разварив в воде, отцеживают и прибавляют [злаки] и воду к другим составным частям. После этого их снова варят в хлебной печи, пока голова тоже не разварится, и все процеживают, а затем берут этого бульона — три укийи, жира — две укийи, миндальной и ореховой муки — того и другого по укийе, и делают из этого клизму, после чего [больной] ложится спать.