Параграф пятьдесят пятый. Устранение следов оспы

Мы будем еще раз говорить об этом, когда зайдет речь о косметике, (72) а теперь скажем лишь о том, что наиболее подходит и лучше соответствует [в данном случае].

Средства, устраняющие следы оспы, это, между прочим, высушенные корни тростника, бобовая мука, соскоб с дерева ивы, соскоб с корней тростника, анзарут, семена и высушенные корки дыни, промытый рис, II ячменная вода, яичный белок, разрыхленная глина, окись 267 свинца, сахар-леденец, крахмал, сладкий миндаль, горький миндаль, а из масел — масло касатика, фисташковое масло, ослиный жир с розовым маслом и тому подобное.

К числу более сильных средств принадлежат морская пена, «перечные камешки»1, куст, ущшак, ладан, мыло, баврак, жженые кости, истлевшие кости, семя редьки, мука из сушеной редьки, аристолохия, люпин.

Превосходные питательные вещества, улучшающие цвет лица, это сладкие гранаты, нут, душистое вино, яичные желтки всмятку, бульон из жирных кур, горных куропаток, турачей и фазанов; имеющему [оспенные рубцы] надлежит постоянно ходить в баню.

Вот одно из сложных лекарств, [сводящих оспины]: берут жженых костей, старого овечьего кала, новых черепков обожженной глины, крахмала, дынных семечек, промытого риса и нута — каждого по десяти частей, семян бана, люпина, куста, длинной аристолохии — каждого по пяти, корней сухого тростника — двадцать частей, приготовляют из этого мазь с дынным соком или с соком дикой кассы, или с ячменной водой, или с соком конских бобов и смазывают ею [больной] орган, а на следующее утро его обмывают отваром фиалки.

[Или] берут поровну новых черепков обожженной глины, истлевших костей, корней персидского тростника, крахмала, люпина, дынных семечек, промытого риса, семян бана и куста и приготовляют из этого обмывание. [Добавляют туда] также люпина и черного нута.