ФИЛИЛУІР — ПЕРЕЛЕСКА

Сущность.

Диоскорид утверждает, что' фылалун растет в скалистых местах и что у него есть вид, называемый тылагунун 2, то есть «женский». Он походит на ряску3,-.и листья . его более зелены, чем листья масл-ины.

Есть й другой вид [(фылилуна], называемый аринугунун2, то есть «рождающий мужское [потомство]». Он подобен первому, .но отличается от него в отношении семян, так как плоды этого филилуна подобны плодам маслины и [свисают] в виде грозди.

С в о й с т в а.

Говорят, что если беременная [женщина] выпьет его, то ребенок [у нее] будет мужского пола, а если она выпьет другого [филилуна], то будет женского пола. Это высказал мудрый Кратес2, и он [якобы] испытал это средство и обнародовал его после испытания. Но это едва ли не [пустые] слова.

1 Искажение греч. сриМюѵ- Mercurialis annua. Дпоскорид III, 120; D — G ЇІІ, 140.

2 В тексте опечатка, исправляем по Диоскориду III, 120.

3 Диоскорид Ш, 120: «яа ушнуъ.

БУКВА САД

597.