Параграф шестьдесят первый. Лечение полутрехдневной лихорадки

При полутрехдневной лихорадке надлежит больше заботиться о выведении матерки при помощи всех видов опорожнения — послабления, рвоты, мочеотделения или испарины, нежели усиленно угашать [жар].

Что же касается снадобий, полезных на пути, ведущем к пределу, для улучшения материи, доведения ее до зрелости и устранения ее вредоносности, то из простых лекарств — это горькая полынь, но только после седьмого дня и появления [признаков] созревания, причем [полынь] должна быть румская, хорошая. Если же ты поспешишь с нею, она приведет сок в движение, но не выведет его и [лишь] вызовет

«дурноту», тоску и тошноту, а затем полынь направит против материи свою горечь, которая подсушит ее, и свое вяжущее свойство* которое: замедлит ее [движение]. Гален и его предшественники лечили таких [больных] ячменной водой с небольшим количеством перца, и один из древних врачей говорил, что Гален допустил большую оплошность и дошел до того, что на него можно только дивиться: он не знал, что перец разжигает лихорадку, а ячменная вода делает [движение] материи вялым.

Этот придира говорил, между прочим, что следовало употреблять 271 разрежающие лекарства, которым || не присуще сильное согревание, например, сельдерей йли укроп, и не знал он, что, измельчая перец, можно его охлаждать, пока его согревающее свойство не ослабнет, а разрежающее будет не меньше, чем у сельдерея. А ячменная вода поможет довести (77) силу перца до сосудов и уничтожит ее чрезмерность, а также разведет [густую] материю, чтобы силе перца было легче в нее проникнуть. Далее, дивное диво, что [этот спорщик] счел Галена одним из тех, кто не знает, что перец горячит лихорадку, и вынес такой приговор, отнеся его к числу не заметивших этого.

А сложные лекарства, которые надлежит употреблять в подобное время, это, например, лепешечки из горькой полыни и лепешечки из роз.

Отличные легкие лепешечки против полутрехдневной лихорадки. [Взять] роз, корня касатика —: каждого по четыре [части], таранджубина — три, сумбула, выжатого сока горькой полыни, конкреций бамбука — каждого по два дирхама и приготовить из этого лепешечки.

Другие лепешечки. [Берут] роз — шесть [частей], семян щавеля, камеди — каждого по четыре, крахмала — три, барбариса, конкреций бамбука, семян портулака — каждого по две [части], тра-

гаканта, шафрана, сумбула, ревеня — каждого по два данака, камфоры — данак; [все это] превращают в лепешечки.

Другие отличные лепешечки для болеющего такой лихорадкой, особенно, если он при этом жалуется на понос и кашель. Сумбула ароматного, алойного дерева, шафрана, барбариса и его выжатого сока — каждого по три [части], ревеня — четыре, конкреций бамбука, роз вместе с чашечками лакка, поджаренной камеди, янтаря — каждого по пяти дирхамов, поджаренного семени щавеля — шесть дирхамов, румской глины — семь дирхамов; из [всего] этого приготовляют лепешечки.

Другая отличная пропись. Красных роз — шесть дирхамов, барбариса, камеди, семян щавеля — каждого по четыре, сумбула, посконника конопляновидного, конкреций бамбука, семян портулака огородного, семян киссы — каждого по два дирхама, семян цикория, семян повилики — каждого по полтора дирхама, густосваренного сока солодки — дирхам, лакка, ревеня — каждого по полдирхама. Все это связывают и превращают в лепешечки.

Хорошие пилюли против этой болезни и против всех хронических [лихорадок] и лихорадок, повреждающих внутренности, особенно, если преобладает слизистая материя. [Берут] равными частями сабура, ма- стикса, желтых миробаланов, ревеня, выжатого сока посконника, выжатого сока горькой полыни, роз, а также шафрана — половину части и превращают в пилюли с соком цикория. На один раз их дают пить по два дирхама с сиканджубином.

Хорошая пропись — подходит во время созревания1. Берут поровну сабура, мастикса, выжатого сока посконника, выжатого сока горькой полыни и розы, а также шафрана — половину части и превращают в пилюли с соком цикория. На один раз дают пить по два дирхама в сиканджубине.