Параграф двенадцатый. Чрезмерная похотливость

Большая похотливость при сильном и полнокровном теле, здоровой натуре, юности лет и способности к совокуплению без последующей слабости не требует, того, чтобы занимались ее лечением и успокоением, ибо успокоение [похоти] ослабляет натуру и изнуряет силы без крайней необходимости.

обусловленное силой семенных сосудов, II которые притягивают к се-292а бе материю семени, даже если тело испытывает нужду в силах1, как это бывает, когда одни органы созданы более сильными, чем другие, и после этого возникает [ощущение] легкости. Или [чрезмерная похотливость] происходит от зуда и прыщей в семенных сосудах. Так, у женщин бывает зуд в устье матки и у них не успокаивается страсть к совокуплению или же это случается от большого (545) раздувания, поэтому от урчания, которое не причиняет боли, иногда происходит сильная эрекция. Усиливается эрекция также у человека, страдающего [разлитием] черной желчи. У мужчин усиливается эрекция в холодных странах, при холодности воздуха и з холодные времена года, ибо сила их при этом скопляется, а у женщин бывает наоборот, ибо это рассеивает2 их застывшие силы и их очень холодное семя. Спанье на спине — одно из положений, способствующих эрекции.

Признаки. Признаки здоровья тела и признаки переполнения принадлежат к тому, что [уже] от тебя не скрыто, а признаки остроты семени — это когда семя выходит быстро, с резью и жжением и при мочеиспускании появляется жжение, а после [выхода семени] наступает слабость.

Лечение. То, что происходит от горячего переполнения, лечат кровопусканием, более легкой пищей и приемом охлаждающих веществ, а то, что происходит от влажного переполнения, лечат горячими средствами, высушивающими семя, которые мы еще перечислим совместно с лекарствами, возбуждающими похоть, чтобы сушащие [вещества] дошли до [семенных] сосудов. То, что происходит от остроты семени, лечат, уравновешивая соки и охлаждая их приемами, например, лату^ ка, портулака огородного и его семени, цикория, тыквы, киссы, плодов и свежего кориандра, а также лекарственными повязками, например, из кувшинки или ряски4, или восковыми мазями, приготовленными из холодных масел. [Пользуют также] выжатым соком свежего тростника и камфорой, в питье или в мази, и кладут на спину свинцовые пластинки. [Полезно также] пить холодную воду, спать на льняных подстилках и тому подобное. Пища для таких [больных] — это чечевица, портулак огородный, а для людей с сильным пищеварением —

карие из птичьих желудков. То, что происходит от обильного зарождения семени, лечат также посредством охлаждения семенных сосудов при помощи упомянутых нами охлаждающих веществ, а то, что происходит от зуда и прыщей, пользуют, пуская кровь, выводя низом горячую материю, уравновешивая натуру и [применяя] упомянутые охлаждающие мази. Иногда бывают нужны средства, вызывающие онемение, и смазывание; например,. беленой или листьями болиголова, а также погружение [больного] в очень холодную воду.

Холодные средства, сушащие семя. [Это] чечевица и ее отвар, особенно чечевица, вареная с индийской коноплей,хотя конопля и 2926 горяча, а также кувшинка, || кориандр, семена портулака огородного, выжатый сок свежего тростника, очень кислая сыворотка от дуга, желудевая мука, уксус, индийская конопля и семя латука; если его принимают слишком много, оно иногда уничтожает похоть. А из масел— оливковое масло уменьшает количество семени; [так же действуют] лекарственные повязки с ряской, сухими стеблями болиголова и тому подобными [веществами; повязки] накладывают на яички и на задний проход. [Помогает] также наложение лепешек из промытых свинцовых белил, окиси свинца, кимолосской глины и уксуса. Вот еще одно охлаждающее сложное лекарство: берут семян латука, семян белены, семян огурца, семян цикория, нетолченого подорожника блошиого, сухого кориандра и сушеной кувшинки, толкут все, кроме подорожника, и приготовляют из этого порошки. Одно из средств, которые испытывали опытные врачи, это хождение босиком — оно заставляет снижать страсть к совокуплению.

Горячие лекарства, сушащие семя. Это чернушка — жареная и нежареная, семена укропа, семена руты, семена прутняка, мяты, фурбийун, клевер, еженос, белая шандра, кумин. Из сложных лекарств каммуни сильно сушит семя; если у больного горячая натура, то его поят уксусом.

Хорошее сложное лекарство. [Берут] жареных1 очищенных орешков пинии и бделлия — того и другого по десять дирхамов, цветка гранатника и розы — каждого по пять . дирхамов, (546) семян руты — семь дирхамов, семян прутняка — пять дирхамов. [Все это] толкут и просеивают сквозь сито и ^принимают в виде порошка столько, сколько [врач] найдет нужным2. [Добавление] орешков пинии имеет целью провести3 прочие лекарства, а жарят их, чтобы уменьшить их способность усиливать похоть.

Берут] семян укропа — три дирхама, семян латука, семян портулака огородного — каждого по четыре дирхама, и пьют с соком чечевицы.

Еще: бобровой струи, семян руты, семян белены [берут] равными частями и пьют за раз дирхам с разбавленным вином. Еще: берут семян руты — дирхам, аниса — дирхам, бобровой струи, семян белой белены — каждого по два дирхама, розы, цветков гранатника— каждого по три дирхама, толкут, просеивают сквозь сито и пьют за раз по два дирхама с холодной водой или разбавленным вином. Еще: [берут] корня касатика — два дирхама, семян руты — три дирхама, цветка гранатника — пять дирхамов, и принимают по два дирхама с дугом\ Еще: [берут] семян ла

тука— три с половиной дирхама и семян руты — два с половиной дирхама; пьют это по два дирхама с сиканджубином. Еще:

[берут] семян руты — два дирхама2, цветка гранатника — два дирхама и семян прутняка дирхам; это пьют за один раз.

Вот еще горячее сложноелекарство: [берут] корней сухого тростника, горного базилика, мирры — каждого по два дирхама, фурбийуна — полдирхама, семян руты, еженоса, прутняка, майорана — каждого по дирхаму; все это связывают и пьют за раз

один дирхам. Еще: [берут] корня растения, называемого песьими яграми, и семян дикой индийской конопли — каждого по восемь мис- калов, поджаренных семян прутняка — два мискала, семян водяной капусты — мискал. За раз пьют всего этого один мискал

с черным вяжущим вином; это [лекарство] хвалят древние.