181. ДАРДАР' - ВЯЗ

Сущность2.

[Это] «мушиное дерево». На нем появляются раздувшиеся наросты, подобные плодам граната, содержащие влагу, которая превращается в мошек, и когда [эти] наросты лопаются, мошки вылетают3.

Действия и свойства.

Вяз несколько связывает и очищает; кора [его] вяжущая, а корень недалек от нее [по своему свойству].

Косметика.

Влага из черешков вяза очищает лицо, а кора его с уксусом, пока она еще свежая, очищает от бараса.

Раны и язвы.

Корой вяза обертывают, как повязкой, ушибленные и раненые [места], и она способствует [их] заживлению. Такое же действие оказывают его листья, а кора и соцветия подходят для [лечения] ран так же, как источенная червем и рассыпающаяся кора [вяза] и [вещество], которое из нее сыплется, словно мука. [И то и другое], особенно в виде теста на уваренном вине с равным количеством аниса, препятствует распространению злокачественных [язв].

Орудия с суставами.

Из отвара его корня и листьев приготовляют обливание на сломанные кости.

Органы извержения.

Если выпить один мискал толстой коры [вяза] с уваренным вином и с холодной водой, это выбрасывает слизь.

1 Ulmus campestris L. См. № 716.

2 Б добавлено: «Диоскорид говорит: «Это дерево вроде ивы, и жители Сирии называют его Рардар, а жители Ирака называют его «мушиным деревом».

3 3 добавлено: «То же происходит и с влагой, содержащейся в оболочках дерева: когда она высыхает, из нее рождаются животные, похожие на мошек».

*4 Б: «зелеными, не варя».

182.