Параграф пятый. Шишки и наросты в носу

Что касается шишек, то это выросшее излишнее мясо. Иногда это мясо рыхлое, белое, не болезненное,— такие [шишки] легче лечить,—

а иногда оно красное или серое, сильно болезненное.

А бывают иногда шишки ракового [происхождения]1; они портят форму носа и причиняют боль, сильно растягивая его. Это те [шишки], которые серого цвета; они весьма злокачественного происхождения и лежат очень глубоко. [Лечить их] следует осторожно, не вырезая и не выскабливая.

Иногда раковые и [вообще] злокачественные шишки различают по [такому признаку]: если наросшее мясо появилось после заболеваний головы и катаров, то это шишки [не раковые], а если [происхождение их] иное и они появились при чистом носе и при отсутствии истечений из него, значит, это рак, особенно если в мозгу [наблюдались] перед этим проявления черножелчности.

В начале [такая шишка] подобна бобу или ореху, потом она начинает увеличиваться и вызывает затвердение на нёбе. Рак в большинстве случаев не дает гноя и истечения к горлу, наоборот, он сухой и твердый.

Шишки [в носу] иногда удлиняются и превращаются в висячие шишки; нередко они такие длинные, что выступают из носа или изо рта. Все лекарства, помогающие от наростов, помогают и от шишек; иногда приходится ослаблять их силу.

Лечение. [Шишки], принадлежащие к первой разновидности, вырезают тонким ножом и затем тщательно выскабливают скребком, а [шишки] второй разновидности лучше всего прижигать либо лекарствами, о которых мы [сейчас] упомянем, либо огнем —[с помощью] маленьких тонких инструментов для прижигания. Или их вырезают скребками, которые извлекают из носа все наросты и излишки. Лучший скребок — тот, что имеет форму трубки. Потом в ноздри льют уксус2.

Если дыхание идет после этого хорошо, значит, закупорка устранена, а если нет, то, [следовательно], в глубине остался остаток [мяса]. Тогда надлежит применить ниточную пилу; вот ее описание. Берут нить из волоса или шелка и завязывают на ней узелки, делающие ее подобной пиле с зубцами. [Нить] вводят в изогнутой свинцовой игле, пропуская ее через ноздрю, пока она не выйдет к нёбу, и затем выпиливают ею остатки мяса, потягивая ее с двух сторон, как это делают пилой. Потом берут трубочку, оловянную или от пера, обвертывают ее тряпочкой и посыпают тряпочку лекарствами от шишек [в носу], например, лекарством из папирусной ваты, лекарством Андрона и прочими, о которых мы будем говорить позже. Трубочку вводят в нос, чтобы место [для] дыхания оставалось открытым. Если сделать скребок подобны^ 826 напильнику, но только трубчатым, то [тоже] || можно достигнуть желаемого очищения.

Когда против шишек употребляют режущие и выскабливающие инструменты и едкие лекарства, то после этого [больной] должен чихать, чтобы вылетело все [отторгнутое] гнилое и «опилки».

Что же касается лекарств, которыми лечат легкие [шишки], то это фитиль, приготовленный