Параграф пятый. Гной под роговой оболочкой

Этот гной задерживается под роговицей либо глубоко, либо ближе [к поверхности]. Это место роговицы похоже на отрезок ногтя2; если при этом часть [роговицы] разъедается, то это называется халкатана.

Лечение. Павел говорит, [что от гноя под роговицей] применяют такие средства, как медовый напиток, выжатый сок пажитника, *а если [гной] долго застоялся и сгустился3, то ладанную мазь *с шафраном и свинцом4. Или его вытягивают наружу с помощью донника лекарственного, слизи льняного семени и отвара свежей редьки, если тому не препятствует воспаление глаза. Очищают такими средствами, как мазь из мирры и дымянки. Если же язв нет, то примени такую мазь: калкадиса и шафрана — по одной укийе, мирры — полтора дирхама, меда — один ритл; *ею смазывают, как ты узнаешь5. Есть еще средство из магнетита, которое приготовляют от крыловидной плевы. Затем лекарство из самосской глины, описанное в главе о пузырьках.