Параграф второй. О су лаке1, по-гречески адбусима2
Су лак есть утолщение век, происходящее от густой, дурной, едкой и обладающей свойством баврака материи, вследствие чего веки краснеют и ресницы выпадают. Доходит даже до изъязвления краев век3, за которым следует порча глаза.
Часто это бывает после воспаления глаза. Один вид [сулака] свежий, другой — застарелый, дурной.Лечение. При свежем виде полезно делать ^'лекарственную повязку из отвара чечевицы и розовой воды или4 лекарственную повязку с портулаком огородным, цикорием, розовым маслом и яичным белком. [Повязку] делают на ночь и после идут в баню. Или же берут очищенной чечевицы, сумаха, мякоти граната с розами, все это замешивают на майбухтадже и употребляют на ночь, а поутру смывают. Взятое в привычку купанье в бане весьма полезное лечение при этом [заболевании]. В застарелых и хронических случаях необходимо поставить кро-
вососные банки на голень, пустить кровь из лобной вены и часто ходить в баню.
Из лекарств применяют следующее: берут жженой меди — пол- дирхама, купороса1—три дирхама, шафрана и перца — по
одному дирхаму, все это растирают с терпким вином до тех гюр, пока [смесь] не станет как жидкий мед; ее употребляют с наружной стороны век. В том случае, если заболевание возникает после воспаления глаза, то испытанной является мазь следующего состава: жженого 626 чернильного купороса2, шафрана и сумбула — по одной части || и кровавика десять частей, все это растирают и приготовляют мазь, которой смазывают веки.
Инструментарий окулиста XI века. Слева направо: копьевидные и серповидные ланцеты (албарид), применявши еся для прокола соединительной оболочки при удалении катаракты; трехгранные спицы (микдах) для реклинации катаракты; полая спица для отсасывания катаракты, называвшаяся также хорасанская спица; трехгранная полая спица Предположительно для отсасывания катаракты.