Параграф девятый. Об анатомии мышц нижней челюсти

. [Способность] движения придана [именно] нижней челюсти, а не верхней, ради нескольких полезностей. [Во-первых], лучше приводить в движение то, что легче; [далее], более уместно и безопасно приводить в движение [орган], дальше отстоящий от соприкосновения с важными органами, которые движение [могло бы] поранить; [далее], если бы верхнюю челюсть легко было привести в движение, то ее сочленение с головой не было бы так тщательно закреплено.

Открывающее [движение] опускает челюсть вниз, смыкающее приподнимает челюсть, а перетирающее вращает [челюсть]’'й* отводит ее в обе стороны. ,Ясно,-что смыкающее движение , должно. осуществляться мышцей,. II,расположенной наверху, которая сокращается по [направле- 255 нщо]-кверху; .разевающее [движение]. — наоборот, а перетирающее [дол- . жно осуществляться мышцами, идущими] наискось. Поэтому для смыкания рта созданы две мышцы, известные под названием височных мышц и также именуемые «скрученными». У человека их размер невелик, так как тот орган, который они движут, у человека — малой величины, губчатый,: легкий весомей движения его, исходящие от этих двух мышц, более легкіе. Чтсь же касв-етея- прочих животных, то нижняя челюсть у них больше и. -тяжелей, щем -у^щеловека, и движения,, сообщаемые этими двумя мышцами, при обгрызании, разрезании, кусании и вырывании, резки.

Две [упомянутые] мышцы мягки, так как они [расположены] близко к ч началу [нервов], то есть к мозгу, который [представляет собой] тело до. крайности мягкое. Между ними и мозгом имеется всего одна кость. По этой причине, а также и вследствие опасности,. что от них перейдет на мозг повреждение, если оно случится, или боли, которые привели бы больного к сарсаму1, и тому подобные недуги, творец, хвала ему! — схоронил эти мышцы у места их начала и выхода в костях «ярма» и провел их под прикрытием, подобным своду, образованному костями'«ярма», и по извилинам прохода с охватывающими их краями, по которому они следуют порядочное расстояние, пока не минуют «ярмо».

[Это сделано] ради того, чтобы их вещество мало-помалу твердело, и они понемногу удалялись бы от места своего первоначального выхода.

У каждой из этих мышц создано сухожилие, охватывающее край нижней челюсти; когда оно сокращается, то приподнимает [челюсть].

Этим двум мышцам приданы в помощь две [другие] мышцы, проходящие внутри рта и спускающиеся в углубления в нижней челюсти, ибо поднятие тяжелого требует мер, обеспечивающих избыточную силу.

Сухожилие, отходящее от этих двух мышц, растет, ради крепости, не на конце их, а на середине. Что же касается мышцы, разевающей [рот] и опускающей челюсть, то ее волокна растут от игольчатых отростков,-находящихся за ухом. Они сливаются в одну мышцу, [но] потом, ради большей крепости, расходятся на волокна, после чего разделяются еще раз, начиняются мясом, и, чтобы не подвергнуться повреждению вследствие своей значительной длины, [снова] превращаются в мышцу.

Она называется «двойной мышцей»2. [Эта мышца] подходит к тому месту, где челюсть делает изгиб к подбородку. Сокращаясь, она тянет челюсть назад, и челюсть неизбежно опускается вниз. Ввиду того, что естественная тяжесть способствует опусканию [челюсти], двух [мышц] оказывается достаточно и нет надобности в помощнике.

Что же касается жевательных мышц, то их две — с каждой стороны пр^даой треугольной мышце. Если считать за вершину тоТ’'@е угол, расположен на щеке, то от herd тяну две ножки, из коих одна спускается к нижней челюсти, а другая поднимается в сторону «ярма». Эти мышцы соединяют прямое основание, и каждый угол при* мыкает к прилежащей к нему [части основания], дабы [треугольная] мышца могла сокращаться различным образом. Вследствие этого ее движение является не прямым, и у нее возникает способность отклоняться в.разные стороны [и делать движения], которыми осуществляется перетирание и пережевывание пищи.