755. ХАРБАК АБЙАД1 - ЧЕМЕРИЦА БЕЛАЯ

Сущнос т ь. .

*Чемерица белая — это луб, кора и ветви разнообразной формы, похожие на разъеденный зуб, белые, не тяжелые; они также походят на корни алтея. Горечь [белой чемерицы] сильнее, чем у черного морозника, а растение похоже на подорожник и на дикую свеклу, но короче.

В ы б ор.

Лучшая чемерица — с ровной и гладкой поверхностью, белая, быстро крошащаяся, крупная, тонкая, не щиплющая сразу сильно язык и вызывающая слюнотечение. А что касается той, которая тотчас же щиплет язык, то она душит; действия, связанные с ее применением, приводятся в рубрике «Свойства».

Естество.

Горячее, сухое в середине третьей [степени].

Действия (457) и свойства.

Белая чемерица горше, а черный [морозник] более острый, и если мышь поест ее, то издохнет,— это [иногда] делают нарочно. Мышам ее дают есть в толокне с медом. Если ее варить с мясом, то мясо разваривается. Слабее всего [белая чемерица], нарезанная на кусочки и размоченная в количестве пяти дарахми в девяти укийах дождевой воды в течение трех дней; ее процеживают, подогревают и пьют. Затем идет белая чемерица, мелко нарезанная и отваренная после трехдневного размачивания в количестве ритла в двух кистах дождевой воды. Ее кипятят, пока не останется одна треть отвара, а потом чемерицу вынимают и кладут в воду лучшего очищенного меда в количестве двух ритлов; [воде] дают загустеть, и берут [этого сиропа] одну большую ложку, как он есть или с горячей водой. Это безвредно и безопасно. Далее идет мелко нарезанная кожура; потом — кожура грубо толченая, [которую принимают] с ячменной водой, чтобы ее нисколько не осталось в горле и в желудке, потом кожура, растертая в порошок, сгущенный в меду.

Если хотят вызвать [у больного] легкое послабление, то ему дают прихлебывать холодную воду, заставляют нюхать благовония и кормят пищей, улучшающей химус. А если возникли спазмы или [наступила] слабость, то дают хлеб, накрошенный в вино или воду с медом. Иногда необходимо это повторять и после [припадка] и кормить больного хорошим хлебом, размоченным в холодной воде. Если у него сделается икота во время процедуры, ему дают воды с медом, в которой варилась редька, а если лекарство не подействует по прошествии некоторого времени, то [больного] заставляют залпом выпить меда с горячей водой,

в которой варилась рута, поят его водой с маслом, вызывают рвоту с помощью перышка, смазанного маслом сыти или касатика, и качают . его на качелях.

А если случится нечто вроде удушья, [больного] поят отваром чемерицы в количестве трех у кий. Это способствует [действию] лекарства и прекращает явления [удушья]. А если и это не поможет, то [ставят] горячие клизмы и дают выпить три обола чемерицы, не для того, чтобы вырвало, а чтобы прекратить удушье, и заставляют больных чихать с помощью чихательных средств. Если после рвоты икота не прекратится, то ставят банки на большой позвонок, находящийся между лопатками, и на другие спинные позвонки: кровопускание расправляет || [мышцы], сведенные от икоты. Судорожно 2256 сжатые члены смазывают согревающим маслом и [поливают] водой из бани и [погружают] в ванну. .

Раны и язв ы.

[Белая чемерица] оказывает в этом отношении то же действие, что и морозник черный.

Косметика.

Она оказывает в этом отношении то же действие, что и морозник черный.

Органы головы.

Нюхание порошка из нее вызывает чиханье.

Органы глаза.

Она обостряет зрение.

Органы питания.

Белая чемерица вызывает сильную рвоту, и это опасно, ибо она [может] задушить. Иногда ее кладут в хабис, чтобы вызвать рвоту.

Если опасаются, что больной задохнется, не следует поить его [чемерицей] на пустой желудок. Такие больные—[люди] слабые.

Я д ы.

Чрезмерное употребление [чемерицы] убивает людей. Она — яд для собак и для свиней; испражнения того, кто ее пил, убивают кур. [251]

не сильно щиплет язык, ко вызывает слюнотечение; поистине, эта разновидность дурная. Древние [врачи], принадлежащие к числу проницательных, описывали ее силу и полезные качества в соответствии с истиной и как следует. Наиболее, ясно .и правильно описывал ее, по нашему мнению, Филунид-врачевагель. Речь при описании ее долгая, так как это лекарство более пригодно во врачебном искусстве, чем другое.

Некоторые Поят им в малом количестве в похлебках с толокном. Если человек, слабый телом, примет [белой чемерицы] таким образом, это совсем не повредит ему, так как она не приблизится к главенствующим органам одна, без посредствующего вещества.

Жители Антикиры [в тексте опечатка; D—G IV, І51; Anticyra] называют лекарство, именуемое не на их языке сисймундас, чемерицей, так как его смешивают с белой чемерицей. Это тоже хорошее лекарство, и оно входит в состав тех Лекарств* в которые входит белая чемерица. Это растение напоминает пулегневую мяту* У него длинные листья, белые цветки, тонкий корень, в котором нет пользы, и семена* похожие по Екусу на кунжут. Ему присущи многие полезные свойства»,

3 Б: «убивает».