Параграф двадцать девятый. О причине слабости органов

Причина слабости [действует] либо на тело органа, либо на пнев-

несущую силу, которая распоряжается органом, либо на самую эту силу. [Причина], связанная с самим органом, это иногда недоброкачественность укрепившейся [в органе] натуры1, особенно холодной.

Иногда [причиною слабости] бывает какая-нибудь болезнь из болезней сочетания. Наиболее специфично при этом, хотя человек внешне и не кажется больным, страдающим или нездоровым,' разрежение ткани в волокнах данного органа, ибо все естественные и произвольные действия совершаются при помощи волокон и потому, что они [плотно] соединены. Переваривание тоже требует крепкого схватывания [пищи] должным образом, а это [осуществляется] волокнами.

Причина, связанная с пневмой, это или недоброкачественность натуры, или рассеяние [пневмы], происшедшее либо из-за опорожнения, затрагивающего самую [пневму], либо как последствие извержения чего-либо другого.

Причиной, относящейся к силе, является частота действий и повторение их, которые ослабляют силу. [Впрочем], этому иногда сопутствует1 и рассеяние пневмы, так как одна причина [часто] сопутствует другой.

- Если же мы перечислим причины [слабости] иным образом и приведем в их числе отдельные причины, являющиеся, причинами ближайших причин, то найдем среди них причины недоброкачественности натуры, к которым относится испорченный воздух, вода и пища, а также [причины], сначала отталкивающие пневму, как например, зловоние, испорченная вода и распространение в воздухе или в теле ядовитых сил.

К числу причин слабости принадлежат [явления], связанные с опорожнением, например, кровотечения и понос, особенно [извержение] жидких соков, [истечение] воды при водянке, если она сразу устремляется в большом количестве, а также [оперативное] вскрытие многих гнойников, если из них сразу течет много гноя; то же [происходит], если они вскрываются сами.

К этим же причинам относится обильное потение, чрезмерный моцион, а также и боли, (112) ибо они рассеивают пневму, даже если натура уже претерпела изменение. К этим .болям принадлежат такие* которые действуют сйльнее, как [например], боль в устье желудка, тянущая или жгучая, или [боль] в части органа, а также всякая- боль вблизи от области сердца.

Лихорадки ослабляют вследствие растворения и опорожнения от крови и пневмы. Изменение натуры и [чрезмерная] ширина пор также способствуют возникновению слабости от рассасывания [соков]; сюда же относится и частое голодание. Иногда слабость тела есть последствие слабости [одного] какого-либо органа или части другого органа;

63а і! такова слабость тела из-за повреждения устья' желудка, [доходящая] до того, что все силы [человека] рассеиваются.

Когда сердце и мозг [человека] сильно отзываются на незначительные повреждения, такой человек быстро начинает раздражаться" и изводиться от малейшего пустяка.

Нередко причиной слабости является перенесение, многих болезней, а иногда один орган создан слабей другого [парного органа] или слабей, чем [такой же орган] у другого [человека], как например, легкие или мозг. [Слабый орган] скорее принимает [материю], которую орган, созданный сильным, от себя отгоняет.

Если бы мозгу не было придано особо возвышенное положение, он бы невыносимо страдал от [всего] этого и у него бы не осталось сил при таких [страданиях].

ОТДЕЛ ТРЕТИЙ.

*0 ПРОЯВЛЕНИЯХ И ПРИЗНАКАХ [БОЛЕЗНЕЙ]1