Параграф двенадцатый. Обломки и пластинки кости, оставшиеся в затянувшейся ране
Лучше всего не торопиться их удалять и предоставить это естеству, помогая ему. Помощь заключается в осторожном извлечении того, что изгоняется естеством, не ускоряя срока и не двигая [обломки] лекарствами или действием руки, ибо извлечение насильно неминуемо создаст свищевые язвы.
А когда естество подгонит [обломки] к коже и они начнуть выходить, отделившись [от тканей], то их удаляют и заживляют рану. Так же поступают и с обрывками пластинок, которые должны отделиться [сами]; если ты поторопишься и удалишь их насильно, это создаст опасность спазмов, помрачения ума и лихорадки; если [такие раны] загноятся, от этого не будет большого вреда. Но если ты хочешь знать лекарства для этого, то одно из них — лекарство такого рода: берут старого оливкового масла, желтого воска и грязи из ульев, причем того и другого вместе должно быть столько, сколько масла; потом все это распускают, затем берут одну часть фурбийуна, одну часть млечного сока йатту и три части аристолохии и приготовляют из всего этого нечто вроде восковой мази.Другое лекарство. Берут еще уіишака и бделлия, смачивают их в масле касатика, связывают все это в пластырь посредством растирания и прикладывают к ране. Это одно из лекарств, извлекающих кости с [большой] быстротой.
Параграф тринадцатый. Лекарства при переломе костей
Переломы лечат рукой, о чем мы еще скажем, а также лекарствами, полезными при переломе костей и при растяжении [связок], которые мы упомянем [сейчас].
Мазь для [лечения] перелома и растяжения. Берут мугаса и лущеного маша — по десяти частей, мирта, сабура, белого алтея, акакийи — по пяти частей, армянской глины — двадцать частей и смазывают этим с яичным белком, если имеется горячая опухоль.
Еще берут листьев тамариска, кипариса, мирта и ивы, толкут, выжимают [и употребляют].
Еще берут сукка, роз, луковиц нарцисса, мирры, бабилуна1, красного сандала, армянской глины, ладана, плодов арековой пальмы, душистого тростника, алтея, маша, акакийи, донника лекарственного, майорана. Прибавь к этому еще роз, а если требуется согревание, то положи майорана с девясилом и кипарисом.
Описание полезного лекарства при переломе и растяжении с горячей опухолью. Берут лущеного маша — двадцать дирхамов, мугаса, цветков гранатника и акакийи и прикладывают из этого лекарственную повязку. Это очень сильное средство. К числу таких лекарств принадлежат также листья мирта, ладан, сукк, шафран, глина.
Еще одно отличное средство при размозжении и расслаблении, полезное при переломе, растяжении и вывихе: мугас, маш, акакийю, алтей, глину, сабур, мирру намазывают с соком мирта.