Параграф четвертый. Расслабление языка, его тяжесть и расстройства, постигающие речь

Расслабление языка принадлежит к числу разновидностей расслабления, которые упомянуты были раньше. Известной его причиной иногда бывает кровяная водянистая влага, но (177) иногда оно возникает от первопричины, [заложенной] в мозгу, либо от причины, [лежащей] в движущем [язык] нерве или в ответвлении, идущем от него к языку.

Лечение. Необходимо очистить тело малым ийараджем, потом большими ийараджами и затем применить к области головы особые для головы лекарства. Если предполагают, что при влажности іимеет место также преобладание крови, то из сосудов языка пускают кровь и ставят банки на подбородок, после чего лечат полосканиями горла и растираниями, применяемыми к языку, и заставляют постоянно им двигать после опорожнения тела. С первыми двумя [мероприятиями] ты уже познакомился из описания способов [лечения] болезней головы.

Что же касается лекарств, относящихся особо к этому месту, то в большинстве случаев [лечение] состоит в натирании языка растворяющими, отрывающими и разрежающими [средствами] и в полоскании горла и рта их соком.

Когда расслабление усиливается й становится невозможно говорить, то берут немного фурбийуна и качима и все время трут язык и его корень. Эти и подобные им лекарства следует также класть на шею.

Из таких и сходных с ними лекарств иногда приготовляют пилюли, замешивая их с чем-либо, что не дает им быстро растворяться, как, например, с ладаном, амброй, ратийанаджем и вязкими камедями. Пропись полезных при расслаблении и выпадении языка пилюль, которые держат под языком: набатейской смолы — два дирхама, аса- фетиды — дирхам. Из [этого] делают пилюли [величиной] с горошину и держат под языком.

К числу испытанных в этом случае средств принадлежит полосканье горла нашатырем, перцем, слюногоном, горчицей, бавраком, имбирем, живокостью, са'таром, чернушкой, сухим майораном и нефтяной солью. [Эти снадобья] толкут, просеивают и, [растворив их] в горячей воде, полощут ими горло несколько дней подряд.

Вот одна из упомянутых индийских лекарственных приправ для этого случая, пропись которой такова: берут черного кумина, керманского кумина, кирфы, индийской соли — каждого по полмискала; перца длинного — сто зерен2, сахару восемь истаров,— истар это шесть с половиной дирхамов. Это [лекарство] принимают все время.

Когда растворяющие лекарства не приносят пользы и ты предполагаешь, что влага жидка и текуча, то прибегни к помощи лекарств, растворяющих и [вместе с тем] вяжущих, каков, например, дрок, смешанный с розой, или, например, соцветия ситника с конкрециями бамбука. Часто помогает натирание языка кислыми вяжущими |лекарствами]; они стягивают, одновременно растворяя и заставляя (течь слюну вследствие [своей] кислоты. [Таково], например, сушеное кислое молоко, незрелый виноград и плоды, которые еще не созрели.

Когда ребенок долго не говорит, то следует постоянно заставлять его двигать языком и растирать ему язык, чтобы с него лилась слюна;

85а это особенно помогает, если применять при растирании || мед и анда- ранийскую соль. Помогает также лечение тем, о чем говорилось, когда шла речь об [излишней] влажности языка. Один из [способов] двигать и развязывать язык [детей]— понуждение их говорить.